"on the review of the work" - Traduction Anglais en Arabe

• المعني باستعراض عمل
• بشأن استعراض عمل
• عن استعراض العمل المنجز
• المتعلقة باستعراض عمل

Open-ended Intergovernmental Working Group on the Review of the Work and functioning of the Human Rights Council
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه

Open-ended intergovernmental working group on the Review of the Work and functioning of the Human Rights Council
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه

Report of the open-ended intergovernmental working group on the Review of the Work and functioning of the Human Rights Council*
تقرير الفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان*

II. Proceedings of the open-ended intergovernmental working group on the Review of the Work and functioning of the Human Rights Council 6 - 19 3
ثانياً - مداولات الفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح العضوية بشأن استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان 6-19 3

II. Proceedings of the open-ended intergovernmental working group on the Review of the Work and functioning of the Human Rights Council
ثانياً - مداولات الفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح العضوية بشأن استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان

Report on the implementation of General Assembly resolution 50/225; report on the Review of the Work on the programme in public administration and finance; and 10 analytical/working papers on thematic issues;
تقرير عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٥؛ وتقرير عن استعراض العمل المنجز في مجال برنامج اﻹدارة العامة والمالية العامة؛ و ١٠ ورقات تحليلية/عاملة حول المسائل المواضيعية؛

Last week, our colleagues in Geneva attended the first session of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Review of the Work and Functioning of the Human Rights Council.
في الأسبوع الماضي، حضر زملاؤنا في جنيف الدورة الأولى للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه.

He therefore welcomed the establishment of the open-ended intergovernmental working group on the Review of the Work and functioning of the Human Rights Council and looked forward to participating actively in its discussions.
ومن ثم فإنه يرحب بإنشاء الفريق العامل الحكومي الدولي مفتوح العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وتسييره ويرنو إلى المشاركة بنشاط في مناقشاته.

Indonesia is engaging constructively with the review process currently under way in Geneva and encourages a productive and frank discussion within the auspices of the open-ended intergovernmental working group on the Review of the Work and functioning of the Human Rights Council.
وتشترك إندونيسيا على نحو بناء في عملية الاستعراض التي تجري حاليا في جنيف وتشجع إجراء مناقشة مثمرة وصريحة تحت إشراف الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه.

84. In recalling that Seychelles held no permanent mission in Geneva, the delegation expressed support for proposals made in the context of the open-ended intergovernmental working group on the Review of the Work and functioning of the Human Rights Council to address the special needs of small delegations.
84- وذكّر الوفد بعدم وجود بعثة دائمة لسيشيل في جنيف، وأعرب عن دعمه للمقترحات المقدَّمة في سياق الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه لتناول الاحتياجات الخاصة بالوفود الصغيرة.

Representatives of the organization attended and presented oral statements at informal consultations of the open-ended intergovernmental working group on the Review of the Work and functioning of the Human Rights Council (Geneva and New York, October 2010 and June 2011).
وحضر ممثلو المنظمة في المشاورات غير الرسمية التي عقدها الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان (جنيف ونيويورك، تشرين الأول/أكتوبر 2011) وأدلوا ببيانات شفوية.

1. On 1 October 2009, the Human Rights Council adopted resolution 12/1 entitled " Open-ended intergovernmental working group on the Review of the Work and functioning of the Human Rights Council " , in which it requested the Secretary-General to present a report to the Council at its fifteenth session on how to improve conference and secretariat services for the Council.
1- اعتمد مجلس حقوق الإنسان في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 القرار 12/1 المعنون " الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه " ، الذي طلب فيه إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى المجلس في دورته الخامسة عشرة عن كيفية تحسين خدمات المؤتمرات وخدمات الأمانة المقدمة إلى المجلس.

There will be an informal meeting convened by the co-facilitators of the Human Rights Council review on Monday, 15 November 2010, at 10 a.m. in Conference Room 1 (NLB), to hear a briefing on the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Review of the Work and Functioning of the Human Rights Council, which took place from 25 to 29 October in Geneva.
يعقد ميسّرا استعراض مجلس حقوق الإنسان اجتماعا غير رسمي يوم الاثنين، 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي)، للاستماع إلى إحاطة بشأن الاجتماع الأول للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه، المعقود في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر في جنيف.

There will be an informal meeting convened by the co-facilitators of the Human Rights Council review on Monday, 15 November 2010, at 10 a.m. in Conference Room 1 (NLB), to hear a briefing on the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Review of the Work and Functioning of the Human Rights Council, which took place from 25 to 29 October in Geneva.
يعقد ميسّرا استعراض مجلس حقوق الإنسان اجتماعا غير رسمي يوم الاثنين 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي)، للاستماع إلى إحاطة بشأن الاجتماع الأول للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه، المعقود في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر في جنيف.

My delegation looks forward to the completion of the ongoing work in Geneva by the intergovernmental working group on the Review of the Work and functioning of the Human Rights Council.
ويتطلع وفدي إلى إكمال العمل الذي يؤديه حاليا في جنيف الفريق العامل الحكومي الدولي بشأن استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان.

Substantive preparations are under way for the first session of the intergovernmental working group established pursuant to Council resolution 12/1 on the Review of the Work and functioning of the Council, which is to be held from 25 to 29 October 2010.
وتجري الأعمال التحضيرية الفنية للدورة الأولى للفريق الحكومي الدولي العامل المنشأ عملا بقرار المجلس 12/1 بشأن استعراض عمل المجلس وأدائه، والمقرر عقدها في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

A conclusion on the Review of the Work forum on the impact of the implementation of responses, pursuant to decision 8/CP.17, paragraph 5, was reached and a compilation of submissions from Parties on this matter was prepared at the fortieth sessions of the subsidiary bodies.
وتسنى التوصل إلى استنتاج بشأن استعراض عمل المنتدى المعني بتأثير تنفيذ تدابير التصدي، عملاً بالفقرة 5 من المقرر 8/م أ-17، وإعداد تجميع للتقارير الواردة من الأطراف بشأن هذه المسألة في الدورتين الأربعين لكل من الهيئتين الفرعيتين.

Report on the implementation of General Assembly resolution 50/225; report on the Review of the Work on the programme in public administration and finance; 10 analytical/working papers on thematic issues;
تقرير عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٥؛ وتقرير عن استعراض العمل المنجز في مجال برنامج اﻹدارة العامة والمالية العامة؛ و ١٠ ورقات تحليلية/عاملة حول المسائل المواضيعية؛

8. At the 7th meeting, on 16 September 2010, the President provided the Council with an update on the Review of the Work and functioning of the Council, as well as on the agenda and programme of work of the intergovernmental working group on the review.
8- وفي الجلسة السابعة المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2010، وافى الرئيس المجلس بآخر المستجدات المتعلقة باستعراض عمل المجلس وبسير أعماله، وتلك المتعلقة بجدول أعمال الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالاستعراض وبرنامج عمله.