"on the question of new caledonia" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة
• المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة
• بشأن كاليدونيا الجديدة
• المتعلقة بمسألة كاليدونيا الجديدة والمقدمة
• المتصلة بمسألة كاليدونيا الجديدة

I hereby request to speak before the Fourth Committee on the question of New Caledonia.
ألتمس بموجب هذه الرسالة الإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

I wish to request the honour of addressing the Fourth Committee on the question of New Caledonia.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of New Caledonia.
أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

53. At its 79th plenary meeting, on 14 December 2006, the General Assembly adopted without a vote resolution 61/126 on the question of New Caledonia.
53 - في الجلسة العامة 79 المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، اتخذت الجمعية العامة، دون تصويت، القرار 61/126 المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة.

49. At the 71st plenary meeting, on 6 December 1999, the General Assembly adopted without a vote resolution 54/88 on the question of New Caledonia.
49 - وفي الجلسة العامة 71، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار 54/88 المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة.

It also sets forth the recommendation on the question of New Caledonia to the General Assembly at its forty-ninth session (sect. C).
ويتضمن أيضا توصية بشأن كاليدونيا الجديدة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين )الفرع جيم(.

I would like to address the Fourth Committee on the question of New Caledonia.
أود أن أدلي ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

It also sets forth the recommendation of the Committee to the General Assembly on the question of New Caledonia.
كما يتضمن توصية اللجنة إلى الجمعية العامة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

If you agree, a delegation from the Congrès Populaire would like to submit a petition on the question of New Caledonia at a meeting of the Special Political and Decolonization Committee.
سيتقدم وفد من المؤتمر الشعبي، بعد إذنكم، بالتماس بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة الى اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار.

I have the honour to request the inscription of Mr. Rock Wamytan, Vice President of FLNKS, to address the Fourth Committee on the question of New Caledonia.
أتشرف بأن ألتمس إدراج اسم السيد روك واميتان، نائب رئيس جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني لكي يدلي ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

Draft resolution IV on the question of New Caledonia (A/62/23, chap. XII)
مشروع القرار الرابع بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة (A/62/23، الفصل الثاني عشر)

64. At the same meeting, on 8 December 2000, the General Assembly adopted without a vote resolution 55/142 on the question of New Caledonia.
64 - وفي نفس الجلسة المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار 55/142 بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

2. The Chairman drew attention to a request for hearing on the question of New Caledonia contained in aide-memoire 12/01.
2 - الرئيس: وجه الانتباه إلى طلب استماع بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة ورد في المذكرة 12/2001.

Draft resolution IV on the question of New Caledonia (A/64/23, chap. XII)
مشروع القرار الرابع بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة A/64/23)، الفصل الثاني عشر)

57. At its 75th plenary meeting, on 17 December 2007, the General Assembly adopted without a vote resolution 62/117 on the question of New Caledonia.
57 - في جلستها العامة 75 المعقودة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، اتخذت الجمعية العامة، دون تصويت، القرار 62/ 117 بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

C. General Assembly 52. At its 82nd meeting, on 10 December 2001, the General Assembly adopted resolution 56/70 on the question of New Caledonia without a vote (A/56/PV.82).
52 - في جلستها الثانية والثمانين المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، اتخذت الجمعية العامة من دون تصويت القرار 56/70، المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة (A/56/PV.82).

54. At its 6th meeting, on 4 October 2002, the Fourth Committee adopted the draft resolution on the question of New Caledonia without a vote (see A/C.4/57/SR.6).
54 - واعتمدت اللجنة الرابعة، في جلستها السادسة، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002، مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة دون تصويت (انظر A/C.4/57/SR.6).

Draft resolution on the question of New Caledonia (A/49/23 (Part V), chap. VIII, para. 30)
مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة )A/49/23 )الجزء الخامس( الفصل الثامن، الفقرة ٣٠(

It also sets forth the recommendation on the question of New Caledonia to the General Assembly at its fiftieth session (sect. C).
ويتضمن أيضا توصية بشأن كاليدونيا الجديدة إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين )الفرع جيم(.

The recommendation on the question of New Caledonia to the General Assembly at its fifty-fourth session is set forth in chapter XIII, section D.
وترد التوصية المتعلقة بمسألة كاليدونيا الجديدة والمقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين في الفصل الثالث عشر، الفرع دال.

35. In compliance with the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, the delegation of New Zealand, as an administering Power, continued to participate, in accordance with established procedure, in the related work of the Special Committee (see chap. X). The delegation of France also participated in the related work of the Committee on the question of New Caledonia.
35 - امتثالا لأحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصل وفد نيوزيلندا، بوصفها إحدى الدول القائمة بالإدارة، الاشتراك، وفقا للإجراءات المتبعة، في أعمال اللجنة الخاصة ذات الصلة )انظر الفصل العاشر). كما شارك وفد فرنسا في الجزء ذي الصلة من أعمال اللجنة المتصلة بمسألة كاليدونيا الجديدة.