"on the strategic plan" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن الخطة الاستراتيجية
• عن الخطة الاستراتيجية
• على الخطة الاستراتيجية
• في تنفيذ الخطة الاستراتيجية
• المتعلقة بالخطة الاستراتيجية
• حول الخطة الاستراتيجية
• بشأن الخطة الإستراتيجية
• في الخطة الاستراتيجية
• المتعلق بالخطة الاستراتيجية
• وفيما يتصل بالخطة الاستراتيجية
• إلى الخطة الاستراتيجية
• على أساس الخطة الاستراتيجية

Technical advice was provided through 32 meetings in preparation for the National Judicial Conference, 10 meetings on the strategic plan on judicial reform and 7 meetings with the Judicial Training Institute.
قُدمت المشورة التقنية في إطار 32 اجتماعا عقدت للتحضير للمؤتمر القضائي الوطني و 10 اجتماعات بشأن الخطة الاستراتيجية المتعلقة بالإصلاح القضائي و 7 اجتماعات مع معهد التدريب القضائي.

Annual report of the Administrator on the Strategic Plan:
التقرير السنوي لمدير البرنامج بشأن الخطة الاستراتيجية:

2010/13 Annual report of the Administrator on the strategic plan: performance and results for 2009
التقرير السنوي لمدير البرنامج بشأن الخطة الاستراتيجية: الأداء والنتائج لعام 2009

Those evaluations will be available to UNDP management in the preparation of the annual progress reports on the strategic plan.
وستتاح تلك التقييمات لإدارة البرنامج الإنمائي عند إعداد التقارير المرحلية السنوية عن الخطة الاستراتيجية.

All independent evaluations require a management response and follow up will be reported in the annual report on the strategic plan.
وتتطلب جميع التقييمات المستقلة ردا من الإدارة، وسيُفاد بالمتابعة في التقرير السنوي عن الخطة الاستراتيجية.

8. The global financial crisis weighs heavily on the strategic plan.
8 - وتترك الأزمة المالية العالمية أثرا عميقا على الخطة الاستراتيجية.

Workshop on the strategic plan
حلقة عمل بشأن الخطة الاستراتيجية لاتفاقية التنوع البيولوجي

Open-ended inter-sessional meeting on the strategic plan, national reports and the implementation of the Convention
الاجتماع المفتوح باب العضوية المعقود بين الدورات بشأن الخطة الاستراتيجية والتقارير الوطنية وتنفيذ الاتفاقية

All these evaluations will be available to UNDP management in the preparation of the annual progress reports on the strategic plan.
وستُتاح كل هذه التقييمات لإدارة البرنامج الإنمائي عند إعداد التقارير المرحلية السنوية بشأن الخطة الاستراتيجية.

UNFPA. Informal consultations on the strategic plan and related matters, and draft decisions.
صندوق الأمم المتحدة للسكان: مشاورات غير رسمية بشأن الخطة الاستراتيجية والمسائل ذات الصلة بها ومشاريع المقررات.

Norway welcomes the efforts and good spirit that allowed for an agreement on the strategic plan.
وترحب النرويج بالجهود والروح الطيبة التي أتاحت التوصل إلى اتفاق بشأن الخطة الاستراتيجية.

All these evaluations will be available to UNDP management in the preparation of the annual progress reports on the strategic plan.
وستتاح كل هذه التقييمات لإدارة البرنامج الإنمائي عند إعداد التقارير المرحلية السنوية عن الخطة الاستراتيجية.

All independent evaluations require a management response and follow up will be reported in the annual report on the strategic plan.
وتتطلب جميع التقييمات المستقلة رداً من الإدارة وسيفاد بالمتابعة في التقرير السنوي عن الخطة الاستراتيجية.

Reporting on planned versus achieved results takes place within the context of the annual report of the Administrator on the strategic plan.
ويحدث الإبلاغ عن النتائج المقررة مقارنة بالنتائج المحققة في سياق التقرير السنوي لمدير البرنامج عن الخطة الاستراتيجية.

Considering the decision of the Parties at the sixth meeting of the Conference of the Parties to focus Convention priorities on the strategic plan for the Implementation of the Basel Convention and the consequent practical application of environmentally sound management,
وإذ يأخذ في الاعتبار المقرر الذي اتخذته الأطراف في الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف والذي يدعو إلى تركيز أولويات الاتفاقية على الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل، وما يلي ذلك من تطبيق عملي للإدارة السليمة بيئياً،

Report of the Under-Secretary-General/Executive Director on progress made on the strategic plan, 2011-2013
تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2011-2013

6.1 Report on implementation of recommendations within the context of reporting on the strategic plan.
6-1 تقرير عن تنفيذ التوصيات ضمن إطار تقديم التقارير المتعلقة بالخطة الاستراتيجية.

:: Monthly consultations with Ivorian authorities on the strategic plan for justice system reform as part of security sector reform, including the provision of advice and assistance on the independence of the justice system, legislative changes and the adoption of new laws
:: إجراء مشاورات شهرية مع السلطات الإيفوارية حول الخطة الاستراتيجية لاصطلاح نظام العدالة كجزء من إصلاح قطاع الأمن، بما في ذلك من خلال إسداء المشورة وتقديم المساعدة بشأن استقلال نظام العدالة، وبشأن التعديلات التشريعية، وبشأن اعتماد قوانين جديدة

Annual report of the Administrator on the strategic plan: performance and results for 2011
التقرير السنوي لمديرة البرنامج بشأن الخطة الإستراتيجية: الأداء والنتائج لعام 2011

Progress made on the strategic plan of UN-Women for 2011-2013 has also been reported.
كما تم الإبلاغ عن التقدم المحرز في الخطة الاستراتيجية للهيئة للفترة 2011-2013.

They requested that the proposal be excluded from the decision on the strategic plan and integrated budget, and adopted without the proposed cost-sharing mechanism.
وطالبت هذه الوفود باستبعاد هذا الاقتراح من القرار المتعلق بالخطة الاستراتيجية والميزانية المتكاملة، واعتماده دون الآلية المقترحة لتقاسم التكاليف.

on the strategic plan, he highlighted the drive for sustainability and supporting national capacity, and the focus on UNOPS areas of expertise: sustainable project management, sustainable infrastructure, and sustainable procurement.
وفيما يتصل بالخطة الاستراتيجية سلّط الأضواء على المضيّ قدماً نحو تحقيق هدف الاستدامة ودعم القدرات الوطنية والتركيز على مجالات خبرة المكتب: إدارة المشاريع المستدامة والهياكل الأساسية المستدامة والمشتريات المستدامة.

The biennial support budget, which builds on the strategic plan and follows on from the same inter-governmental and internal assessments, provides the resources to ensure implementation of the strategic plan.
وتتيح ميزانية الدعم لفترة السنتين، التي تستند إلى الخطة الاستراتيجية وتسير على هدي التقييمات الحكومية الدولية والتقييمات الداخلية نفسها، ما يلزم من موارد لكفالة تنفيذ الخطة الاستراتيجية.

In this regard, we have taken the following actions based on the strategic plan and youth employment promotion programme.
في هذا الصدد، اتخذنا الإجراءات التالية على أساس الخطة الاستراتيجية وبرنامج تعزيز فرص العمل للشباب.