"on their military expenditures" - Traduction Anglais en Arabe

• عن نفقاتها العسكرية

The present report contains information received from Member States on their military expenditures for the latest fiscal year for which data are available.
يتضمن هذا التقرير معلومات واردة من الدول الأعضاء عن نفقاتها العسكرية عن آخر سنة مالية تتوفر عنها بيانات.

The present report contains information received from Member States on their military expenditures for the latest fiscal year for which data are available.
يتضمن هذا التقرير معلومات واردة من الدول الأعضاء عن نفقاتها العسكرية عن آخر سنة مالية تتوافر عنها بيانات.

The present report contains information received from Member States on their military expenditures for the latest fiscal year for which data are available.
يتضمن هذا التقرير معلومات واردة من الدول الأعضاء عن نفقاتها العسكرية بالنسبة لآخر سنة مالية توافرت عنها بيانات.

Development organizations have, on occasion, urged Governments to provide information on their military expenditures by using the United Nations standardized reporting instrument.
وقد حثت المنظمات اﻹنمائية الحكومات أحيانا على توفير معلومات عن نفقاتها العسكرية عن طريق استخدام أداة اﻷمم المتحدة الموحدة لﻹبلاغ.

Seventy-four countries have provided national reports this year on their military expenditures and on the guidelines and recommendations for objective information on military matters.
لقد قدم سبعة وأربعون بلداً هذا العام تقارير وطنية عن نفقاتها العسكرية وعن المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية.

The present report contains information received from Member States on their military expenditures for the latest fiscal year for which data are available.
يتضمن هذا التقرير المعلومات الواردة من الدول الأعضاء عن نفقاتها العسكرية بالنسبة لآخر سنة مالية توافرت عنها بيانات.

39. The involvement of the Department for Disarmament Affairs in the collection of official data on armaments began in 1980, when it compiled information received from Governments on their military expenditures.
٣٩ - وقد بدأ اشتراك إدارة شؤون نزع السلاح في جميع البيانات الرسمية المتعلقة باﻷسلحة عام ١٩٨٠، عندما قامت بتجميع المعلومات الواردة من الدول اﻷعضاء عن نفقاتها العسكرية.

The United Nations has adopted fundamental measures in this area, such as the 1992 United Nations Register of Conventional Arms and also the request to Member States to provide the Secretary-General with information on their military expenditures.
وقد اتخذت الأمم المتحدة تدابير أساسية في هذا المجال، تتمثل خاصة في إنشاء سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية سنة 1992، والطلب من الدول الأعضاء موافاة الأمين العام بمعلومات عن نفقاتها العسكرية.

1. The General Assembly, in paragraph 1 of its resolution 68/23 called upon Member States to report annually to the Secretary-General on their military expenditures for the latest fiscal year for which data were available, using preferably and to the extent possible, one of the standardized reporting forms, including a " nil report " form, if appropriate. II. Action taken by the Secretariat
1 - أهابت الجمعية العامة، في الفقرة 1 من قرارها 68/23، بالدول الأعضاء أن تقدم سنويا إلى الأمين العام تقريرا عن نفقاتها العسكرية عن آخر سنة مالية تتوافر عنها بيانات، ويفضل أن تستخدم قدر المستطاع إحدى استمارات الإبلاغ الموحدة، بما في ذلك تقديم تقرير يفيد بـ " عدم وجود ما تبلغ عنه " حيثما انطبق ذلك.

So far, 77 States have reported data on their military expenditures -- a 50 per cent increase since 2000 -- and the 120 States that have reported data to the Register exceeds even last year's record level of participation.
وحتى الآن، قدمت 77 دولة بيانات عن نفقاتها العسكرية - تظهر زيادة بنسبة 50 في المائة منذ عام 2000 - ويتجاوز عدد الدول التي قدمت بياناتها إلى السجل هذا العام - وهو 120 دولة - الرقم القياسي للمشاركة الذي تحقق في العام الماضي.

1. The General Assembly, in paragraph 2 of its resolution 66/20, called upon Member States to report annually to the Secretary-General on their military expenditures for the latest fiscal year for which data were available, using preferably and to the extent possible one of the standardized reporting forms, including a " nil " report if appropriate. II. Actions taken by the Secretariat
1 - أهابت الجمعية العامة، في الفقرة 2 من قرارها 66/20، بالدول الأعضاء أن تقدم سنويا إلى الأمين العام تقريرا عن نفقاتها العسكرية عن آخر سنة مالية تتوافر عنها بيانات، ويفضل أن تستخدم قدر المستطاع إحدى استمارات الإبلاغ الموحدة، بما في ذلك تقديم تقرير يفيد بـ " عدم وجود ما تبلغ عنه " حيثما انطبق ذلك().