"on the social dimension" - Traduction Anglais en Arabe

• المعنية بالبعد الاجتماعي
• المعنية بالبُعد الاجتماعي
• على البعد الاجتماعي
• بشأن البعد الاجتماعي
• عن البعد الاجتماعي
• على البُعد الاجتماعي
• للبعد الاجتماعي
• المعني بالبعد الاجتماعي
• فيما يتعلق بالبعد الاجتماعي
• في مجال البعد الاجتماعي

Also noting with appreciation the ongoing work of the International Labour Office Governing Body Working Party on the Social Dimension of Globalization,
وإذ تلاحظ مع التقدير أيضاً العمل الجاري الذي تضطلع به فرقة العمل المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة والتابعة لمكتب العمل الدولي،

Co-Chair of the World Commission on the Social Dimension of Globalization
رئيسة مشاركة للجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة

Kiribati supports the findings of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
وتؤيد كيريباس نتائج تقرير اللجنة المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.

4. World Commission on the Social Dimension of Globalization
4 - اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة

The Bretton Woods institutions, in turn, should lay stronger emphasis on the Social Dimension of structural-adjustment programmes.
وعلى مؤسسات بريتون وودز، بدورها أن تركز تركيزا أقوى على البعد الاجتماعي لبرامج التكيف الهيكلي.

o Expert advice on the Social Dimension of globalization
توفير الخبرة بشأن البعد الاجتماعي للعولمة.

The recommendations in the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization are an important contribution to the review.
وتمثل التوصيات الواردة في تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة مساهمة هامة في عملية الاستعراض.

Thirdly, they must implement the recommendations of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
ثالثا، يجب عليهم أن ينفذوا توصيات تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.

The report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization also needs to be taken into account.
ويتعين مراعاة أيضاً تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.

We therefore support the recommendations of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
ولذلك نحن نؤيد توصيات اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.

My Government commends the initiative taken by the International Labour Organization in its World Commission Report on the Social Dimension of Globalization.
وتشيد حكومتي بالمبادرة التي اتخذتها منظمة العمل الدولية في تقريرها للجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.

The report to be drafted by the World Commission on the Social Dimension of Globalization should help to correct that situation.
والتقرير الذي أقامته اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة ينبغي أن يسهم في تصحيح هذه الحالة.

In that regard, the Republic of Korea appreciated the work of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
وأعربت عن ترحيبها، في هذا الصدد، بالجهود التي تبذلها اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.

Unfortunately, however, it did not in that context refer to the recommendations of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
أعرب عن دهشته لعدم ورود إشارة إلى توصيات اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.

The European Union welcomed, in particular, the establishment of the ILO World Commission on the Social Dimension of Globalization and looked forward to the conclusions of its analytical work, to be submitted in 2003.
وأعربت عن ترحيب الاتحاد الأوروبي، بصفة خاصة بإنشاء اللجنة العالمية لمنظمة العمل الدولية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة، وأمله في أن تكمل اللجنة ما تقوم به من عمل تحليلي في 2003.

" Welcoming the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization,
' ' وإذ ترحب بتقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة،

It launched a global campaign on social security in 2003, followed by the World Commission on the Social Dimension of Globalization in 2004, along with a series of other steps endorsed by the International Labour Conference.
فقد شنت حملة عالمية بشأن الحماية الاجتماعية في عام 2003، ثم تلتها اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة في عام 2004، إلى جانب سلسلة من الخطوات الأخرى التي أقرها مؤتمر العمل الدولي.

Azerbaijan welcomed the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, and in particular its focus on human resource development.
وترحب أذربيجان بتقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة، وبخاصة فيما يتصل بتنمية الموارد البشرية.

Another example for promoting international dialogue on making globalization more inclusive is the work of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, which was established under the auspices of the International Labour Organization.
وثمة مثال آخر على تعزيز الحوار الدولي بشأن جعل العولمة أكثر شمولية وهو العمل الذي تضطلع به اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة، التي أنشئت برعاية منظمة العمل الدولية.

These reports focus on the Social Dimension of the health of disadvantaged women.
ويركِّز هذان التقريران على البعد الاجتماعي لصحة المحرومات.

(b) One day to discussion on the Social Dimension of the globalization process;
(ب) تخصيص يوم لإجراء مناقشة بشأن البعد الاجتماعي لعملية العولمة؛

According to the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, the effects of globalization were most apparent in the employment sector.
وطبقاً لتقرير اللجنة العالمية عن البعد الاجتماعي للعولمة ، تبدو آثار العولمة بالغة الوضوح في قطاع العمالة.

34. The international community should focus on the Social Dimension of globalization; jobs, health and education should be viewed, not as by-products, but as key objectives of the globalization process.
34 - وأضاف أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يركز على البُعد الاجتماعي للعولمة؛ وينبغي النظر إلى الوظائف، والصحة، والتعليم، ليس كنواتج فرعية، وإنما كأهداف رئيسية لعملية العولمة.

:: Support the International Labour Organization and encourage its ongoing work on the Social Dimension of globalization;
:: دعم منظمة العمل الدولية وتشجيعها على مواصلة دراستها للبعد الاجتماعي للعولمة؛

The high-level initiative undertaken by the Government of Brazil in that regard and the Conference on the Social Dimension of Globalization must be followed by specific action.
ومن ثم فإن المبادرة رفيعة المستوى التي اضطلعت بها حكومة البرازيل في هذا الصدد والمؤتمر المعني بالبعد الاجتماعي للعولمة، يجب أن يتبعهما اتخاذ إجراء محدد.

It would particularly appreciate further efforts to establish synergies as well as greater consistency with the work being done by the ILO on the Social Dimension of globalization.
ويرغب على وجه الخصوص في أن يُبذل مزيد من الجهود لتحقيق التلاحم وقدر أكبر من الاتساق مع العمل الذي تقوم به منظمة العمل الدولية فيما يتعلق بالبعد الاجتماعي للعولمة.

The World Summit for Social Development affords the world community an opportunity for enhanced international cooperation on the Social Dimension of development.
١١ - فمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية يتيح للمجتمع العالمي فرصة لتعزيز التعاون الدولي في مجال البعد الاجتماعي للتنمية.