"on the second performance report" - Traduction Anglais en Arabe

• عن تقرير الأداء الثاني
• بشأن تقرير اﻷداء الثاني
• على تقرير الأداء الثاني
• عن التقرير الثاني المتعلق بأداء
• عن التقرير الثاني عن أداء

Report of the Secretary-General on the second performance report for the programme budget for the biennium 2010-2011
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011

Report of the Secretary-General on the second performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2010-2011
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2010-2011

Report of the Secretary-General on the second performance report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010-2011
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2010-2011

4. Executive session on the second performance report
٤ - الجلسة التنفيذية بشأن تقرير اﻷداء الثاني

12. The comments of the Advisory Committee on the second performance report of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2002-2003 (A/58/593) were contained in document A/58/605.
12 - وأضاف قائلا إن تعليقات اللجنة الاستشارية على تقرير الأداء الثاني للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2002-2003 (A/58/593) وردت في الوثيقة A/58/605.

Report of the Secretary-General on the second performance report for the biennium 2006-2007
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2006-2007

Report of the Secretary-General on the second performance report on the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006-2007
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني المتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2006-2007

Report of the Secretary-General on the second performance report on the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2006-2007
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني المتعلق بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة عن فترة السنتين 2006-2007

Report of the Secretary-General on the second performance report for DM 31/10/2003 the biennium 2002-2003 for the International Tribunal for Rwanda
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني للمحكمة الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2002-2003

Report of the Secretary-General on the second performance report DM 31/10/2003 for the biennium 2002-2003 for the International Tribunal for
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا عن فترة السنتين 2002-2003

Report of the Secretary-General on the second performance report DM 18/07/2003 for the biennium 2002-2003
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2002-2003

Report of the Secretary-General on the second performance report for the programme budget for the biennium 2008-2009
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

Document: Report of the Secretary-General on the second performance report for the biennium 2002-2003 (resolutions 56/256 and 57/292, sect. VI).
الوثائق: تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2002-2003 (القراران 56/256 و 57/292، الجزء سادسا)

The Assistant Secretary-General, Controller, introduced the report of the Secretary-General on the second performance report (A/66/578).
وعرض الأمين العام المساعد، المراقب المالي، تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني (A/66/578).

Report of the Secretary-General on the second performance report on the programme budget for the biennium 2000-2001 (General Assembly resolutions 52/223, para. 2, and 56/240, para. 5)
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001 (قرارا الجمعية العامة 52/223، الفقرة 2؛ و 56/240، الفقرة 5)

(b) Report of the Secretary-General on the second performance report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010-2011 (A/66/555);
(ب) تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2010-2011(A/66/555)؛

In its report on the second performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011, the Advisory Committee expressed the view that the Secretary-General, in presenting an option for dealing with currency fluctuations, has not responded comprehensively to that request.
وقد أعربت اللجنة الاستشارية، في تقريرها عن تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 عن رأي مفاده أن الأمين العام لم يستجب لهذا الطلب على نحو شامل، بتقديم خيار لمعالجة التقلبات في أسعار العملات.

In its report (A/66/611) on the second performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011, the Advisory Committee had made a number of observations concerning options proposed for protecting the United Nations against fluctuations in exchange rates and inflation.
وقد أبدت اللجنة الاستشارية، في تقريرها (A/66/611) عن تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، عدداً من الملاحظات بشأن الخيارات المقترحة لحماية الأمم المتحدة من التقلبات في أسعار الصرف والتضخم.

At the same meeting, the Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of a draft decision on the second performance report (see para. 7).
٥ - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بشأن تقرير اﻷداء الثاني )انظر الفقرة ٧(.

9. The Advisory Committee recalls its observations in its report on the second performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2010-2011 concerning options proposed for protecting the United Nations against fluctuations in exchange rates and inflation (see A/66/611, paras. 26-33).
9 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى الملاحظات التي أوردتها في تقريرها على تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 المقدم من الأمين العام. وتناولت الملاحظات الخيارات المقترحة لحماية الأمم المتحدة من تقلبات أسعار الصرف والتضخم (انظرA/66/611، الفقرات 26-33).

Report of the Secretary-General on the second performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2012-2013
تقرير الأمين العام عن التقرير الثاني المتعلق بأداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2012-2013

(b) Report of the Secretary-General on the second performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008-2009 (A/64/538);
(ب) تقرير الأمين العام عن التقرير الثاني عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2008-2009 (A/64/538)؛