"on united nations system support" - Traduction Anglais en Arabe

• عن دعم منظومة الأمم المتحدة
• عن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة
• بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة
• وبشأن دعم منظومة الأمم المتحدة
• بشأن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة
• على الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development
تقرير الأمين العام عن دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Report of the Secretary-General on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development
تقرير الأمين العام عن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

E/AC.51/2005/6 Report of the Secretary-General on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development
E/AC.51/2005/6 تقرير الأمين العام عن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Note by the Secretary-General containing proposals on United Nations system support to the Economic and Social Council
مذكرة من الأمين العام تتضمن مقترحات بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Monitoring of the implementation of recommendations of approved Joint Inspection Unit reports on United Nations system support for science and technology in Africa
رصد تنفيذ التوصيات الواردة في التقارير المعتمدة لوحدة التفتيش المشتركة عن دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

Monitoring of the implementation of recommendations of approved Joint Inspection Unit reports on United Nations system support for science and technology in Asia and the Pacific
رصد تنفيذ التوصيات الواردة في التقارير المعتمدة لوحدة التفتيش المشتركة عن دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في آسيا والمحيط الهادئ

UNCTAD has also reported its activities to the Office of the Special Adviser on Africa for inclusion in the Secretary-General's Report on United Nations system support to NEPAD.
وقدم الأونكتاد أيضاً التقارير عن أنشطته إلى مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا لإدراجها في تقرير الأمين العام عن دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا.

Report of the Secretary-General on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development (E/AC.51/2006/6)
تقرير الأمين العام عن دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (E/AC.51/2006/6)

Report of the Secretary-General on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development (General Assembly resolution 59/275)
تقرير الأمين العام عن دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (قرار الجمعية العامة 59/275)

The Committee had also made recommendations on the Secretary-General's report on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), welcoming the renewed commitment of the United Nations system to provide coordinated support for NEPAD, as evidenced by the emergence of the enhanced 10-year capacity-building programme.
وقدمت اللجنة أيضا توصيات بشأن تقرير الأمين العام عن دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، مرحبة بالالتزام المتجدد لمنظومة الأمم المتحدة بتقديم الدعم المنسق إلى الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا كما يتضح من بروز برنامج السنوات العشر لبناء القدرات.

UNCTAD has also reported its activities to the Office of the Special Adviser on Africa for inclusion in the Secretary-General's Report on United Nations system support to NEPAD.
كما قام الأونكتاد بإبلاغ مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا بأنشطته في هذا الصدد لإدراجها في تقرير الأمين العام عن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة إلى النيباد.

39. The Committee for Programme and Coordination had also made recommendations relating to the Secretary-General's report on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development and had noted the key achievements by the United Nations system in fulfilling its role in implementing that Partnership.
39 - ومضى قائلا إن لجنة البرنامج والتنسيق قدمت أيضا توصيات تتعلق بتقرير الأمين العام عن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وأشار إلى الإنجازات الكبرى التي حققتها منظومة الأمم المتحدة في إطار الوفاء بدورها في تنفيذ تلك الشراكة.

117. At its 6th meeting on 18 June 2007, the Committee considered the report of the Secretary-General on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (E/AC.51/2007/4).
117 - نظرت اللجنة، في جلستها السادسة المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2007، في تقرير الأمين العام عن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (E/AC.51/2007/4).

Report of the Secretary-General on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development (General Assembly resolution 60/257)
تقرير الأمين العام عن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (قرار الجمعية العامة 60/257)

(c) Interactive dialogue on United Nations system support for the implementation of the Convention.
(ج) حوار لتبادل الآراء بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ الاتفاقية.

(c) Interactive dialogue on United Nations system support for the implementation of the Convention
(ج) حوار لتبادل الآراء بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ الاتفاقية

6. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on evaluation, on the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2010/11 and on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development.
6 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن التقييم() وبشأن تقرير الاستعراض السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن الفترة 2010/2011() وبشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا().

The most recent report by the Secretary-General on United Nations system support for NEPAD (E/AC.51/2014/3) contains detailed information on the nature and scope of the support provided during the past year.
ويتضمن أحدث تقرير قدمه الأمين العام بشأن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (E/AC.51/2014/3) معلومات مفصلة عن طبيعة ونطاق الدعم المقدم خلال العام الماضي.

Attempts to impose conditionality on United Nations system support is probably the main obstacle to fostering genuine integration of the United Nations system and, therefore, respect for national priorities and " wants " should become the golden rule of United Nations system support to recipient countries.
وربما كانت محاولات فرض الشروط على الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة هي العقبة الرئيسية التي تعترض تعزيز التكامل الحقيقي لمنظومة الأمم المتحدة، ولذلك ينبغي جعل احترام الأولويات " والرغبات " الوطنية القاعدة الذهبية للدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة للبلدان المتلقية.