"on the witness stand" - Traduction Anglais en Arabe

• على منصة الشهود
• على منصة الشهادة
• وهو على منصّة الشهود

We've all been tripped up on the witness stand.
لقد تمت محاصرتنا جميعا سابقا على منصة الشهود

Lied on the witness stand three years ago. Why?
كذب على منصة الشهود قبل ثلاث سنوات لماذا؟

There's no snacks on the witness stand.
بالمناسبة، لا يوجد نقانق على منصة الشهود

And finally, that lady with the Peter Gallagher eyebrows on the witness stand saw the whole thing.
وأخيرا , تلك السيدة بحواجب بيتر غالاغير على منصة الشهود رأت كامل الآمر

on the witness stand, that's not gonna sound like honorable loyalty.
على منصة الشهادة و هذا لن يكون شيء يبدو و كأنه جدير بالفخر

But the fact that Mark Fuhrman is a racist and lied about it on the witness stand does not mean that we haven't proven that the defendant is guilty beyond a reasonable doubt.
نعم لكن، الحقيقة بشأن أن (مارك فورمان) عنصري وأنهُ كذب وهو على منصّة الشهود هذا لايعني بأنه لايثبت على المتّهم كونهُ مُذنب بناء على منطق معقول.

Did she lie on the witness stand?
هل تقولين أنها كذبت، وهي على منصة الشهود ؟

And if you do and you're caught, I won't lie on the witness stand.
وإذا فعلت ذلك وتم القبض عليك لن أكذب على منصة الشهود

I was... kind of looking forward to seeing you squirm on the witness stand.
لقد كنت .. نوعاً ما أتطلّع لرؤيتك تتلوّى على منصة الشهود

Because they get all wishy-washy and flip-floppy on the witness stand.
لأنهم يضحون متوترين وخائفين على منصة الشهود

At the very last minute, you get the truth by tricking'the real bad guy on the witness stand. You bust his ass with the truth. Yeah.
وفي آخر دقيقة ، تخرج أنت الحقيقة بخداعك للشاب الحقيقي السيء على منصة الشهود لكمته بشدة مع ظهور الحقيقة أجل

It's not like my being there would've kept you from choking on the witness stand.
لم يكن بقائي هناك سيمنعك من الإختناق على منصة الشهود

I was actually relieved when you put Gaby on the witness stand because it explained why you kissed me.
لقد كنت مرتاحة بصراحة عندما وضعت غابي على منصة الشهود لأن ذلك شرح لما قبلتني

Now, trey, on the witness stand, testifying, with his injuries, it's going to be compelling.
الأن, تراي, على منصة الشهود يشهد، وبإصاباته سيكون إخضاعاً

They all know someone like me is more dangerous on the witness stand than on the streets.
جميعهم يعلمون أن شخصاً مثلي أكثر خطورة على منصة الشهود مما في الشوارع

on the witness stand, Macabee admitted he had been a communist, but had resigned 5 years ago.
على منصة الشهود ، ماكابى إعترف بأنه كان شيوعياً لكنه استقال قبل 5 سنوات

Remember it on the witness stand.
تذكروا ما قاله على منصة الشهود

- That Mr. Vargas is not on the witness stand.
أن السيد " فارجاس " ليس على منصة الشهود

Ms. Schweikert, may I have you remain on the witness stand?
"سيدة "شويكيرت هلّا بقيتِ على منصة الشهود

She once tried putting a dog on the witness stand.
حاولت مرة وضع كلب على منصة الشهود.

And when he gets you on the witness stand, you're gonna find out what it's really like to want to take a swing at someone.
وعندما يأتى بك على منصة الشهادة فسوف تكتشف كيف يبدو ذلك حقاً حينما تريد ان تميل على احدهم

But the fact that Mark Fuhrman is a racist and lied about it on the witness stand does not mean that we haven't proven that the defendant is guilty beyond a reasonable doubt.
لكن، الحقيقة بشأن أن (مارك فورمان) عنصري وأنهُ كذب وهو على منصّة الشهود هذا لايعني بأنه لايثبت على المتّهم كونهُ مُذنب بناء على منطق معقول.