"on the status of the convention" - Traduction Anglais en Arabe

• عن حالة الاتفاقية
• عن حالة اتفاقية
• عن مركز الاتفاقية
• عن وضع الاتفاقية
• بشأن حالة الاتفاقية
• بشأن مركز الاتفاقية
• بشأن حالة اتفاقية

The Landmine Monitor has become an essential reference document on the status of the Convention and the global situation as regards anti-personnel landmines.
ولقد أصبح التقرير المتعلق برصد الألغام الأرضية وثيقة مرجعية أساسية عن حالة الاتفاقية والوضع العالمي فيما يخص الألغام الأرضية المضادة للأفراد.

It also gives periodic updates on the status of the Convention.
كما تقدم معلومات دورية مستكملة عن حالة الاتفاقية.

The report recommended that Member States should ratify the Convention and that the Secretary-General should report to the Assembly on the status of the Convention.
ويوصي التقرير بأن تصدق الدول اﻷعضاء على الاتفاقية وبأن يقدم اﻷمين العام الى الجمعية العامة تقريرا عن حالة الاتفاقية.

Report of the Secretary-General on the status of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
تقرير اﻷمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Report of the Secretary-General on the status of the Convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

6. Requests the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-first session a report on the status of the Convention and on the efforts made by the Secretariat to promote the Convention and the protection of the rights of migrant workers;
٦ ـ ترجو من اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن حالة الاتفاقية والجهود المبذولة من جانب اﻷمانة للترويج للاتفاقية وحماية حقوق العمال المهاجرين؛

190. Concerning article 2 of the Convention, he gave further information on the status of the Convention in the Polish legal order and indicated that the Convention played an important role in Polish jurisprudence.
١٩٠ - وفيما يتصل بالمادة ٢ من الاتفاقية، قدم معلومات أخرى عن حالة الاتفاقية في النظام القانوني البولندي، وأشار الى ما تضطلع به الاتفاقية من دور هام في الفقه القضائي البولندي.

In response to that request, reports on the status of the Convention have been submitted to the Assembly annually since its twenty-first session, in 1966.
واستجابة لذلك الطلب، يجري سنويا تقديم تقارير عن حالة الاتفاقية الى الجمعية وذلك منذ دورتها الحادية والعشرين في عام ١٩٦٦.

11. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the status of the Convention and the implementation of the present resolution.
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا عن حالة الاتفاقية وعن تنفيذ هذا القرار.

4. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the status of the Convention.
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا عن حالة الاتفاقية.

Pursuant to resolution 45/124, the Secretary-General submits annually a report on the status of the Convention.
وعملا بالقرار 45/124، يقدم الأمين العام سنويا تقريرا عن حالة الاتفاقية.

Her delegation would like to receive an update on the status of the Convention and the measures taken by the Secretariat to promote it.
وقالت إن الوفد يرغب في الحصول على معلومات مكتملة عن حالة الاتفاقية وعن التدابير التي اتخذتها الأمانة العامة للترويج لها.

16. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fifth session a report on the status of the Convention and the implementation of the present resolution under the appropriate agenda item.
٦١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال، تقريرا عن حالة الاتفاقية وعن تنفيذ هذا القرار.

Report of the Secretary-General on the status of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Report of the Secretary-General on the status of the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

They also requested further information on the status of the Convention in domestic law and on the 23 court decisions relating to the implementation of the Convention, referred to in the report.
كما طلبوا مزيدا من المعلومات عن مركز الاتفاقية في القانون الداخلي وعن القرارات البالغ عددها ٢٣ التي أصدرتها المحكمة والمتعلقة بتنفيذ الاتفاقية، والتي أشير اليها في التقرير.

2. Please provide information on the status of the Convention in the domestic legal order.
2- يرجى تقديم معلومات عن وضع الاتفاقية في النظام القانوني المحلي.

At this point allow me to present the views of my country on the status of the Convention and to reaffirm our firm commitment to its implementation.
واسمحوا لي في هذه المرحلة بأن أطرح وجهات نظر بلدي بشأن حالة الاتفاقية وأؤكد مجدداً التزامنا الثابت بتنفيذها.

The Committee notes the non-self-executing character of international conventions in the State party and would like to have more information on the status of the Convention.
113- وتلاحظ اللجنة أن الاتفاقيات الدولية لا تنفذ تنفيذا تلقائيا في الدولة الطرف وتود الحصول على مزيد من المعلومات بشأن مركز الاتفاقية.

In the report on the status of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (A/57/400) it had been noted that 130 States had ratified that treaty.
وتمت الإشارة في التقرير بشأن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة إلى أن 130 دولة صدقت على تلك الاتفاقية.