"on the programmes and activities" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن البرامج والأنشطة
• عن البرامج والأنشطة
• بشأن برامج وأنشطة
• عن برامج وأنشطة
• على برامج وأنشطة
• بشأن البرامج واﻷنشطة التي

3. Information on the programmes and activities undertaken by the body or agency/qualification in matters covered by the Convention
3- معلومات بشأن البرامج والأنشطة التي تضطلع بها الهيئة أو الوكالة/المؤهلات في المسائل المشمولة بالاتفاقية

3. Information on the programmes and activities undertaken by the body or agency/qualification in fields relating to the transboundary movement of hazardous wastes as well as their management and disposal
3 - معلومات بشأن البرامج والأنشطة التي تضطلع بها الهيئة أو الوكالة/ المؤهلات في المسائل المشمولة بالاتفاقية

3. Information on the programmes and activities undertaken by the body or agency/qualification in matters covered by the Convention
3- معلومات بشأن البرامج والأنشطة التي تضطلع بها الهيئة أو الوكالة/ المؤهلات في المسائل المشمولة للاتفاقية

(b) Invited the Office of the High Commissioner for Human Rights to present to the Council by its session in June 2008 information on the programmes and activities to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights;
(ب) دعا المفوضية إلى موافاة مجلس حقوق الإنسان بحلول موعد انعقاد دورته التي ستعقد في حزيران/يونيه 2008 بمعلومات عن البرامج والأنشطة المقررة للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي؛

96. In the same resolution, the Council invited the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to present to the Council by its session in June 2008 information on the programmes and activities to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
96- وفي القرار نفسه، دعا المجلس مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى أن تقدم إلى المجلس بحلول دورته التي ستعقد في حزيران/يونيه 2008 معلومات عن البرامج والأنشطة الخاصة بالاحتفال بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

They also act as focal points for the dissemination of information to local authorities on the programmes and activities of international organizations working in the country.
وعملوا أيضا كجهات تنسيق لنشر المعلومات بين السلطات المحلية بشأن برامج وأنشطة المنظمات الدولية العاملة في البلد.

(c) Information on the programmes and activities of the organization and the country or countries in which they are carried out or to which they apply;
)ج( معلومات عن برامج وأنشطة المنظمة والبلد أو البلدان التي يُضطَلَع بها فيها أو التي تنطبق عليها؛

He felt that the establishment and administrative costs attached to the meetings of such a Board would be an unnecessary expenditure which could better be used on the programmes and activities of the Fund.
وأعرب عن شعوره بأن ما يرتبط باجتماعات هذا المجلس من تكاليف إنشاء وإدارة يعتبر نفقات غير ضرورية يمكن استخدامها بصورة أفضل في الانفاق على برامج وأنشطة الصندوق.

Information on the programmes and activities undertaken by the body or agency/qualification in matters covered by the Convention
معلومات بشأن البرامج والأنشطة التي تضطلع بها الهيئة أو الوكالة/المؤهلات في المسائل المشمولة باتفاقية استكهولم

Information on the programmes and activities undertaken by the body or agency/qualification in fields relating to the transboundary movement of hazardous wastes, as well as their management and disposal
معلومات بشأن البرامج والأنشطة التي تضطلع بها الهيئة أو الوكالة/الاختصاص في المسائل التي تغطيها الاتفاقية

3. Information on the programmes and activities undertaken by the body or agency/qualification in fields relating to the transboundary movement of hazardous wastes as well as their management and disposal
3- معلومات بشأن البرامج والأنشطة التي تضطلع بها الهيئة أو الوكالة/المؤهلات في المجالات المتصلة بنقل النفايات الخطرة وإدارتها والتخلص منها عبر الحدود

Information on the programmes and activities undertaken by the body or agency that indicates its qualification in matters covered by the Convention, and in which country/countries they are carried out, including brochures, newsletters and other publications.
(ه) معلومات بشأن البرامج والأنشطة التي تضطلع بها الهيئة أو الوكالة التي تبيِّن اختصاصها في مجالات تتعلّق بنقل النفايات الخطرة عبر الحدود وبإدارتها والتخلُّص منها، وفي أي بلد أو بلدان يجري تنفيذها، بما في ذلك الكرَّاسات والرسائل الإخبارية وغيرها من المنشورات.

(e) Information on the programmes and activities undertaken by the body or agency that demonstrate its competence in fields relating to the transboundary movement of hazardous wastes and their management and disposal, and in which country or countries they are carried out, including brochures, newsletters and other publications.
(هـ) معلومات بشأن البرامج والأنشطة التي تضطلع بها الهيئة أو الوكالة التي تبيِّن اختصاصها في مجالات تتعلّق بنقل النفايات الخطرة عبر الحدود وبإدارتها والتخلُّص منها، وفي أي بلد أو بلدان يجري تنفيذها، بما في ذلك الكرَّاسات والرسائل الإخبارية وغيرها من المنشورات.

(b) To invite the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to present to the Human Rights Council by its session in June 2008 information on the programmes and activities to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights;
(ب) دعوة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى موافاة مجلس حقوق الإنسان بحلول موعد انعقاد دورته في حزيران/يونيه 2008 بمعلومات عن البرامج والأنشطة المنظمة احتفالاً بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان؛

(b) To invite the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to present to the Human Rights Council by its session in June 2008 information on the programmes and activities to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights;
(ب) أن يدعو مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى موافاة مجلس حقوق الإنسان بحلول موعد انعقاد دورته في حزيران/يونيه 2008 بمعلومات عن البرامج والأنشطة المنظمة احتفالاً بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان؛

Finally, Civil Affairs officers act as focal points for the dissemination of information to local authorities on the programmes and activities of other international organizations working in the country, especially those of the United Nations system.
كما أن موظفي الشؤون المدنية يمثلون مراكز لنشر المعلومات على السلطات المحلية بشأن برامج وأنشطة المنظمات الدولية اﻷخرى العاملة في البلد، وبخاصة المنظمات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

Please provide detailed information on the programmes and activities of the human rights commission with respect to the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment and punishment, including information on the availability of human and financial resources and on its independence.
6- ويرجى تقديم معلومات مفصلة عن برامج وأنشطة لجنة حقوق الإنسان فيما يتصل بمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك معلومات عن مدى توافر الموارد البشرية والمالية لهذه اللجنة وكذلك مدى استقلاليتها.

The United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy, which adopted the Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy, has had an impact on the programmes and activities of many organizations: several have introduced or expanded their programmes and projects in the field of new and renewable sources of energy.3
وكان لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، الذي اعتمد برنامج عمل نيروبي لتنمية واستغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، أثره على برامج وأنشطة منظمات كثيرة: فقد قام العديد منها بالاضطلاع ببرامج ومشاريع في ميدان مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، أو بتوسيع ما لديها من برامج ومشاريع.

(e) A systematic database should be established on the programmes and activities of the organizations and bodies of the United Nations system in the field of energy in a form that was accessible for public information, using modern electronic communication techniques;
)ﻫ( ينبغي إنشاء قاعدة بيانات منظمة بشأن البرامج واﻷنشطة التي تقوم بها مؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة تكون في شكل يتيسر لﻹعلام الوصول إليه، وتستخدم أساليب الاتصال اﻹلكتروني الحديثة؛