"on the proposal of the vice-president of" - Traduction Anglais en Arabe

    • وبناء على اقتراح من نائب رئيس
        
    • وبناء على اقتراح من نائب رئيسة
        
    • بناء على اقتراح من نائب رئيس
        
    • بناء على اقتراح نائب الرئيس
        
    • وبناء على مقترح من نائب رئيس
        
    • بناء على اقتراح من نائب رئيسه
        
    • بناء على اقتراح نائب رئيسه
        
    • وبناء على اقتراح من نائبة رئيسة
        
    8. At its 40th meeting, on 25 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Gert Rosenthal (Guatemala), the Council took note of the documents submitted under item 3 (b). See Council decision 2002/290. UN 8 - في الجلسة 40 المعقودة في 25 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، خيرت روزنتال (غواتيمالا)، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدمة في إطار البند 3 (ب) (انظر مقرر المجلس 2002/290).
    8. At its 40th meeting, on 25 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Gert Rosenthal (Guatemala), the Council took note of the documents submitted under item 3 (b). See Council decision 2002/290. UN 8 - في الجلسة 40 المعقودة في 25 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، خيرت روزنتال (غواتيمالا)، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدمة في إطار البند 3 (ب) (انظر مقرر المجلس 2002/290).
    31. At its 35th meeting, on 24 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Hamidon Ali (Malaysia), the Council decided to take note of the following documents: UN 31 - في الجلسة 35 المعقودة في 24 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب رئيسة المجلس، حميدون علي (ماليزيا)، قرر المجلس أن يحيط علما بالوثائق التالية:
    84. At its 45th meeting, on 31 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Hamidon Ali (Malaysia), the Council took note of the following documents: UN 84 - في الجلسة 45 المعقودة في 31 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب رئيسة المجلس، حميدون علي (ماليزيا)، أحاط المجلس علما بالوثائق التالية:
    120. At its 36th meeting, on 23 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Gert Rosenthal (Guatemala), the Council decided to defer until its resumed session the consideration of the sub-item. See Council decision 2002/230. UN 120 - في جلسته 36 المعقودة في 23 تموز/يوليه، قرر المجلس، بناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، خيرت روزنتال، (غواتيمالا)، إرجاء النظر في هذا البند الفرعي حتى دورته المستأنفة (انظر مقرر المجلس 2002/230).
    39. At the 46th meeting, on 16 July, on the proposal of the Vice-President of the Council (Republic of Korea), the Council took note of the documentation under item 10 (a) (see para. 32 above). UN ٣٩ - في الجلسة 46 المعقودة في 16 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح نائب الرئيس (جمهورية كوريا)، بالوثائق المعروضة في إطار البند 10 (أ) (انظر الفقرة 32 أعلاه).
    5. At its 46th meeting, on 23 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Somduth Soborun (Mauritius), and in accordance with General Assembly decision 55/488, the Council took note of a number of documents considered in connection with agenda item 3 as a whole. UN 5 - أحاط المجلس علما في جلسته 46 المعقودة في 23 تموز/يوليه، وبناء على مقترح من نائب رئيس المجلس سومدوت سوبورون (موريشيوس) ووفقا لمقرر الجمعية العامة 55/488، بعدد من الوثائق التي نظر فيها فيما يتعلق بالبند 3 من جدول الأعمال ككل.
    11. At its 31st meeting, on 19 July, the Council, on the proposal of the Vice-President of the Council, Agim Nesho (Albania), took note of the following documents: UN 11 - في الجلسة 31، المعقودة في 19 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، أجيم نيشو (ألبانيا)، أحاط المجلس علما بالوثائق التالية:
    35. At its 36th meeting, on 24 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Dalius Čekuolis (Lithuania), the Council took note of the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2005/06 (E/2006/66). See Council decision 2006/227. UN 35 - في الجلسة 36 المعقودة في 24 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، داليوس شيكوليس (ليتوانيا)، أحاط المجلس علما بتقرير العرض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2005/2006 (E/2006/66) انظر مقرر المجلس 2006/227.
    84. At the same meeting, on the proposal of the Vice-President of the Council, Dalius Čekuolis (Lithuania), the Council took note of several reports considered in connection with the question of regional cooperation. UN 84 - وفي الجلسة ذاتها، وبناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، داليوس شيكوليس (ليتوانيا)، أحاط المجلس علما بعدة تقارير نظر فيها فيما يتصل بمسألة التعاون الإقليمي.
    163. At its 37th meeting, on 24 July, the Council, on the proposal of the Vice-President of the Council, Dalius Čekuolis (Lithuania), took note of the report of the United Nations Environment Programme Governing Council/Global Ministerial Environment Forum on its ninth special session. UN 163 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، داليوس شيكوليس (ليتوانيا)، أحاط المجلس علما بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي عن أعمال دورته الاستثنائية التاسعة (A/61/25).
    77. Also at its 46th meeting, on the proposal of the Vice-President of the Council, Léo Mérorès (Haiti), the Council decided to take note of the report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (A/62/82-E/2007/66). UN 77 - وفي الجلسة 46 أيضا، وبناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس ليو ميروريس (هايتي)، قرر المجلس أن يحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (A/62/82-E/2007/66).
    243. At its 44th meeting, on 30 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Hamidon Ali (Malaysia), the Council decided to take note of the oral report of the United Nations High Commissioner for Refugees, delivered at the 43rd meeting of the Council, also on 30 July. UN 243 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب رئيسة المجلس، حميدون علي (ماليزيا)، قرر المجلس أن يحيط علما بالتقرير الشفوي المقدم من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، الذي ألقي في جلسة المجلس 43 المعقودة في 30 تموز/يوليه أيضا.
    266. At its 45th meeting, on 31 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Hamidon Ali (Malaysia), the Council decided to take note of the report of the Council of the United Nations University on the work of the University (E/2009/84). UN 266 - في الجلسة 45 المعقودة في 31 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب رئيسة المجلس، حميدون علي (ماليزيا)، قرر المجلس أن يحيط علما بتقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة عن أعمال الجامعة (E/2009/84).
    31. At its 35th meeting, on 24 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Hamidon Ali (Malaysia), the Council decided to take note of the following documents: UN 31 - في الجلسة 35 المعقودة في 24 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب رئيسة المجلس، حميدون علي (ماليزيا)، قرر المجلس أن يحيط علما بالوثائق التالية:
    81. At its 45th meeting, on 31 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Hamidon Ali (Malaysia), the Council took note of the following documents: UN 81 - في الجلسة 45 المعقودة في 31 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب رئيسة المجلس، حميدون علي (ماليزيا)، أحاط المجلس علما بالوثائق التالية:
    139. At its 36th meeting, on 23 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Gert Rosenthal (Guatemala), the Council decided to defer until its resumed session the consideration of the sub-item. See Council decision 2002/230. UN 139 - في جلسته 36 المعقودة في 23 تموز/يوليه، قرر المجلس، بناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، خيرت روزنتال، (غواتيمالا)، إرجاء النظر في هذا البند الفرعي حتى دورته المستأنفة (انظر مقرر المجلس 2002/230).
    133. At its 36th meeting, on 23 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Gert Rosenthal (Guatemala), the Council took note of the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (A/57/25). See Council decision 2002/228. UN 133 - في جلسته 36 المعقودة في 23 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، خيرت روزنتال (غواتيمالا) بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة A/57/25)) (انظر مقرر المجلس 2002/228).
    42. At its 46th meeting, on 16 July, on the proposal of the Vice-President of the Council (Republic of Korea), the Council took note of the documentation under item 10 (b) (see para. 40 above). UN ٤٢ - في الجلسة 46 المعقودة في 16 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح نائب الرئيس (جمهورية كوريا) بالوثائق المعروضة في إطار البند 10 (ب) (انظر الفقرة 40 أعلاه).
    74. At its 37th meeting, on 16 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Somduth Soborun (Mauritius), and in accordance with General Assembly decision 55/488, the Council took note of the documentation under agenda item 7 (a). UN 74 - في الجلسة 37، المعقودة في 16 تموز/يوليه، وبناء على مقترح من نائب رئيس المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، ووفقا لمقرر الجمعية العامة 55/488، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدمة في إطار البند 7 (أ) من جدول الأعمال.
    36. At its 36th meeting, on 21 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), the Council decided to take note of the following documents (see Council decision 2008/221): UN 36 - في الجلسة 36، المعقودة في 21 تموز/يوليه، قرر المجلس، بناء على اقتراح من نائب رئيسه جان - مارك هوشيت (لكسمبرغ)، أن يحيط علما بالوثيقتين التاليتين (انظر مقرر المجلس 2008/221):
    120. At its 47th meeting, on 25 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, (Republic of Korea), the Council took note of the following documents: UN 120 - في جلسته 47 المعقودة في 25 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح نائب رئيسه (جمهورية كوريا)، بالوثائق التالية:
    7. At its 32nd meeting, on 22 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador), the Council decided to take note of a number of documents considered in connection with agenda item 3. UN 7 - في الجلسة 32 المعقودة في 22 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائبة رئيسة المجلس، كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور)، قرر المجلس أن يحيط علما بعدد من الوثائق التي نظر فيها فيما يتصل بالبند 3.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus