"on wednesday morning" - Traduction Anglais en Arabe

• صباح يوم الأربعاء
• صباح اﻷربعاء
• صباح الاربعاء

I understand that it reached you on Wednesday morning.
وأفهم أن الوثيقة سُلمت إليكم صباح يوم الأربعاء.

You know how hard it is to get a doctor on Wednesday morning.
أنتِ تعلمين كم هو من الصعب إيجاد دكتور صباح يوم الأربعاء

I duly note the sentiments expressed by the Permanent Representatives of the countries who sent me the letters which I mentioned in my introductory remarks and which are the countries whose members were elected as judges in the first round on Wednesday morning.
إنني أتفهم تماما المشاعر التي أعرب عنها الممثلون الدائمون للبلدان التي وجهت إليَّ الرسائل التي ذكرتها في ملاحظاتي الاستهلالية وهي البلدان التي انتخب أعضاؤها قضاة في الجولة الأولى صباح يوم الأربعاء.

We will shortly begin the general exchange of views, and we will continue it tomorrow and, if necessary, on Wednesday morning.
سنبدأ قريبا التبادل العام لﻵراء، وسنواصل ذلك غدا، وإذا اقتضى اﻷمر صباح اﻷربعاء.

Ministers and other heads of delegation of Parties will have the opportunity to address COP 2, under agenda item 5, at the plenary meetings on Wednesday morning, 17 July, and on Thursday, 18 July, in the morning, afternoon and evening, if necessary.
٧٥- ستتاح للوزراء ولغيرهم من رؤساء وفود الدول اﻷطراف الفرصة ﻹلقاء بيان أمام الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف في إطار البند ٥ خلال الجلسات العامة التي ستُعقد صباح اﻷربعاء ٧١ تموز/يوليه ويوم الخميس ٨١ تموز/يوليه صباحاً وبعد الظهر، ومساء عند الضرورة.

I would like to assure all members of the General Assembly that the Government of Mauritania acted in complete compliance with the information which was supplied to me by the Secretariat and which I then conveyed to the Assembly on Wednesday morning.
وأود أن أؤكد لجميع أعضاء الجمعية العامة أن حكومة موريتانيا تصرفت في امتثال تام وفقا للمعلومات التي زودتني بها الأمانة العامة، وهي المعلومات التي نقلتها بعد ذلك للجمعية في صباح يوم الأربعاء.

on Wednesday morning, I received the first complete version of a draft outcome document from the facilitators, Ambassador Frank Majoor of the Netherlands and Ambassador Camillo Gonsalves of Saint Vincent and the Grenadines.
وتلقيت صباح يوم الأربعاء النسخة الكاملة الأولى لمشروع وثيقة ختامية من الميسرين، السفير فرانك مايور ممثل هولندا والسفير كاميو غونسالبس ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين.

However, I will repeat what has been said. on Wednesday morning, if there is no change in the situation as outlined in the interventions of the representatives of South Africa and of Jordan, we will take a decision in line with the statements that we have heard today.
إلا أنني أكرر ما قيل من قبل وهو أنه ما لم يحدث أي تغيير صباح يوم الأربعاء في الوضع على النحو المحدد في كلمتي ممثلي جنوب أفريقيا والأردن، فإننا سنبت في هذا الموضوع بما يتمشى مع البيانات التي استمعنا إليها اليوم.

3. At the opening plenary meeting, on Wednesday morning, 14 September 2005, the speakers will be the two Co-Chairpersons, the Secretary-General and the head of the delegation of the host country of the Organization.
3 - في الجلسة العامة الافتتاحية، صباح يوم الأربعاء الموافق 14 أيلول/سبتمبر 2005، يتألف المتكلمون من رئيسي الاجتماع والأمين العام ورئيس وفد البلد المضيف للمنظمة.

on Wednesday morning before you left for canada,
... " في صباح يوم الأربعاء قبل ذهابك لـ " كندا

15. on Wednesday morning, 21 June, a panel of experts met to analyse three issues: the past and present technological development of Latin America; information technologies: past and future strategic action; and a case study of cooperation in the field of technological innovation.
15 - وفي صباح يوم الأربعاء 21 حزيران/يونيه، اجتمع فريق من الخبراء لتحليل ثلاثة مسائل هي: التطور التكنولوجي الماضي والحاضر في أمريكا اللاتينية، وتكنولوجيا المعلومات: استراتيجية العمل الماضية والمقبلة، ودراسة حالة تتعلق بالتعاون في مضمار الابتكارات التكنولوجية.

The President also informed the General Assembly that consideration of agenda item 10 (Report of the Secretary-General on the work of the Organization) would resume on Wednesday morning, 27 September, and that the list of speakers for agenda item 10 would be open on Wednesday, 20 September.
كما أبلغ الرئيس الجمعية العامة بأن النظر في البند 10 من جدول الأعمال (تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة) سيستأنف صباح يوم الأربعاء 27 أيلول/سبتمبر وأن باب التسجيل في قائمة المتكلمين بالنسبة للبند 10 من جدول الأعمال سيفتح يوم الأربعاء 20 أيلول/سبتمبر.

The Secretariat was requested to reserve sufficient time in the draft agenda for the forty-sixth session of UNCITRAL to allow for a detailed discussion of a strategic direction and planning for UNCITRAL. The Secretariat recommends therefore that the consideration of agenda 16 will start on Wednesday morning, 24 July 2013.
وطُلب إلى الأمانة أن تخصِّص لمشروع جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للأونسيترال وقتا كافيا لكي يتسنى مناقشة التوجه والتخطيط الاستراتيجيين للأونسيترال مناقشة مفصلة.() ومن ثمَّ توصي الأمانة بأن يبدأ النظر في البند 16 من جدول الأعمال صباح يوم الأربعاء 24 تموز/يوليه 2013.

Owing to the large number of speakers who had incribed under item 106 (Promotion and protection of the rights of children), the Committee would conclude its general discussion of that item on Wednesday morning.
وبسبب العدد الكبير مـــن المتكلمين الذين أدرجوا أسماءهم تحت البند ٦٠١ )تعزيــز حقـــوق اﻷطفال وحمايتهــا(، ستختتم اللجنة مناقشتها العامة في هذا البند صباح اﻷربعاء.

Bearing in mind that I, wearing my Chairperson's hat, will make a statement on Wednesday morning on all four sub-items of the science and technology issue, my intention now is to confine my remarks to what is widely agreed to be the most important - and certainly the most contentious - part of the agenda item, that is section III, on the transfer of sensitive dual-use technologies.
ونظرا ﻷنني سأدلي، ببيان صباح اﻷربعاء بشأن جميع البنــود الفرعية اﻷربعة لمسألة العلم والتكنولوجيا بوصفي رئيسة للفريق العامل، اعتزم اﻵن أن أقصر ملاحظاتي على ما يعتبر على نطـاق واسـع أهم جـزء من بند جدول اﻷعمال - وبكل تأكيد أكثر اﻷجزاء إثارة للخلاف - وأقصد الجزء الثالث بشأن نقل التكنولوجيات الحساسة ذات الاستخدام المزدوج.

He is certain that Joanne Raphelson died of ligature strangulation on Wednesday morning while your man was in space.
بأن جوان ماتت خنقا بسبب الرباط في صباح الاربعاء بينما كان رجلك في الفضاء