"on the status of preparation" - Traduction Anglais en Arabe

• عن حالة إعداد
• عن حالة اﻷعمال التحضيرية
• عن حالة التحضير
• عن حالة الاستعداد
• بشأن حالة إعداد
• بشأن حالة تجهيز
• حول حالة إعداد
• في حالة إعداد
• المتعلقة بحالة إعداد

A representative of the Secretariat provided further clarifications regarding access to the tool through the website and information on the status of preparation of a similar application for drafting extradition requests.
وقدم ممثل للأمانة مزيدا من الإيضاحات حول سبل استخدام تلك الأداة على الموقع الشبكي، ومعلومات عن حالة إعداد تطبيقة برامجية مماثلة بشأن صوغ طلبات تسليم المجرمين.

At the 5th meeting, on 2 June, a statement was made by a representative of the IPCC on the status of preparation of its special report on methodological and technological issues in technology transfer.
64- وفي الجلسة 5 المعقودة في 2 حزيران/يونيه، أدلى ممثل عن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ببيان عن حالة إعداد التقرير الخاص بشأن الجوانب المنهجية والتكنولوجية في نقل التكنولوجيا.

* Following the briefing by Mr. Aurelio Fernández (Spain), Chairman of the thirty-sixth session of the Commission for Social Development, on the status of preparation and proposed organi-zation of work for the thirty-seventh session of the Commission.
* عقب الجلسة اﻹعلامية للسيد أورليو فيرنانديز )اسبانيا(، رئيس الدورة السادسة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية، عن حالة اﻷعمال التحضيرية والتنظيم المقترح ﻷعمال الدورة السابعة والثلاثين للجنة.

INTERIM REPORT on the status of preparation OF THE 2006 INTERNATIONAL YEAR OF DESERTS AND DESERTIFICATION
تقرير مؤقت عن حالة التحضير للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006

6. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the status of preparation for the Year.
6 - تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن حالة الاستعداد للسنة.

These were complemented by information provided by 25 non-Annex I Parties which had responded to a secretariat questionnaire on the status of preparation of national communications.
واستكملت هذه المذكرات بمعلومات قدمها ٥٢ طرفاً غير مدرج في المرفق اﻷول كان قد رد على استبيان اﻷمانة بشأن حالة إعداد البلاغات الوطنية.

The report also includes information on the status of preparation of national communications from non-Annex I Parties provided by these Parties and by the GEF and its implementing agencies.
ويتضمن التقرير أيضاً معلومات عن حالة إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، وهي معلومات قدمتها هذه الأطراف وكذلك مرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفّذة.

The SBSTA may receive a progress report from the relevant organizations on the status of preparation of a comprehensive report to the ninth session of the SBSTA and COP 4.
وقد يرد إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية تقرير مرحلي من المنظمات المختصة عن حالة إعداد تقرير شامل يقدﱠم إلى الدورة التاسعة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وإلى الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف.

(d) Eight Member States provided information on the status of preparation of the national action plan or national action taken, including priority areas.
)د( قدمت ثماني دول أعضاء معلومات عن حالة إعداد خطط العمل الوطنية أو اﻹجراءات الوطنية المتخذة، بما في ذلك مجالات اﻷولوية.

A representative of the IPCC will make an oral report on the status of preparation of the special report on methodological and technological issues in technology transfer. 8. Research and systematic observation
53- وسيقدِّم أحد ممثلي الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ تقريرا شفويا عن حالة إعداد التقرير الخاص عن القضايا المنهجية والتكنولوجية في ميدان نقل التكنولوجيا.

The report also includes information on the status of preparation of national communications from non-Annex I Parties, based on responses from these Parties to a questionnaire distributed by the secretariat and on information provided by the GEF and its implementing agencies.
كما يتضمن التقرير معلومات عن حالة إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، وذلك استناداً إلى الردود الواردة من الأطراف على استبيان وزعته الأمانة وإلى معلومات قدمها مرفق البيئة العالمية ووكالاته التنفيذية.

55. At its 4th meeting, on 5 April 2006, the Working Group was briefed by the Secretariat on the status of preparation of the Repertory and the Repertoire.
55 - واستمع الفريق العامل، في جلسته الرابعة المعقودة في 5 نيسان/أبريل 2006، إلى إحاطة قدمتها الأمانة العامة عن حالة إعداد مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن.

There will be a briefing by Mr. Aurelio Fernández (Spain), Chairman of the thirty-sixth session of the Commission for Social Development, on the status of preparation and proposed organization of work for the thirty-seventh session of the Commission, on Monday, 12 October 1998, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سيعقد السيد أورليو فيرنانديز )اسبانيا(، رئيس الدورة السادسة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية، جلسة إعلامية عن حالة اﻷعمال التحضيرية والتنظيم المقترح ﻷعمال الدورة السابعة والثلاثين للجنة، في يوم اﻹثنين ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

There will be a briefing by Mr. Aurelio Fernández (Spain), Chairman of the thirty-sixth session of the Commission for Social Development, on the status of preparation and proposed organization of work for the thirty-seventh session of the Commission, on Monday, 12 October 1998, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سيعقد السيد أورليو فيرنانديز )اسبانيا(، رئيس الدورة السادسة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية، جلسة إعلاميـة عن حالة اﻷعمال التحضيرية والتنظيم المقترح ﻷعمال الدورة السابعة والثـلاثين للجنــة، يـوم الاثنيـن، ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥ في قاعـة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

" 27. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session a report on the status of preparation for the review summit, taking into consideration the work of the intergovernmental preparatory committee;
" 27 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن حالة التحضير لمؤتمر القمة الاستعراضي، مع أخذ أعمال اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية بعين الاعتبار؛

15. Consideration of the interim report on the status of preparation of the 2006 International Year of Deserts and Desertification.
15- النظر في التقرير المؤقت عن حالة التحضير للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006.

- Presentation of report of the Secretary-General on the status of preparation for the International Year of Deserts and Desertification
- تقديم تقرير الأمين العام عن حالة الاستعداد للسنة الدولية

" Taking note of the report of the Secretary-General on the status of preparation of the International Year of Deserts and Desertification, 2006,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006،

The progress report by the secretariat and updated information on the status of preparation of the initial national communications of non-Annex I Parties will be presented in document FCCC/CP/1998/INF.2.
وسيرد في الوثيقة FCCC/CP/1998/INF.2 التقرير المرحلي الذي أعدته اﻷمانة والمعلومات المستوفاة بشأن حالة إعداد البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول.

Note by the Secretariat on the status of preparation of documentation for the session (E/AC.51/2005/L.1)
الوثــــائق مذكرة من الأمانة العامة بشأن حالة تجهيز الوثائق للدورة (E/AC.51/2005/L.1)

In addition, the Chairman recalled the information provided by the Chairman of the IPCC at the start of that meeting on the status of preparation of the special report on land-use, land-use change and forestry.
وباﻹضافة إلى ذلك ذكر الرئيس بالمعلومات التي وفرها رئيس الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ في بداية تلك الجلسة حول حالة إعداد التقرير الخاص عن استخدام اﻷرض والتغير في استخدام اﻷرض والحراجة.

417. The Chairperson of the working group, Mr. Flinterman, gave an update on the status of preparation, and noted that the working group planned to submit an outline to the Committee for discussion at the thirty-ninth session.
417 - قدمت رئيسة الفريق العامل، السيدة فلينترمان، عرضا لآخر المستجدات في حالة إعداد التوصية، وأشارت إلى أن الفريق العامل ينوي تقديم مخطط تناقشه اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين.

6. Attention is drawn to the note on the status of preparation of documentation submitted under the various agenda items allocated to the Third Committee (A/C.3/58/L.1/Add.1).
6 - يوجه الانتباه إلى المذكرة المتعلقة بحالة إعداد الوثائق المقدمة في إطار مختلف بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة (A/C.3/58/L.1/Add.1).