"on the state of preparations" - Traduction Anglais en Arabe

• عن حالة اﻷعمال التحضيرية
• بشأن حالة اﻷعمال التحضيرية
• تقريرا عن حالة الأعمال التحضيرية

Report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the state of preparations for the International Year for the Culture of Peace, 2000
تقرير المدير العام لليونسكو عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لثقافة السلام، سنة ٢٠٠٠

The General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-fourth session on the state of preparations for the Conference.
وطلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم لها تقريرا في دورتها الرابعة والخمسين عن حالة اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر.

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the state of preparations for the International Year of the Family;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لﻷسرة؛

Finally, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-first session a progress report on the state of preparations for the special session.
وأخيرا، طلبت الجمعية إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والخمسين تقريرا مرحليا عن حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية.

" Taking note of the progress report of the Secretary-General on the state of preparations for the 1997 special session, and taking into account the views and concerns expressed by delegations to the Economic and Social Council at its substantive session of 1996 and to the Second Committee of the General Assembly at its fifty-first session,
" وإذ تحيط علما بالتقرير المرحلي لﻷمين العام بشأن حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية لعام ١٩٩٧، وإذ تأخذ في اعتبارها اﻵراء والشواغل التي أعربت عنها الوفود للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦ والى اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين،

The secretariat will report on the state of preparations for the Special Session on Children to be held from 19 to 21 September 2001.
سترفع الأمانة العامة تقريرا عن حالة الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل المقرر عقدها في الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2001.

Having considered the report of the Secretary-General on the state of preparations for the International Year of the Family, 21/
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لﻷسرة)٢١(،

12. Also requests the Secretary-General of the United Nations to submit a report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the state of preparations for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
١٢ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين عن حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا.

The present report on the state of preparations for the International Year for the Culture of Peace, 2000, for which the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) has been designated as the focal point, is submitted in accordance with Economic and Social Council resolution 1997/47 and General Assembly resolution 52/13.
هذا التقرير عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لثقافة السلام، سنة ٢٠٠٠، التي عُينت اليونسكو جهة تنسيق لها، مقدم وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٤٧ وقرار الجمعية العامة ٥٢/١٣.

Report of the Secretary-General on the state of preparations for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (A/54/271)
تقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (A/54/271)

Report of the Secretary-General of the Conference on the state of preparations for the Conference (A/CONF.171/PC/2)
تقرير اﻷمينة العامة للمؤتمر عن حالة اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر (A/CONF.171/PC/2)

Documentation Report of the Secretary-General on the state of preparations for the 1997 special session (resolution A/C.2/50/L.78)
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية التي ستعقد في عام ١٩٩٧ )القرار A/C.2/50/L.78(

" 12. Decides to include a sub-item entitled'Special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21'in the provisional agenda of its fifty-first session, and requests the Secretary-General to submit to it at that session a progress report on the state of preparations for the 1997 special session. "
" ١٢ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين بندا فرعيا بعنوان " عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ " ، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في تلك الدورة تقريرا مرحليا عن حالة اﻷعمال التحضيرية لدورة عام ١٩٩٧ الاستثنائية. "

Report of the Secretary-General on the state of preparations for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (A/53/608/Add.5, para. 5)
تقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا )A/53/608/Add.5، الفقرة ٥(

The Secretary-General has the honour to transmit the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the state of preparations for the International Year for the Culture of Peace, 2000.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لثقافة السلام، سنة ٢٠٠٠.

Documentation Report of the Secretary-General on the state of preparations for the 1997 special session (General Assembly resolution 50/113)
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية التي ستعقد في عام ١٩٩٧ )قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٣(

16. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-first session a sub-item entitled " Special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 " , and requests the Secretary-General to submit to it at that session a progress report on the state of preparations for the 1997 special session.
٦١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين بندا فرعيا بعنوان " عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ " ، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في تلك الدورة تقريرا مرحليا عن حالة اﻷعمال التحضيرية لدورة عام ٧٩٩١ الاستثنائية.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development introduced the report of the Secretary-General on the state of preparations for the 1997 special session (A/51/420).
وقدم وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة تقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية لعام ١٩٩٧ )A/51/420(.

16. Decides to include a sub-item entitled " Special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 " in the provisional agenda of its fifty-first session, and requests the Secretary-General to submit to it at that session a progress report on the state of preparations for the 1997 special session.
١٦ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين بندا فرعيا بعنوان " عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ " ، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في تلك الدورة تقريرا مرحليا عن حالة اﻷعمال التحضيرية لدورة عام ١٩٩٧ الاستثنائية.

At its thirty-third session, the Commission considered the report of the Secretary-General on the state of preparations for the International Year of the Family (E/CN.5/1993/3).
ونظرت اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين في تقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لﻷسرة )E/CN.5/1993/3(.

Other aspects of the Conference preparations will be dealt with in a more detailed report of the Secretary-General of the Conference on the state of preparations for the Conference (A/CONF.171/PC/4), which will be discussed by the Preparatory Committee for the Conference at its third session, immediately following the twenty-seventh session of the Population Commission.
أما الجوانب اﻷخرى من اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر فسوف يتم تناولها في تقرير أكثر تفصيلا لﻷمين العام للمؤتمر بشأن حالة اﻷعمال التحضيرية المتعلقة بالمؤتمر )A/CONF.171/PC/4(، مما ستجرى مناقشة من قبل اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثالثة، وذلك فور انتهاء الدورة السابعة والعشرين للجنة السكان.

6. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the state of preparations for the Year.
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية.