"on the unfpa website" - Traduction Anglais en Arabe

• على الموقع الشبكي للصندوق
• على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• على موقع الصندوق على الإنترنت
• في موقع الصندوق على الشبكة العالمية

In addition, a comprehensive management response to the DOS report is made available separately on the UNFPA website.
وبالإضافة إلى ذلك، يتاح بصورة مستقلة على الموقع الشبكي للصندوق ردّ الإدارة الشامل على تقرير شعبة خدمات الرقابة.

In addition, a comprehensive management response is made available separately on the UNFPA website.
وإضافة إلى ذلك، يتاح رد شامل من الإدارة بصورة منفصلة على الموقع الشبكي للصندوق.

The evaluation reports are also posted on the UNFPA website.
وتقارير التقييم موضوعة أيضاً على الموقع الشبكي للصندوق.

In addition, a comprehensive management response is made available on the UNFPA website.
وإضافة إلى ذلك، يتاح رد شامل من الإدارة على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

The management response to the report of the Ethics Office 2012 is made available separately on the UNFPA website.
ويُـتاح ردّ الإدارة على تقرير مكتب الأخلاقيات لعام 2012 بصورة مستقلة على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

In addition, a separate comprehensive management response is made available on the UNFPA website.
وبالإضافة إلى ذلك، يتاح رد شامل ومستقل للإدارة على موقع الصندوق على الإنترنت.

The annex (available on the UNFPA website) delineates the progress on the 26 strategic plan DRF indicators against the targets using linear trend analysis.
11 - ويحدد المرفق (متاح في موقع الصندوق على الشبكة العالمية) التقدم الحاصل فيما يتعلق بـ 26 من مؤشرات إطار النتائج الإنمائية للخطة الاستراتيجية مقارنة بالأهداف باستخدام تحليل الاتجاه الخطي().

To comply with word-count limitations for official Executive Board documents, the report focuses on highlights; and more detailed quantitative and qualitative analysis and information about the Fund's performance and results are presented in annexes, available separately on the UNFPA website.
وللامتثال للقيود المفروضة على عدد كلمات الوثائق الرسمية للمجلس التنفيذي، يركِّـز التقرير على المعالم البارزة؛ وتـرد في مرفقات تحليلات ومعلومات كمـِّـية ونوعية أكثر تفصيلا لأداء الصندوق والنتائج التي حققها، وهي متاحة بصورة مستقلة على الموقع الشبكي للصندوق.

To comply with word-count limitations for official Executive Board documents, annexes 4 and 5 are available separately on the UNFPA website.
وللامتثال للقيود المفروضة على عدد كلمات الوثائق الرسمية للمجلس التنفيذي، يـرد المرفقان 4 و 5 بصورة مستقلة على الموقع الشبكي للصندوق.

Due to word-count limitations for official documents, annexes 2, 3, 4 and 5 are available separately on the UNFPA website.
ونتيجة للقيود المفروضة على عدد كلمات الوثائق الرسمية، تتاح المرفقات 2 و 3 و 4 و 5 بصورة منفصلة على الموقع الشبكي للصندوق.

The workshop agenda and presentations, together with a participants' feedback report, are available on the UNFPA website.
وجدول أعمال الحلقة والعروض التي قُدمت فيها، إلى جانب تقرير يتضمن تعليقات المشاركين فيها، متاحة كلها على الموقع الشبكي للصندوق.

These changes have been incorporated and are reflected in the UNFPA revised financial regulations and rules version 10 document uploaded on the UNFPA website.
وقد أدمجت هذه التغييرات وأوردت في النسخة 10 من وثيقة النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان التي تم تحميلها على الموقع الشبكي للصندوق.

In addition, pursuant to decision 2009/18, the management response is provided separately on the UNFPA website.
وبالاضافة إلى ذلك، يرد رد الإدارة بصورة مستقلة على الموقع الشبكي للصندوق عملا بالقرار 2009/18.

Furthermore, pursuant to decisions 2009/18 and 2010/26, the biennial evaluation plan is provided on the UNFPA website.
وعلاوة على ذلك، ترد على الموقع الشبكي للصندوق خطة التقييم لفترة السنتين عملا بالقرارين 2009/18 و 2010/26.

A fraud hotline is accessible on the UNFPA website to anyone who may wish to report matters related to fraud and corruption.
وهناك خط اتصال مباشر متاح على الموقع الشبكي للصندوق يمكن أن يستخدمه أي شخص يرغب في الإبلاغ عن مسائل تتعلق بالغش والفساد.

N.B. Annexes 1 to 12 are available separately on the UNFPA website.
ملاحظة: المرفقات من 1 إلى 12 متاحة بشكل منفرد على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

In addition, a comprehensive management response to this report is available separately on the UNFPA website.
وبالإضافة إلى ذلك، يتاح بصورة منفصلة على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان رد الإدارة الشامل على هذا التقرير.

Due to word-count limitations, annexes 4 and 5 are available separately on the UNFPA website.
ونظراً للقيود المتعلقة بعدد الكلمات يتاح المرفقان الرابع والخامس على نحو مستقل على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Additional informationis provided in annexes 1 to 8, referred to in the text and available separately on the UNFPA website.
وتقدَّم معلومات إضافية في المرفقات من 1 إلى 8 ويُشار إليها كذلك في هذا النص، وهي متاحة بصورة منفصلة على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Annex 8: Office of Audit and Investigation ServicesCharter (N.B. Annexes 1 to8are available separately on the UNFPA website) Introduction
(ملاحظة: المرفقات من 1 إلى 8 متاحة بشكل منفصل على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان)

Also, the audit and evaluation reports issued in 2011 are listed in a separate annex on the UNFPA website.
وأيضا، ترد تقارير مراجعة الحسابات والتقييم الصادرة في عام 2011 في مرفق منفصل متاح على موقع الصندوق على الإنترنت.

Annexes (available separately on the UNFPA website)
المرفقات (متاحة بصورة منفصلة على موقع الصندوق على الإنترنت)

The increase may be attributed to: (a) the transfer of the responsibility for investigating harassment allegations from the Division for Human Resources to the Division for Oversight Services (see paragraph 26); and (b) enhanced reporting tools and information on the investigation function on the UNFPA website.
ويمكن أن تُعزى الزيادة إلى ما يلي: (أ) نقل مسؤولية التحقيق في ادعاءات التحرش من شُعبة الموارد البشرية إلى شُعبة خدمات الرقابة (أنظر الفقرة 26)؛ و (ب) تحسين أدوات التقارير والمعلومات بشأن مهمة التحقيق في موقع الصندوق على الشبكة العالمية.