"on the public sector" - Traduction Anglais en Arabe

• عن القطاع العام
• على القطاع العام
• المتعلقة بالقطاع العام
• بشأن القطاع العام
• للقطاع العام
• المتعلق بالقطاع العام

Therefore, it seems warranted to expand the United Nations database on the public sector by the following additional indicators:
ولذلك يبدو مبررا توسيع قاعدة بيانات الأمم المتحدة عن القطاع العام بمؤشرات إضافية، وذلك على النحو التالي:

Report of the Secretariat on basic data on the public sector
تقرير من الأمانة العامة عن بيانات أساسية عن القطاع العام

5. Analysis of existing basic data on the public sector.
5 - تحليل البيانات الأساسية الموجودة عن القطاع العام.

The decimation of the private sector has resulted in more dependence on the public sector to provide employment and social transfers.
وأدى انهيار القطاع الخاص إلى زيادة الاعتماد على القطاع العام لغرض توفير العمل والتحويلات الاجتماعية.

The speaker said that Ecuador would prefer the addendum on the public sector to be included in the main body of the questionnaire.
وقالت المتحدِّثة إن إكوادور تفضل إدراج الإضافة المتعلقة بالقطاع العام في متن الاستبيان.

Expanding the United Nations database on the public sector
ثالثا - توسيع نطاق قاعدة بيانات الأمم المتحدة بشأن القطاع العام

The Secretariat will submit a paper on the analysis of the existing basic data on the public sector.
ستقدم الأمانة العامة ورقة عن تحليل البيانات الأساسية الموجودة عن القطاع العام.

3. Analysis of existing basic data on the public sector.
3 - تحليل البيانات الأساسية القائمة عن القطاع العام.

United Nations basic data on the public sector and other international sources of data on the public sector
ثانيا - بيانات الأمم المتحدة الأساسية عن القطاع العام والمصادر الدولية الأخرى للبيانات عن القطاع العام

Therefore, it seems warranted to expand the United Nations database on the public sector by the following additional indicator:
ولذلك يبدو من المبرر توسيع قاعدة بيانات الأمم المتحدة عن القطاع العام بالمؤشر الإضافي التالي:

It seems warranted to expand the United Nations database on the public sector by additional indicators on:
ويبدو من المبرر توسيع قاعدة بيانات الأمم المتحدة عن القطاع العام بمؤشرات إضافية حول ما يلي:

The following information is provided on the public sector.
وتقدم المعلومات التالية عن القطاع العام:

The studies thus conducted provide a very important operational data base on the public sector in Benin.
وتوفر هذه الدراسات قاعدة بيانات تشغيلية بالغة اﻷهمية عن القطاع العام في بنن.

The Meeting takes the view that it is also important for the Programme to pursue initiatives relating to the collection of data on the public sector for policy-making purposes.
ويتفق الاجتماع على الرأي القائل بأنه من الضروري أيضا للبرنامج أن يتابع المبادرات المتعلقة بجمع البيانات عن القطاع العام ﻷغراض وضع السياسات.

The Secretariat suggested adopting such an expanded set of indicators as a basis for the evolution of current basic data on the public sector into the global public sector monitor.
واقترحت الأمانة العامة اعتماد هذه المجموعة الموسعة من المؤشرات أساسا لإحالة البيانات الأساسية الحالية عن القطاع العام إلى جهاز رصد القطاع العام في العالم.

The two sectors are mutually linked, often making the private sector in many ways dependent on the public sector.
ويصب كل من القطاعين في الآخر، مما يجعل القطاع الخاص معتمداً بسبل كثيرة على القطاع العام.

The Director stated that the UNFPA programme was focused on the public sector.
وذكرت المديرة أن برنامج الصندوق يركز على القطاع العام.

They agreed on structuring the publication around three main components, i.e., basic data on the public sector, country profiles and thematic issues.
ووافق على تنظيم المنشور حول ثلاثة عناصر رئيسية، وهي: البيانات الأساسية المتعلقة بالقطاع العام والنبذ القطرية والمسائل المواضيعية.

27. The Group of Experts recommends that national Governments consider the development of a coherent methodology and improve the availability and completeness of data on the public sector.
27 - يوصي فريق الخبراء بأن تنظر الحكومات الوطنية في وضع منهجية متسقة وتسهيل الوصول إلى البيانات المتعلقة بالقطاع العام وزيادة اكتمال هذه البيانات.

(c) Improved methods for the identification and collection of basic data on the public sector
(ج) تحسين طرق تحديد البيانات الأساسية بشأن القطاع العام وجمعها

This erosion is due to a differing mix of converging factors that have diminished the social value placed on the public sector.
ويعزى هذا التآكل بأنواعه إلى خليط متباين من العوامل المجتمعة، أدى إلى تقليص القيمة الاجتماعية للقطاع العام.

A review of the implementation of the ordinance on the public sector had been carried out in 1994.
٢٧ - وأضافت قائلة إنه أجري استعراض لتنفيذ المرسوم المتعلق بالقطاع العام في عام ١٩٩٤.