"on this couch" - Traduction Anglais en Arabe

• على هذه الأريكة
• على هذه الاريكة
• علي الأريكة
• على تلك الأريكة
• على هذه الأريكةِ
• على هذه الكنبة

Sure, I'm confident now. I mean, I could knock you down and take you right here on this couch if I wanted to.
بالطبع أنا واثقة من نفسي الآن، أعني يمكننى أن أطرحك أرضاً وآخذك على هذه الأريكة لو أردت

Because I'm trying not to be sick and tired of sleeping on this couch.
لأنني أحاول ألا أبدو ضجراً ومتعباً من جراء النوم على هذه الأريكة.

Ed, yesterday you sat on this couch right there and told me how much you missed your wife.
إد، أمس كنت جالسا على هذه الأريكة هناك حق وقال لي كم فاتك زوجتك.

The one that you talked me back into doing when I was sitting right here on this couch.
نفس العمل الذي حدثتني عن القيام به ! عندما كنت جالسا هنا على هذه الاريكة بالظبط

I'll sleep right here on this couch, you can have the bedroom.
سأنام هنا علي الأريكة يمكنك الحصول علي غرفة النوم

Man, i'd love to see him on this couch.
يارجل, أود لو أن أراه على هذه الأريكة

These aren't conclusions that you've come to here on this couch in the last week with my permission.
هذه ليست الخواتيم التي جئت لأجلها على هذه الأريكة في الأسبوع الماضي مع إذني

I haven't sat on this couch for four months.
لم أجلس على هذه الأريكة منذ أربعة أشهر

I don't want it to be for a quickie on this couch.
فلن أفعلها لأجل علاقة سريعة على هذه الأريكة

Are you saying you've never made love to another woman on this couch?
.. هل تقول أنك لم تمارس الحب مع امرأة أخرى على هذه الأريكة من قبل؟

It's not The Plaza, but I have snuck many a power nap on this couch over the years.
إنّها ليست مركزاً تجارياً. لكنّي نمتُ كثيراً على هذه الأريكة على مرّ السنين.

I think I'm gonna have some while sitting on this couch.
أظنّني سأتناول القليل منه بينما أجلس على هذه الأريكة.

The last time I sat on this couch, my butt was orange for a week.
في المرة الأخيرة التي جلست على هذه الأريكة لتناول رقائق الجبنة ، بقي ظهري برتقالي اللون لأسبوع

If I lie down on this couch, do you charge by the hour?
لو إستلقيت على هذه الأريكة هل ستتقاضين أجرتك بالساعة ؟

How about you come over here and sit besides me on this couch and show me some of that Sam Slate private dick?
rlm; ما رأيك أن تأتي إلى هنا rlm; وتجلس بجانبي على هذه الأريكة

There'll be no eating on this couch.
سوف يكون هناك الأكل على هذه الأريكة.

Do you know how many future Mrs. Nick Thayers refused to hook up with me on this couch?
هل تعرفون كم مرة سيدة المستقبل "نيك ثايرز" رفضت ان تمارس الجنس معي على هذه الاريكة ؟

Nobody's had sex on this couch yet.
لم يمارس احد الجنس على هذه الاريكة بعد

You are sitting right here on this couch today.
أنت جالسة هنا علي الأريكة أيضاً

We were on this couch at Uncle Dave's beach house...
كنّا على تلك الأريكة بمنزل العمّ ديف الشاطئي

You need to stop,'cause people gotta sit on this couch.
تَحتاجُ لتَوَقُّف، ' ناس سببِ يَجْلسُ gotta على هذه الأريكةِ.

Now, you just sit that fine little Pilates ass down right here on this couch, and you stay here until I get back.
الآن أجلسي مؤخرتك الرياضية على هذه الكنبة, وابقي هنا حتى أعود