"on the results approach" - Traduction Anglais en Arabe

• عن النهج القائم على النتائج

Report of the Joint Inspection Unit on the results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Joint Inspection Unit Report of the Joint Inspection Unit on the results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Report of the Joint Inspection Unit on the results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration*
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية*

Report of the Joint Inspection Unit on the results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration (continued)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (تابع)

Draft resolution I, entitled " Report of the Joint Inspection Unit on the results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration " , and draft resolution II, entitled " Information and communication technology strategy " , were both adopted by the Committee without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة كلا من مشروع القرار الأول، المعنون " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " ، ومشروع القرار الثاني، المعنون " الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات " ، بدون تصويت.

Report of the Joint Inspection Unit on the results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration (A/57/372)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (A/57/372)

Report of the Joint Inspection Unit on the results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration (continued) (A/57/372 and Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (تابع) (A/57/372 and Add.1)

Report of the Joint Inspection Unit on the results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration (continued) (A/C.5/57/L.55)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (تابع) (A/C.5/57/L.55)

Report of the Joint Inspection Unit on " The results approach in the United Nations: implementing the Millennium Declaration " (JIU/REP/2002/2)
جيم - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن " النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " (JIU/REP/2002/2)

We turn first to draft resolution I, entitled " Report of the Joint Inspection Unit on the results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration " .
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " .

4. At the 45th meeting, on 28 March, the representative of Belgium, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on this question, introduced a draft resolution entitled " Report of the Joint Inspection Unit on the results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration " (A/C.5/57/L.55).
4 - في الجلسة 45 المعقودة في 28 آذار/مارس، قدم ممثل بلجيكا نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية حول المسألة مشروع قرار معنونا " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " (A/C.5/57/L.55).

14. Ms. Sánchez Lorenzo (Cuba) said that the report of the Joint Inspection Unit on the results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration (A/57/372) had the merit of seeking alternatives to the system's management problems.
14- السيدة سانشيز لورنزو (كوبا): قالت إن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (A/57/372) له الفضل في التماس بدائل للمشاكل الإدارية في المنظومة.

24. Ms. Bertrand (Joint Inspection Unit), introducing the report of JIU on the results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration (A/57/372), said that the introduction of the results concept in the budgeting and planning exercise had created further momentum for change in the management culture of the Organization and encouraged healthy self-assessment.
24 - السيدة برتراند (وحدة التفتيش المشتركة): عرضت تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (A/57/372)، فقالت إن الأخذ بالمفهوم القائم على النتائج في ممارسة الميزنة والتخطيط قد تسبب في حدوث زخم إضافي للتغيير في ثقافة إدارة المنظمة وشجع على التقييم الذاتي الصحي.

29. Mr. Fareed (United Nations System Chief Executives Board for Coordination), introducing the note by the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit on the results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration (A/57/372/Add.1), said that the Unit had produced a wide-ranging study that touched on important issues relating to almost all aspects of the work of the United Nations system.
29 - السيد فريد (مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق): مقدما مذكرة الأمين العام بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (A/57/372/Add.1)، قال إن الوحدة قد أنجزت دراسة واسعة تعالج القضايا الهامة المتعلقة بكل نواحي عمل منظومة الأمم المتحدة تقريبا.

40. Mr. Tankoano (Niger) requested clarification of Recommendation 4 in part two of the JIU report on the results approach, which called for " a coordinated, coherent, if not common, strategic framework for the United Nations system, the Bretton Woods institutions and other major players, that would assist Member States in reaching the Millennium Declaration Goals " .
40 - السيد تانكونو (النيجر): طلب توضيحا للتوصية 4 من الجزء الثاني من تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج الذي يدعو إلى " إطار استراتيجي متناسق، ومترابط، إن لم يكن عاما، لمنظومة الأمم المتحدة، ومؤسسات بريتون وودز، والجهات الفاعلة الرئيسية الأخرى، يساعد الدول الأعضاء في بلوغ أهداف الإعلان بشأن الألفية " .