"on wetlands of international importance" - Traduction Anglais en Arabe

• المتعلقة بالأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية
• بشأن اﻷراضي الرطبة ذات اﻷهمية الدولية
• بشأن اﻷراضي الرطبة التي تتسم بأهمية دولية

Conference of the Parties (COP) to the Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat (Convention on Wetlands, Ramsar Convention)
مؤتمر أطراف الاتفاقية المتعلقة بالأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية ولا سيما بوصفها موئلاً لطيور الماء، اتفاقية " رامسار "

ESA also actively contributed to the creation of the Global Wetlands Observing System, which was being developed within the framework of the Strategic Plan for 2009-2015 for the implementation of the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat.
كما ساهمت وكالة الفضاء الأوروبية بنشاط في إرساء النظام العالمي لرصد الأراضي الرطبة الذي يجري تطويره في إطار الخطة الاستراتيجية للفترة 2009-2015 من أجل تنفيذ الاتفاقية المتعلقة بالأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية وخاصة بوصفها موئلاً للطيور المائية.

At the global level the Coordination Office should explore the potential for memoranda of understanding with multilateral environmental agreements, such as the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat, to coordinate their initiatives.
34 - وعلى المستوى العالمي ينبغي إن يستقصي مكتب التنسيق إمكانيات إبرام مذكرات تفاهم مع الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف، مثل الاتفاقية المتعلقة بالأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية بوصفها موئلاً للطيور المائية، من أجل تنسيق مبادراتها.

Most Overseas Territories have joined the Ramsar Convention on Wetlands of International Importance.
وقد انضمت معظم أقاليم ما وراء البحار الى اتفاقية رامسار بشأن اﻷراضي الرطبة ذات اﻷهمية الدولية.

Currently; UNEP assists multilateral environmental agreementMEA's to explore possibilities forof the use of integrated assessment and economic instruments in furthering their implementation of the biodiversity-related -related multilateral environmental agreementMEA's (CITES, the Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat, RAMSAR, CBD).
يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة حالياً بمساعدة الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف لاكتشاف إمكانيات استخدام صكوك التقييم الاقتصادي المتكامل لمواصلة تنفيذ (الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف ذات الصلة بالتنوع البيولوجي، الاتفاقية المتعلقة بالأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية وبخاصة كموئل لطيور الماء، والاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي).

Activities in these areas were carried out in cooperation with, inter alia, UNESCO, the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Environment Programme (UNEP), the World Meteorological Organization (WMO), WHO, and the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat (Ramsar Convention). C. Economic Commission for Latin America and the Caribbean
ويتم الاضطلاع بالأنشطة في هذه المجالات بالتعاون مع جهات عديدة، منها اليونسكو، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، ومنظمة الصحة العالمية، وفي إطار الاتفاقية المتعلقة بالأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية وبخاصة بوصفها موئلا للطيور المائية (اتفاقية رامسار)().

An example of the development of international law for sustainable development is the progress in the context of the Ramsar Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat.
من اﻷمثلة على تطوير القانون الدولي بشأن التنمية المستدامة ما أحرز من تقدم في سياق اتفاقية رامسار بشأن اﻷراضي الرطبة ذات اﻷهمية الدولية وخاصة بوصفها موئلا للطيور المائية.

In 1993, the Programme had also compiled and analysed national legislation relevant to the Ramsar Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat, as the first step towards producing a publication on legal mechanisms for wetlands conservation.
وفي ١٩٩٣ أيضا تم في اطار برنامج القانون البيئي تجميع وتحليل التشريعات الوطنية ذات الصلة باتفاقية رامسار بشأن اﻷراضي الرطبة ذات اﻷهمية الدولية ولا سيما بوصفها موئلا لطيور الماء، كخطوة أولى من أجل اعداد نشرة عن اﻵليات القانونية لحفظ اﻷراضي الرطبة.