"on the updated financial position" - Traduction Anglais en Arabe

• عن الوضع المالي المستكمل
• عن المركز المالي المستكمل
• عن الوضع المالي المحدَّث
• عن مستجدات الوضع المالي
• بشأن الوضع المالي المستكمل
• تقريرا محدثا عن الوضع المالي
• المتعلق بالمركز المالي المستكمل
• عن آخر مستجدات الوضع المالي
• عن الوضع المالي المحدث
• عن الوضع المالي المحدّث لما
• وعن الوضع المالي المستكمل

Report on the updated financial position of 22 closed missions
تقرير عن الوضع المالي المستكمل لـ 22 بعثة مغلقة

1 report on the updated financial position of 23 closed field operations
:: إعداد تقرير واحد عن الوضع المالي المستكمل لما مجموعه 23 بعثة ميدانية منتهية

1 report on the updated financial position of 22 closed missions
إعداد تقرير واحد عن الوضع المالي المستكمل لما مجموعه 22 بعثة منتهية

Report on the updated financial position of 23 closed missions
تقرير عن المركز المالي المستكمل لعدد 23 بعثة منتهية

1 report on the updated financial position of 20 closed missions
تقديم تقرير واحد عن الوضع المالي المستكمل لـ 20 بعثة مغلقة

Report on the updated financial position of 20 closed missions
تقرير واحد قُدّم عن الوضع المالي المستكمل لـ 20 بعثة مغلقة

:: 1 report on the updated financial position of 22 closed missions
:: إعداد تقرير واحد عن الوضع المالي المستكمل لما مجموعه 22 بعثة منتهية

The present report provides information on the updated financial position of 23 closed peacekeeping missions as at 30 June 2010.
يقدم هذا التقرير معلومات عن الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام الثلاث والعشرين المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2010.

:: 1 report on the updated financial position of 20 closed missions
:: إعداد تقرير واحد عن الوضع المالي المستكمل لـ 20 بعثة منتهية

1 report on the updated financial position of 20 closed missions
:: إعداد تقرير واحد عن الوضع المالي المستكمل لـ 20 بعثة منتهية

1 combined report on the updated financial position of 18 closed peacekeeping operations
تقرير مشترك عن الوضع المالي المستكمل لـ 18 عملية حفظ سلام أنهت أعمالها

1 report on the updated financial position of 24 closed peacekeeping operations
إعداد تقرير واحد عن الوضع المالي المستكمل لـ 24 عملية من عمليات حفظ السلام المغلقة

The present report provides information on the updated financial position of 25 closed peacekeeping missions as at 30 June 2013.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام الخمس والعشرين المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2013.

Report of the Secretary-General on the updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2005
تقرير الأمين العام عن المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2005

The present report provides information on the updated financial position as at 30 June 2003 for 18 closed peacekeeping missions.
يقدم هذا التقرير معلومات عن المركز المالي المستكمل في 30 حزيران/يونيه 2003 لثماني عشرة بعثة حفظ سلام أغلقت.

1 report on the updated financial position of 23 closed field operations
إعداد تقرير واحد عن المركز المالي المستكمل لما مجموعه 23 بعثة ميدانية منتهية

1 report on the updated financial position of closed peacekeeping operations
إعداد تقرير واحد عن الوضع المالي المحدَّث لعمليات حفظ السلام المغلقة

1 report on the updated financial position of 20 closed missions
تقرير واحد عن مستجدات الوضع المالي بالنسبة لـ 20 بعثة منتهية

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General (A/58/778) on the updated financial position of the 18 closed missions listed in paragraph 1 thereof.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام (A/58/778) بشأن الوضع المالي المستكمل للبعثات الثماني عشرة المغلقة المدرجة في الفقرة 1 من التقرير المذكور.

9. Also decides to defer until its sixty-fifth session a decision on the treatment of the amount of 7,602,600 dollars, representing the remaining balance of credits due to Member States for the period ended 30 June 2009, and requests the Secretary-General to report to it at the second part of its resumed sixty-fifth session on the updated financial position of the Mission;
9 - تقرر أيضا أن ترجئ إلى دورتها الخامسة والستين البت في التصرف في مبلغ 600 602 7 دولار الذي يمثل الرصيد الدائن المتبقي المستحق للدول الأعضاء للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في الجزء الثاني من دورتها الخامسة والستين المستأنفة تقريرا محدثا عن الوضع المالي للبعثة؛

68. Mr. Sach (Controller), introducing the report on the updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2007 (A/62/757), said that 15 of the 20 peacekeeping missions covered in the report reflected net cash surpluses totalling $182 million.
68 - السيد ساتش (المراقب المالي): عرض التقرير المتعلق بالمركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2007 فقال إن هناك 15 بعثة من بعثات حفظ السلام العشرين التي يشملها هذا التقرير تعكس فوائض نقدية صافية يبلغ إجماليها 182 مليون دولار.

1 report on the updated financial position of 20 closed missions
إعداد تقرير واحد عن آخر مستجدات الوضع المالي لـ 20 بعثة منتهية

The present report provides information on the updated financial position of 24 closed peacekeeping missions as at 30 June 2012.
يقدم هذا التقرير معلومات عن الوضع المالي المحدث حتى 30 حزيران/يونيه 2012 لبعثات حفظ السلام الأربع والعشرين المنتهية.

1 report on the updated financial position of 22 closed missions
إعداد تقرير واحد عن الوضع المالي المحدّث لما مجموعه 22 بعثة منتهية

" Reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the consolidation of peacekeeping accounts and the updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2006 and on the updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2007 (A/61/920 and A/62/816)
" تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن توحيد حسابات حفظ السلام والوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2006، وعن الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2007 (A/61/920 و A/62/816)