"on the situation in haiti" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن الحالة في هايتي
• عن الحالة في هايتي
• المتعلق بالحالة في هايتي
• عن الوضع في هايتي
• للحالة في هايتي
• علما بالحالة في هايتي

in Haiti to the Security Council on the situation in Haiti
في هايتي المقدمة إلى مجلس اﻷمن بشأن الحالة في هايتي

Statement of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities on the situation in Haiti
بيان اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن الحالة في هايتي

Statement of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the situation in Haiti
بيان اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن الحالة في هايتي

Statement by the Minister for Foreign Affairs of France, Dominique de Villepin, on the situation in Haiti
بيان أدلى به وزير خارجية فرنسا دومينيك دي فيلبين عن الحالة في هايتي

33. In February 2010, the Committee on the Rights of Persons with Disabilities adopted a statement on the situation in Haiti.
33- في شباط/فبراير 2010، اعتمدت اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بياناً عن الحالة في هايتي.

The members of the Council also received a briefing on the situation in Haiti by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, who introduced the Secretary-General’s report.
واستمع أعضاء المجلس أيضا إلى إحاطة إعلامية عن الحالة في هايتي من اﻷمين العام المساعد للشؤون السياسية الذي قدم تقرير اﻷمين العام.

Members of the Council heard a briefing on the situation in Haiti by Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations Hédi Annabi.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية بشأن الحالة في هايتي قدمها هادي العنابي اﻷمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.

In that regard, the Group suggests requesting the advice of the International Labour Organization on the situation in Haiti.
ويقترح الفريق في هذا الصدد طلب مشورة منظمة العمل الدولية بشأن الحالة في هايتي.

Joint statement on the situation in Haiti
بيان مشترك بشأن الحالة في هايتي

XI. Statement of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities on the situation in Haiti 79
الحادي عشر - بيان اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن الحالة في هايتي 94

Subsequently, the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Haiti and Head of MINUSTAH, Hédi Annabi, on the situation in Haiti and the work done by MINUSTAH.
واستمع المجلس بعد ذلك إلى إحاطة قدمها هادي العنابي الممثل الخاص للأمين العام في هايتي ورئيس البعثة، بشأن الحالة في هايتي والعمل الذي تضطلع به البعثة.

Subsequently, the Special Representative of the Secretary-General and Head of Mission, Hédi Annabi, provided an update to the Council on the situation in Haiti and the activities of the Mission.
وبعد ذلك، قدم الممثل الخاص للأمين العام ورئيس البعثة، السيد هادي عنابي، إلى المجلس معلومات حديثة بشأن الحالة في هايتي وأنشطة البعثة.

of the European Union on the situation in Haiti
عن الاتحاد اﻷوروبي بشأن الحالة في هايتي

Declaration on the situation in Haiti, adopted
بيان بشأن الحالة في هايتي

Subsequently, the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Haiti and Head of MINUSTAH, Hédi Annabi, on the situation in Haiti and the work done by MINUSTAH.
واستمع المجلس بعد ذلك إلى إحاطة قدمها هادي العنابي الممثل الخاص للأمين العام في هايتي ورئيس البعثة عن الحالة في هايتي والعمل الذي تضطلع به البعثة.

I also congratulate the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Annabi, for the briefing he gave us this morning, which admirably complements the Secretary-General's recent report on the situation in Haiti.
كما أهنئ الممثل الخاص للأمين العام، السيد العنابي، على الإحاطة الإعلامية التي قدمها لنا هذا الصباح، والتي تكمل بشكل يثير الإعجاب التقرير الأخير للأمين العام عن الحالة في هايتي.

The Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the members of the Council on 16 June on the situation in Haiti.
وفي 16 حزيران/يونيه، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إحاطة لأعضاء المجلس عن الحالة في هايتي.

On 16 November, the Council was briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jane Holl Lute, on the situation in Haiti.
وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر، قدمت جين هول لوت الأمينة العامة المساعدة لعمليات حفظ السلام إحاطة إعلامية للمجلس عن الحالة في هايتي.

Members of the Security Council met in informal consultations of the whole on 6 July and were briefed on the situation in Haiti by the Director of the Europe and Americas Division of the Department of Political Affairs.
اجتمع أعضاء مجلس الأمن في جلسة مشاورات غير رسمية للمجلس بكامل هيئته عقدت في 6 تموز/يوليه، وقدمت لهم مديرة شعبة أوروبا والأمريكتين في إدارة الشؤون السياسية إحاطة عن الحالة في هايتي.

I have the honour to transmit to you herewith a copy of the " Declaration on the situation in Haiti " adopted unanimously by the Permanent Council of the Organization of American States at its regular meeting held today (see appendix).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نسخة من " البيان المتعلق بالحالة في هايتي " الذي اعتمده المجلس الدائم لمنظمة الدول اﻷمريكية باﻹجماع في دورته العادية المعقودة اليوم )انظر التذييل(.

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council on the situation in Haiti on 10 December.
في 10 كانون الأول/ديسمبر، استمع المجلس إلى إحاطة من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام عن الوضع في هايتي.

The Dominican Republic trusts that the Council's follow-up on the situation in Haiti will lead, sooner or later, to strengthening the capacity of the Haitian people themselves so they can assume the management of their own destinies.
والجمهورية الدومينيكية على ثقة بأن متابعة المجلس للحالة في هايتي ستقود عاجلا أم آجلا إلى تعزيز قدرة شعب هايتي نفسه على التمكن من إدارة مصيره.

The members of the Council heard a briefing on the situation in Haiti by Assistant Secretary-General Annabi.
أحاط اﻷمين العام المساعد، أنابي، أعضاء المجلس علما بالحالة في هايتي.