"on uncitral texts" - Traduction Anglais en Arabe

• القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال
• القضائية المستندة الى نصوص اﻷونسيترال
• التي تستند إلى صكوك الأونسيترال
• على نصوص الأونسيترال
• في نصوص الأونسيترال
• نصوص لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
• عن نصوص الأونسيترال
• المتصلة بنصوص الأونسترال
• التي تستند إلى نصوص الأونسترال
• القضائية المتعلقة بصكوك الأونسيترال
• التي تستند الى نصوص اﻷونسيترال
• إلى نصوص لجنة اﻷمم المتحدة
• تستند إلى نصوص لجنة القانون التجاري الدولي
• بنصوص لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
• المستندة إلى صكوك الأونسيترال

CASE LAW ON UNCITRAL TEXTS
السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال

CASE LAW ON UNCITRAL TEXTS
السوابق القضائية المستندة الى نصوص اﻷونسيترال

That objective is currently being addressed through the Secretariat's continuing work on its case law ON UNCITRAL TEXTS (CLOUT) initiative.
ويجري العمل حاليا على تحقيق هذا الهدف من خلال العمل المتواصل الذي تقوم به الأمانة العامة في إطار مبادرة مجموعة السوابق القضائية التي تستند إلى صكوك الأونسيترال.

This objective is currently being addressed through the Secretariat's continuing work on its case law ON UNCITRAL TEXTS (CLOUT) initiative.
ويجري العمل حاليا على تحقيق هذا الهدف من خلال العمل المتواصل للأمانة العامة في إطار مبادرة مجموعة السوابق القضائية التي تستند إلى صكوك الأونسيترال.

Commentaries ON UNCITRAL TEXTS
تعليقات على نصوص الأونسيترال

Judges, using case ON UNCITRAL TEXTS (CLOUT), would be able to apply relevant national laws in a unified way.
وسيتمكن القضاة، الذين يستشهدون بحالة وردت في نصوص الأونسيترال من تطبيق القوانين الوطنية ذات الصلة بطريقة موحَّدة.

Abstracts Nos. 17 to 19 under the Case Law ON UNCITRAL TEXTS (CLOUT) system were published8 to disseminate information on court decisions and arbitral awards relating to Conventions and Model Laws emanating from the work of the Commission.
ونشرت خلاصات الدعاوى من رقم ١٧ إلى رقم ١٩ المرفوعة بموجب قانون السوابق القضائية المستندة إلى نظام نصوص لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي من أجل نشر المعلومات عن قرارات المحاكم وقرارات التحكيم المتصلة بالاتفاقات والقوانين النموذجية المنبثقة عن أعمال اللجنة.

29. *The Secretariat also participated at the " Tercer Taller Internacional de Comercio Electrónico de La Havana " coordinated by the Empresa de Gestión Informática y las Comunicaciones (GESEI) to lecture ON UNCITRAL TEXTS on ecommerce and their relevance to developing countries.
29- *شاركت الأمانة أيضا في " حلقة العمل الدولية الثالثة عن التجارة الإلكترونية في هافانا " ، التي تولت تنسيقها مؤسسة الإدارة الحاسوبية والاتصالات لتقديم محاضرة عن نصوص الأونسيترال المتعلقة بالتجارة الإلكترونية والأهمية التي تكتسيها للبلدان النامية.

The placing of a search engine on the Web site of the UNCITRAL secretariat on the Internet was also most welcome; in particular, the publication of case law ON UNCITRAL TEXTS (CLOUT) in all six official United Nations languages was invaluable to both academics and Governments.
ورحب أشد الترحيب بوضع أداة للبحث على موقع أمانة الأونسترال على شبكة الإنترنت؛ وأشار بوجه خاص إلى أن نشر السوابق القضائية المتصلة بنصوص الأونسترال بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة أمر له قيمة بالغة للأكاديميين والحكومات على السواء.

The site contains both texts adopted by the Commission and preparatory documentation for the Commission and its six working groups; case law ON UNCITRAL TEXTS (CLOUT); conventions (including their status) and model laws (including their implementation by States); archived research materials; and other texts relating to international trade law.
ويتضمن الموقع معلومات عن النصوص التي اعتمدتها اللجنة؛ والوثائق التحضيرية للجنة وأفرقتها العاملة، ومجموعة السوابق القضائية التي تستند إلى نصوص الأونسترال (CLOUT)؛ والاتفاقيات (بما في ذلك حالتها)، والقوانين النموذجية وغيرها من النصوص والمواد البحثية المحفوظة المتصلة بالقانون التجاري الدولي.

Lastly, he commended the efforts of the Commission secretariat in organizing seminars and promoting awareness of international trade law, particularly through the Case Law ON UNCITRAL TEXTS.
وأثنى في النهاية على جهود أمانة اللجنة في تنظيم الحلقات الدراسية وزيادة الوعي بالقانون التجاري الدولي، وخاصة من خلال مجموعة السوابق القضائية المتعلقة بصكوك الأونسيترال.

CLOUT; case law ON UNCITRAL TEXTS. [Vienna : United Nations], 1993-. (A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/1-)
قانون السوابق القضائية التي تستند الى نصوص اﻷونسيترال . ]فيينا : اﻷمم المتحدة[ ، ٣٩٩١ -. (A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/1-),

41. The Case-Law ON UNCITRAL TEXTS (CLOUT) would facilitate and guarantee a uniform interpretation and application of the texts prepared by the Commission.
١٤ - واستمر قائلا إن مجموعة السوابق القضائية التي تستند إلى نصوص لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي تيسﱠر وتضمن التفسير والتطبيق الموحدين للنصوص التي تعدها هذه اللجنة.

(ii) Increased number of judicial decisions based ON UNCITRAL TEXTS
' 2` زيادة عدد القرارات القضائية التي تستند إلى نصوص لجنة القانون التجاري الدولي

The acronym for the system is “CLOUT” (“Case law ON UNCITRAL TEXTS”).
ويعرف هذا النظام باسمه المختصر " CLOUT " ) " قانون السوابق المتعلق بنصوص لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " (.

2004-2005: 83 additional judicial and arbitral decisions collected in the Case Law ON UNCITRAL TEXTS (CLOUT) database
الفترة 2004-2005: تجميع 83 من قرارات المحاكم وقرارات التحكيم الإضافية في قاعدة بيانات نظام معلومات السوابق القضائية المستندة إلى صكوك الأونسيترال