"on the register" - Traduction Anglais en Arabe

• عن السجل
• في السجل
• في سجل
• بشأن السجل
• المعني بالسجل
• بشأن سجل
• المتعلقة بالسجل
• المعني بسجل
• عن سجل
• المعنية بالسجل

Nevertheless, the Group considered it important that States report promptly in order to enable the annual consolidated report on the Register to be prepared as soon as possible after the due date and in good time for consideration by the General Assembly.
بيد أن الفريق رأى من المهم أن تقدم الدول تقاريرها على وجه السرعة كي يمكن إعداد التقرير الموحد السنوي عن السجل في أقرب وقت ممكن بعد الموعد المحدد لتقديم التقارير وفي وقت يتيح للجمعية العامة النظر فيه.

The Secretary-General is invited to prepare, with the help of a group of governmental experts to be convened in 1994 on the basis of equitable geographical distribution, a report on the Register and any changes to be introduced.
واﻷمين العام مدعو الى إعداد تقرير عن السجل وأي تغييرات يتعين اجراؤها، وذلك بمساعدة فريق من الخبراء الحكوميين سيجتمع في عام ١٩٩٤ على أساس التوزيع الجغرافي العادل.

-They treat me right. -They didn't have you on the Register.
ــ إنهم يعاملونني جيدا ــ إنهم لم يقيدوك في السجل

If the author's name is not on the Register of voters or is removed from the register, he cannot exercise his right to vote or stand for election.
فإذا كان اسم صاحب البلاغ ليس مدرجاً في سجل الناخبين، لن يستطيع ممارسة حقه في أن ينتخب أو يُنتخب.

I am taking the floor at this stage to introduce two draft resolutions, one of them on the Register.
إنني أتكلم في هذه المرحلة لأعرض مشروعي قرارين، أحدهما بشأن السجل.

Secondly, as representative of the Netherlands, I would like warmly to congratulate Ambassador Roberto García Moritán on his successful leadership in presiding over the 2003 session of the Group of Governmental Experts on the Register.
ثانيا، بوصفي ممثلا لهولندا، أود أن أهنئ السفير روبيرتو غارثيا موريتان تهنئة حارة على قيادته الناجحة في رئاسته لدورة عام 2003 لفريق الخبراء الحكوميين المعني بالسجل.

Proposal on the Register of exemptions to be maintained by the secretariat, including information on the maintenance of information supplied by States and regional economic integration organizations upon becoming parties
مقترح بشأن سجل الإعفاءات الذي ستديره الأمانة، بما في ذلك المعلومات عن إدارة المعلومات التي تقدمها الدول والمنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي عندما تصبح أطرفاً في الاتفاقية

All relevant information on the Register is available electronically on the Department's Register web site at http://disarmament.un.org/cab/register.html.
وجميع المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالسجل متاحة إلكترونيا على موقع الإدارة على الشبكة العالمية المتعلق بالسجل: http://disarmament.un.org/cab/register.html.

Observance of the date by which the reporting is requested is important for the effectiveness of the Register and in order that the Secretary-General can submit the annual consolidated report on the Register to the General Assembly promptly and in due form.
والتقيد بالموعد المحدد لتقديم التقارير أمر هام لفعالية السجل ولتمكين اﻷمين العام من تقديم تقرير سنوي موحد عن السجل إلى الجمعية العامة دون إبطاء وبالصورة الواجبة.

States should be encouraged to provide data in a timely manner so as to enable the Secretary-General to publish the consolidated report on the Register promptly.
وينبغي أن تشجع الدول على تقديم البيانات في مواعيدها لكي يتمكن اﻷمين العام من نشر التقرير الموحد عن السجل على وجه السرعة.

In addition, it must submit quarterly reports to the national executive, Parliament and the Parliamentary Committee on Defence and Military Veterans on the Register and on its activities under the Act.
وفضلاً عن ذلك، يجب عليها تقديم تقارير فصلية عن السجل وعن أنشطتها بموجب هذا القانون إلى السلطة التنفيذية الوطنية والبرلمان واللجنة البرلمانية المعنية بالدفاع والمحاربين القدماء.

Welcoming the consolidated reports of the Secretary-General on the Register, which includes the returns of Member States for 2006 and 2007,
وإذ ترحب بالتقارير الموحدة المقدمة من الأمين العام عن السجل التي تتضمن ردود الدول الأعضاء لعامي 2006() و 2007()،

The Chief Electoral Officer for Northern Ireland may check entries on the Register with other public authorities and against the national insurance database to ensure that they are correct.
ويجوز للمسؤول الانتخابي الرئيسي لآيرلندا الشمالية أن يراجع المدخلات في السجل مع السلطات العامة الأخرى وبالمقارنة مع قواعد بيانات التأمين الوطني لكي يتأكد من أنها صحيحة.

on the Register at the end of the period under review
المدرجون في السجل في نهاية الفترة قيد الاستعراض

That would ensure administrative data are applied correctly to the different entities on the Register.
ومن شأن هذا الإجراء أن يضمن تطبيق البيانات الإدارية تطبيقا صحيحا على مختلف الكيانات الواردة في السجل.

Any religion which wished to be recognized by the State was required to submit an application to the appropriate authority for inclusion on the Register of religions.
ويقتضى كي تعترف الدولة بأي دين تقديم طلب إلى السلطة المختصة بإدراجه في سجل الديانات.

All such sanctions should, according to the Decree, be detailed on the Register of sanctions.
وكل هذه الجزاءات ينبغي، طبقاً للمرسوم، بيانها بالتفصيل في سجل الجزاءات.

On 10 May 2007, the Secretary-General appointed three international experts to begin the work on the Register.
وفي 10 أيار/مايو 2007، عين الأمين العام ثلاثة خبراء دوليين للشروع في العمل بشأن السجل.

The European Union submitted views on the Register on 29 May 2014.
قدم الاتحاد الأوروبي وجهات نظره بشأن السجل في 29 أيار/مايو 2014.

Over 130 different nations have submitted data on arms transfers since the United Nations Register was established, and the 1997 Group of Governmental Experts on the Register is currently conducting the second of its three sessions.
لقد قدمت أكثر من ٠٣١ دولة مختلفة بيانات عن عمليات نقل اﻷسلحة منذ أن أنشئ سجل اﻷمم المتحدة، ويعقد فريق الخبراء الحكوميين المعني بالسجل لعام ٧٩٩١ ثانية دوراته الثلاث.

Further information on the Register of Specific Exemptions and Registers of Acceptable Purposes is set out in document UNEP/POPS/COP.6/5.
وتتضمن الوثيقة UNEP/POPS/COP.6/5 مزيداً من المعلومات بشأن سجل الإعفاءات المحددة وسجلات الأغراض المقبولة.

All relevant information on the Register is available electronically on the Department's Register web site at http://disarmament2.un.org/cab/register.html.
وجميع المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالسجل متاحة إلكترونيا على موقع الإدارة على الشبكة العالمية الخاص بالسجل: http://disarmament2.un.org/cab/register.html.

2. Panel of Governmental Experts on the Register of Conventional Arms
فريق الخبراء التقنيين الحكوميين المعني بسجل اﻷسلحة التقليدية

Information booklet on the Register of Conventional Arms Completed
كتيب معلومات عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

China has actively and constructively participated in all United Nations groups of governmental experts on the Register and has made contributions thereto.
وما برحت الصين تشارك بشكل نشط وبنّاء في جميع أفرقة الخبراء الحكوميين للأمم المتحدة المعنية بالسجل وتقدم إسهامها فيها.