"on trees" - Traduction Anglais en Arabe

• على الأشجار
• على الاشجار
• على الشجر
• على الأشجارِ
• علي الشجر

Trees live on mountains and branches live on trees
الأشجار تعيش على الجبال والأغصان تعيش على الأشجار

Trees live on mountains and branches live on trees
الأشجار تعيش على الجبال الأغصان تعيش على الأشجار

All those cool toys you have don't grow on trees.
كل تلك الالعاب التي تملكينها لا تنمو على الاشجار

These people think that government money grows on trees.
يحسب هؤلاء أنّ أموال الحكومة تثمر على الشجر

Life was harsh, but in drought years the rural poor literally survive on trees.
ورغم قسوة الحياة تمكن الفقراء الريفيون من العيش على الأشجار في سنوات الجفاف.

One of those motion sensor devices you hang on trees, takes intermittent photos of prey.
أجهزة حساسات حركة تعلق على الأشجار تأخذ بعض الصور للفريسة

And healthy food, stuff that grows on trees.
ولتتناول الطعام الصحي فقط، إتفقنا؟ كتلك الأشياء التي تنمو على الأشجار

You might as well tell me the sun now sets in the east, that babies grow on trees.
وقد تخبرني أيضاً أنّ الشمــس أضحت تغيب الآن في الشرق، وأنّ الأطفال ينمون على الأشجار.

It's like you think these things just grow on trees or something.
ومن مثلك أعتقد أن هذه الأمور تنمو فقط على الأشجار أو شيء من هذا.

Like those things grow on trees around here.
مثل تلك الأشياء تنمو على الأشجار في جميع أنحاء هنا.

They don't exactly grow on trees.
حسنا, أولا, هي لا تنموا بالضبط على الأشجار

Ook. It's not as if bananas grow on trees.
الأمر ليس كما لو أن الموز ينمو على الأشجار

You think those little nuggets of gold grow on trees?
هل تعتقد بأنها شجيرات صغيرة تنمو على الأشجار .. ؟

Do you think poison apples grow on trees?
هل تعتقد أن التفاحات المسممة تنمو على الأشجار ؟

Well, actually, it does grow on trees.
حسناً، في الحقيقه إنها تنموا على الأشجار

Yeah, well... money might grow on trees where you're from... but it's a little harder to come by here.
نعم ، حسناً ربما تنمو النقود على الأشجار في بلدك لكن من الصعب الحصول عليها هنا

You think shipping fees grow on trees?
أتعتقدين أن مصاريف الشحن تنمو على الأشجار ؟

100 million don't grow on trees or fall from the skies.
10مليون لاتنمو على الاشجار او تهبط من السماء

And when the little boy woke up the next day, all the things he wanted were growing on trees.
وعندما يستيقض الطفل في اليوم المقبل كل الاشياء التي ارادها كانت تنموا على الاشجار

that if you had it, it made you bad, that only evil people had money, and that money doesn't grown on trees, that was the big one,
أن الأشرار فقط هم الذين لديهم المال وأن المال لا ينبت على الشجر وكانت هذه الكبرى

Brilliant, eligible lawyers don't grow on trees.
المحامون المؤهّلون الرائعون لا ينموا على الأشجارِ.

A place where your cinnamon toast Italian hoagies grow on trees.
مكان حيث به ساندويتش خبز اللحم الايطالي الملفوف والمحمص بالقرفة ينمو علي الشجر