"on the prohibition of the development" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن حظر استحداث
• المتعلقة بحظر استحداث
• استحداث وإنتاج وتخزين اﻷسلحة البكتريولوجية
• المتعلق بحظر تطوير

Recalling its previous resolutions on the prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة،

Recalling its previous resolutions on the prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه اﻷسلحة،

(iv) Convention on the prohibition of the development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction of 1993.
' 4` اتفاقية عام 1993 المتعلقة بحظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة.

It is encouraging to note that the Convention on the prohibition of the development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction has been signed by a large number of countries.
ومن المشجع أن نلاحظ أن الاتفاقية المتعلقة بحظر استحداث وانتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدميـــر تلك اﻷسلحة وقعها عدد كبير من البلــدان.

CONVENTION on the prohibition of the development, PRODUCTION AND STOCKPILING
اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين اﻷسلحة البكتريولوجية

With respect to chemical weapons, Madagascar has adopted Law No. 2006016 of 31 August 2006 on the prohibition of the development, production, stockpiling and use of chemical weapons and on their destruction.
وفيما يتعلق بالأسلحة الكيميائية، اعتمدت مدغشقر القانون رقم 2006-016 المؤرخ 31 آب/أغسطس 2006 المتعلق بحظر تطوير وإنتاج وتخزين واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة.

(xii) The 1993 Convention on the prohibition of the development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction.
اتفاقية عام 1993 بشأن حظر استحداث وصنع وتخزين واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير هذه الأسلحة.

Recalling its previous resolutions on the prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons,
إذ تشير الى قراراتها السابقة بشأن حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة التدمير الشامل ومنظومات جديدة من هذه اﻷسلحة،

Recalling its previous resolutions on the prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons,
" إذ تشير الى قراراتها السابقة بشأن حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة التدمير الشامل ومنظومات جديدة من هذه اﻷسلحة،

Belarus has traditionally sponsored resolutions in the United Nations General Assembly on the prohibition of the development and production of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons.
ولقد دأبت بيلاروس على المشاركة في تقديم القرارات في الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن حظر استحداث وإنتاج أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة.

Forming part of what the Secretary-General has described as the triad of global treaties concerning weapons of mass destruction, is the Convention on the prohibition of the development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
ومما يشكل جزءا مما وصفه اﻷمين العام بمثلث المعاهدات العالمية المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل الاتفاقية المتعلقة بحظر استحداث وانتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة.

Recalling its previous resolutions on the prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بحظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة،

CONVENTION on the prohibition of the development, PRODUCTION
اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين اﻷسلحة البكتريولوجية

Chapter IV of Decree-Law No. 202/1999 of 24 December 1999 on the prohibition of the development, production, stockpiling and use of chemical weapons and on their destruction deals with the State system for the control of chemical material covered by the Chemical Weapons Convention, one purpose of which is to prevent and avoid any possibility of the removal, diversion and unauthorized use of chemicals controlled by the Convention.
ويتناول الفصل الرابع من المرسوم بقانون رقم 202/1999 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 1999 المتعلق بحظر تطوير وإنتاج وتكديس واستعمال الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة النظام الحكومي لمراقبة المواد الكيميائية الذي تشمله اتفاقية الأسلحة الكيميائية، حيث يتمثل أحد أغراضه في منع وتفادي احتمال نقل المواد الكيميائية الخاضعة لمراقبة الاتفاقية أو تحويلها أو استعمالها دون ترخيص.