"on the proposed programme budget outline" - Traduction Anglais en Arabe

• عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة
• بشأن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة
• المتعلق بمخطط الميزانية البرنامجية المقترحة
• على مخطط الميزانية البرنامجية

Report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2016-2017
تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017

2.50 The decrease of $5,905,300 under post requirements is in line with the report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for biennium 2014-2015, and reflects the combined effect of the following:
2-50 ويتواءم النقصان البالغ 300 905 5 دولار تحت بند الاحتياجات من الوظائف مع تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، ويبين الأثر المشترك لما يلي:

Report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2014-2015
تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015

11. His delegation endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee and of the Committee for Programme and Coordination on the proposed programme budget outline.
11 - وذكر أن وفد بلده يؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية ولجنة البرنامج والتنسيق بشأن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة.

The Committee points out that budgeting for special missions in the proposed programme budget is a new procedure, which has been followed pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 53/206 on the proposed programme budget outline for 2000–2001.
وتشير اللجنة إلى أن إدراج اعتماد للبعثات الخاصة في الميزانية البرنامجية المقترحة هو إجراء جديد اتبع عملا بالفقرة ٠١ من قرار الجمعية العامة ٣٥/٦٠٢ بشأن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢.

Report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2010-2011
تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011

Report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2002–2003
تقريــر اﻷميــن العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٢-٢٠٠٣

A/55/186 Report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2002-2003
A/55/186 تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003

Report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2006-2007
تقريــر الأمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007

A/53/220 Report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2000–2001
A/53/220 تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

Report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2012-2013
تقريــر الأمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

(h) Report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2010-2011 (A/63/600);
(ح) تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2010-2011 (A/63/600)؛

(e) Report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2004-2005 (A/57/85);
(هـ) تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 (A/57/85)؛

(b) Report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2002-2003 (A/55/186)
(ب) تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002 - 2003 (A/55/186)،

(a) Report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2004-2005 (resolution 41/213);
(أ) تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 (القرار 41/213)؛

34. A number of current uncertainties complicated the Committee's consideration of a draft resolution on the proposed programme budget outline for the biennium 2004-2005.
34 - ومضى قائلا إن هناك عددا من الشكوك الحالية التي تعقِّد نظر اللجنة في مشروع قرار عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005.

29. The Chairman said he took it that the Committee wished to rescind its earlier decision and to await the formal statement of the Group of 77 and China on the proposed programme budget outline for the biennium 2004-2005 before proceeding to informal consultations on the item.
29 - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في إلغاء مقررها السابق وأن تستمع إلى البيان الرسمي الذي ستدلي به مجموعة الـ 77 والصين عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 قبل المضي قُدما في إجراء مشاورات رسمية بشأن البند.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 1996-1997 (A/49/310).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام بشأن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (A/49/310).

It agreed, without prejudice to the provisions of General Assembly resolutions 41/213 and 42/211, to consider the report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2004-2005 during the first part of its forty-second session and decided to review, if necessary, the holding of a second part of the session at a later stage.
ووافقت، دون الإخلال بأحكام قراري الجمعية العامة 41/213 و 42/211، على النظر في تقرير الأمين العام بشأن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 خلال الجزء الأول من دورتها الثانية والأربعين، وقررت أن تنظر، عند الاقتضاء، في عقد الجزء الثاني من الدورة في مرحلة لاحقة.

30. The fact that the instruction to programme managers to ensure a 3 per cent reduction in their resource requirements had been issued after the adoption of General Assembly resolution 65/262 on the proposed programme budget outline raised a number of concerns, including those mentioned by the Advisory Committee regarding the arbitrariness of the proposals affected by the decision.
30 - وقد أثار صدور تعليمات لمديري البرامج لضمان تخفيض قدره 3 في المائة في احتياجاتهم من الموارد بعد اعتماد قرار الجمعية العامة 65/262 بشأن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة عددا من الشواغل، بما في ذلك تلك التي ذكرتها اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بالتعسف في المقترحات المتأثرة بالقرار.

In 1996, in his report on the proposed programme budget outline for the biennium 1998-1999 (A/51/289), the Secretary-General had proposed a reduction of $178.9 million compared with the initial appropriation for 1996-1997.
وقد اقترح اﻷمين العام في عام ١٩٩٦، في تقريره المتعلق بمخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )A/51/289(، تخفيضا قدره ١٧٨,٩ مليون دولار بالمقارنة بالاعتماد اﻷولي للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

Impact of items before the General Assembly and foreseeable items yet to be considered on the proposed programme budget outline for the biennium 2016-2017
أثر البنود المعروضة على الجمعية العامة والبنود المتوقعة التي يتعين النظر فيها على مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017