"on the screen" - Traduction Anglais en Arabe

• على الشاشة
• في الشاشة
• على الشاشه
• علي الشاشة
• من الشاشة
• للشاشة
• علي الشاشه

There are 77 files on the screen, displaying each patient's last name.
هناك 77 ملفاً على الشاشة قم بعرض الأسم الأخير لكل مريض

But those people on the screen ain't even supposed to be you.
لكن أولئك الناس على الشاشة لم يفترض حتى لكي يكون أنت.

I want scale, all the money up on the screen.
أريد مستوى فخمًا بحيث تظهر كافة الميزانية على الشاشة

These lines you see on the screen form a spectrum.
تلك الخطوط التي نراها على الشاشة على شكل طيف

I mean, you push a button, and the music comes out, and words, like, pop up on the screen and...
أعني , إضغطي على الزر و الموسيقى ستأتي و الكلمات , مثل , يظهر على الشاشة و ..

Age is also a clear factor: the younger the woman, the more likely she is to appear on the screen.
ويشكل العمر أيضا عاملا واضحا، فكلما صغر سن المرأة زاد احتمال ظهورها على الشاشة.

The presentation of the various questions one by one on the screen made entering a large number of projects and a large amount of data particularly cumbersome and time-consuming.
كما أن عرض مختلف الأسئلة الواحد تلو الآخر على الشاشة يجعل إدخال عدد كبير من المشاريع وكمية كبيرة من البيانات عملية مرهقة للغاية وتستغرق وقتاً طويلاً.

Mr. Aziz is then portrayed on the screen immediately thereafter as saying:
ثم ظهر السيد عزيز على الشاشة فورا قائلا:

I was watching you on the screen, it took me a while to work out who you were.
كنت أراقبكِ على الشاشة إستغرقت وقتاً لأعرف من تكونين

I have a note on the screen, sir, that you're awaiting a call from the decision maker.
ما يظهر عندي على الشاشة أنك في انتظار اتصال من صاحب القرار.

They're seeing the person you chose to put on the screen.
إنهم يرون الشخص الذي اخترت وضعه على الشاشة

And we need to finish before a new sequence pops up on the screen.
و جيب أن ننتهي قبل ظهور تسلسل جديد على الشاشة

You should see it on the screen any second now.
يمكنك رؤية مكانها على الشاشة في أية لحظة.

This looks so much bigger from the ground than on the screen.
تبدو أكبر مما رأيناه هناك من المركز على الشاشة

The message on the screen said to destroy it. I'm a deputy US marshal.
الرسالة على الشاشة تقول أن علي التخلص منها

'Details of the vehicle will appear on the screen shortly.
ستظهر تفاصيل عن السيارة على الشاشة بعد قليل

You look at the images on the screen... you just... look at them.
انظر فى الصور على الشاشة , انت فقط انظر فيهم

I'm not touching her boob. She's tiny on the screen.
انا لا المس صدرها انها صغيرة جدا في الشاشة

Well, I noticed the bad guys are programmed according to a pretty simple recursive equation that determines their appearance on the screen.
حسنا, لاحظت أن الرجال السيئين مبرمجون وفقا لمعادلة بسيطة جدا والتي تحدد ظهورهم على الشاشه

The smudges on the screen gave away the most commonly used digits, and it's a short leap to her PIN number.
الخدوش علي الشاشة تُظهر الأرقام الأكثر استخدامًا وهذا يؤدي لمعرفة رقمها السرىِّ

It's not someone imitating what happens on the screen, it's someone from the screen doing what comes naturally.
هنالك شخص لا يُحاكي مَنْ بهذه الأفلام ولكنه يقوم بإخراج شخصياتها القاتلة من الشاشة

Just look on the screen and tell me where it is.
أنظر للشاشة وأخبرني أين هو.

The first statistic on the screen is distance traveled... 3.6 miles... but the distance from the runner's house to the accident is less than half a mile.
الاحصائيه الاولي علي الشاشه هي المسافة التي قُطعت 3.6 ميلاً ولكن المسافه من بيت الراكضه الي مسرح الجريمة