"on the workshop" - Traduction Anglais en Arabe

• عن حلقة العمل
• بشأن حلقة العمل
• المتعلق بحلقة العمل
• عن حلقة عمل
• المتعلقة بحلقة التدارس
• عن حلقة التدارس
• على حلقة العمل
• وحول حلقة العمل
• وبشأن حلقة العمل
• حلقة العمل الذي

Report on the workshop on best practices in conducting technology needs assessments.
تقرير عن حلقة العمل بشأن أفضل الممارسات لإجراء تقديرات للاحتياجات التكنولوجية.

Report on the workshop on a shared vision for long-term cooperative action
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة برؤية مشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل

It further requested the secretariat to prepare a report on the workshop, to be made available before SBSTA 40.
وطلبت كذلك إلى الأمانة أن تُعد تقريراً عن حلقة العمل يُتاح قبل انعقاد الدورة الأربعين للهيئة الفرعية.

Report on the workshop on the preparation of second national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
تقرير بشأن حلقة العمل المعنية بإعداد البلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف غير المدرجة بالمرفق الأول للاتفاقية

The SBI requested that the report on the workshop be presented to it at its thirty-fourth session.
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن يقدّم إليها التقرير المتعلق بحلقة العمل في دورتها الرابعة والثلاثين.

In addition, an analytical report on the workshop is being written.
وبالاضافة إلى ذلك، يجري إعداد تقرير تحليلي عن حلقة العمل.

Report on the workshop on Higher Education and Indigenous Peoples
تقرير عن حلقة العمل المعنية بالتعليم العالي والشعوب الأصلية

The SBSTA requested the secretariat to prepare a report on the workshop for its consideration at its twenty-first session;
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تعد تقريراً عن حلقة العمل لتنظر فيه في دورتها الحادية والعشرين؛

FCCC/SBSTA/2004/INF.11 Report on the workshop on harvested wood products.
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بمنتجات الخشب المقطوع.

Report on the workshop on national systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol
تقرير عن حلقة العمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

Report on the workshop on national systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol.
تقرير عن حلقة العمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

Report on the workshop on adaptation planning and practices
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بتخطيط التكيف وممارساته

Report on the workshop on adaptation planning and practices.
تقرير عن حلقة العمل بشأن تخطيط وممارسات التكيف.

Background paper on the workshop on International Criminal Justice Education for the Rule of Law
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن التثقيف في مجال العدالة الجنائية على الصعيد الدولي من أجل تحقيق سيادة القانون

Background paper on the workshop on Practical Approaches to Preventing Urban Crime
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن النُهج العملية لمنع الجريمة في المدن

Background paper on the workshop on Links between Drug Trafficking and Other Forms of Organized Crime
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن الصلات القائمة بين الاتجار بالمخدرات وسائر أشكال الجريمة المنظَّمة

Background paper on the workshop on Strategies and Best Practices against Overcrowding in Correctional Facilities
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية

Views on the workshop on emissions projections in Annex I Parties.
آراء بشأن حلقة العمل المتعلقة بتوقعات الانبعاثات في الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Report on the workshop on reporting methodologies in the context of Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol.
تقرير عن حلقة عمل بشأن منهجيات الإبلاغ في سياق الفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو.

On the basis of a proposal by the Chairman, the SBSTA, at its 6th meeting, on 4 March, decided to postpone discussions on the workshop until its third session when the formal report would be available in all languages.
٨٨- واستنادا إلى اقتراح مقدم من الرئيس، قررت الهيئة الفرعية في جلستها ٦ المعقودة في ٤ آذار/مارس إرجاء المناقشات المتعلقة بحلقة التدارس حتى دورتها الثالثة عندما يتوفر التقرير الرسمي بجميع اللغات.

The Chair of the informal workshop on policies and measures will make an oral report to the AGBM on the workshop.
٢١- سيقدم رئيس حلقة التدارس غير الرسمية بشأن السياسات والتدابير تقريرا شفويا الى الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن حلقة التدارس.

The LEG agreed that overall feedback on the workshop will be collected through a questionnaire, the results of which will be compiled and used to inform the work of the LEG, including the organization of the remaining workshops.
واتفق فريق الخبراء على أن تقدّم التعقيبات العامة على حلقة العمل عن طريق استبيان تُجمَّع نتائجه وتستخدم ليستنير بها الفريق في عمله، بما فيه تنظيم حلقات العمل الإقليمية المتبقية.

Views on the topics agreed at the twentieth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and on the workshop on adaptation to be held during its twenty-first session.
آراء حول المواضيع المتفق عليها في الدورة العشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وحول حلقة العمل عن التكيُّف التي ستُعقد أثناء دورتها الحادية والعشرين.

FCCC/SBSTA/2004/MISC.12 Views on the topics agreed at the twentieth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and on the workshop on adaptation to be held during its twenty-first session.
آراء بشأن المواضيع المتفق عليها في الدورة العشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وبشأن حلقة العمل المتعلقة بالتكيف التي ستعقد أثناء دورتها الحادية والعشرين.

The President of the CMP at its second session had asked the President to convey his gratitude for the excellent report on the workshop, which he had been very pleased to approve.
وكان رئيس مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف قد طلب من الرئيس، في الدورة الثانية، نقل عبارات امتنانه للتقرير الممتاز عن حلقة العمل الذي كان سعيداً للغاية بالموافقة عليه.