"on the united nations decade" - Traduction Anglais en Arabe

• المعني بعقد اﻷمم المتحدة
• عن عقد اﻷمم المتحدة
• بشأن عقد الأمم المتحدة
• المتعلق بعقد الأمم المتحدة
• المتعلقة بعقد الأمم المتحدة
• المتصلة بعقد الأمم المتحدة
• لعقد اﻷمم المتحدة
• من أعمال فيما يتعلق بعقد اﻷمم المتحدة
• المعنية بعقد اﻷمم المتحدة
• على عقد الأمم المتحدة
• عن عقد الأمم المتحدة للتثقيف

Working Group on the United Nations Decade of International Law. In-session studies and documentation;
' ٤ ' الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، دراسات ووثائق أثناء الدورات؛

WORKING GROUP on the United Nations Decade OF INTERNATIONAL LAW
الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

E. Series on the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004
هاء - سلسلة عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان ٥٩٩١-٤٠٠٢

Expressing its appreciation to the Secretary-General for his reports on the United Nations Decade of International Law, A/48/312, A/48/435.
وإذ تعرب عن تقديرها لﻷمين العام على التقريرين اللذين قدمهما عن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي)١( عملا بالقرار ٤٧/٣٢،

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the United Nations Decade for Human Rights Education (A/57/323)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (A/57/323)

Chairman of the Working Group on the United Nations Decade of International Law. 1995
١٩٩٥ رئيس الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

Chairman of the Working Group on the United Nations Decade of International Law, 1992.
رئيس الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، ١٩٩٢.

Recalling that the Sixth Committee established at the forty-fifth session the Working Group on the United Nations Decade of International Law with a view to preparing generally acceptable recommendations on the programme of activities for the Decade,
وإذ تشير إلى أن اللجنة السادسة أنشأت، في الدورة الخامسة واﻷربعين، الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، من أجل إعداد توصيات مقبولة عموما تتعلق ببرنامج أنشطة العقد،

Recalling that at the forty-fifth session the Sixth Committee established the Working Group on the United Nations Decade of International Law with a view to preparing generally acceptable recommendations on the programme of activities for the Decade,
وإذ تشير إلى أن اللجنة السادسة أنشأت، في الدورة الخامسة واﻷربعين للجمعية العامة، الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، من أجل إعداد توصيات مقبولة عموما تتعلق ببرنامج أنشطة العقد،

(b) Note by the Secretary-General on the United Nations Decade of International Law (A/53/492);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )A/53/492(؛

Report of the Secretary-General on the United Nations Decade for Human Rights Education and public information activities in the field of human rights (resolution 51/104)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان )القرار ٥١/١٠٤(

Report of the Secretary-General on the United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) (draft resolution A/C.2/54/L.69)
الوثائق تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر )١٩٩٧-٢٠٠٦( )مشروع القرار (A/C.2/54/L.69

Report of the Secretary-General on the United Nations Decade for Human Rights Education and public information activities in the field of human rights (draft resolution A/C.3/51/L.70/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف واﻷنشطة اﻹعلامية في مجال حقوق اﻹنسان )مشروع القرار A/C.3/51/L.70/Rev.1(

In December 2000, for example, it took part in a panel discussion involving executive heads of the organizations of the United Nations system on the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004.
ففي كانون الأول/ ديسمبر 2000، على سبيل المثال، شاركت في حلقة مناقشة عامة ضمت رؤساء تنفيذيين من منظمات منظومة الأمم المتحدة بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 1995-2004.

" Welcoming the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development,
" وإذ ترحب بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة،

Draft resolutions on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (A/C.2/58/L.13 and L.70)
مشروعا قرارين بشأن عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة (A/C.2/58/L.13 وL.70)

Taking note of the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development,
وإذ تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المتعلق بعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة،

" Recalling its resolution 59/237 of 22 December 2004 and all other previous resolutions on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development,
" إذ تشير إلى قرارها 59/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004، وجميع القرارات السابقة الأخرى المتعلقة بعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة،

Recalling also the relevant provisions of the Johannesburg Plan of Implementation on education, in particular its provision 124 (d) on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development,
وإذ تشير أيضا إلى الأحكام ذات الصلة من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ المتعلقة بالتعليم، ولا سيما الفقرة 124 (د) منها المتصلة بعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة()،

10. The CHAIRMAN informed the Committee that the Group of Eastern European States had nominated Mr. Tomka (Slovenia) for the post of Chairman of the Working Group on the United Nations Decade of International Law.
١٠ - الرئيس: قال إنه يود إبلاغ اللجنة بأن مجموعة الدول اﻷوروبية الشرقية رشحت السيد تومكا )سلوفينيا( لتولي منصب رئيس الفريق العامل لعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

1. Expresses its appreciation for the work done on the United Nations Decade of International Law at the fifty-third session of the General Assembly, and requests the Working Group of the Sixth Committee to continue its work at the fifty-fourth session in accordance with its mandate and methods of work;
١ - تعرب عن تقديرها لما أنجز في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة من أعمال فيما يتعلق بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، وتطلب إلى الفريق العامل التابع للجنة السادسة أن يواصل عمله في الدورة الرابعة والخمسين وفقا للولاية المنوطة به وﻷساليب عمله؛

As a result of a recent decision of the Administrative Committee on Coordination, Inter-Agency Meetings on the United Nations Decade of Disabled Persons will be discontinued as a formal forum.
ونتيجة للقرار الذي اتخذته مؤخرا لجنة التنسيق الادارية، ستتوقف، كمحفل رسمي، الاجتماعات المشتركة بين الوكالات المعنية بعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين.

Building on the United Nations Decade for Women, agreements made at Cairo, Beijing and Copenhagen, and the Millennium Development Goals explicitly and implicitly acknowledge the importance of gender equality and human rights within the eight Goals.
وبالتعويل على عقد الأمم المتحدة للمرأة، تسلّم الاتفاقات المعلنة في القاهرة وبيجين وكوبنهاغن والأهداف الإنمائية للألفية صراحة وضمناً بأهمية المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان.

(j) Report of the SecretaryGeneral on the United Nations Decade for Human Rights Education (resolution 2000/71, para. 16).
(ي) تقرير الأمين العام عن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (القرار 2000/71، الفقرة 16).