"on where" - Traduction Anglais en Arabe

• على المكان
• عن مكان
• على مكان
• على أين
• بشأن مكان
• على حيث
• عن أماكن
• بشأن المكان
• عن المكان الذي
• على اين
• بشأن المواضع التي
• بشأن موضع
• بشأن المجال الذي
• بشأن المجالات التي
• حول مكان

A beginning, the end, depending on where you stand.
بداية، نهاية، اعتمادا على المكان الذي تقف فيه.

The fourth response provided information on where the person was imprisoned in Uzbekistan.
ويتيح الرد الرابع معلومات عن مكان احتجاز الشخص في أوزبكستان.

Guys, I'm trying to calculate approximate cave system layouts based on where you've been and 40 year-old data, watch your step.
يا رفاق ، أنا أحاول حساب نظام تصميم الكهف تقريبيا بالإرتكاز على مكان تواجدكم و بيانات عمرها 40 سنة

Well, that depends, sir, on where it is you go.
حسنا، هذا يعتمد، يا سيدي، على أين هو تذهب.

Consensus could not be reached, however, on where to place it in the text.
ومع ذلك، لم يتم التوصل إلى توافق آراء بشأن مكان وضع الكلمة في الوثيقة.

Orson Welles said that if you want a happy ending that depends, of course, on where you stop your story.
قال أورسون ويليس أنه إذا كنت تريد نهاية سعيدة هذا يعتمد، بطبيعة الحال، على حيث يمكنك إيقاف قصتك

They should also be provided with information on where and how to report the crime, what evidence is required and what support is available.
ويجب تزويدهن بمعلومات عن أماكن وكيفية الإبلاغ عن الجريمة، وعن الأدلة المطلوبة وعن الدعم الموجود.

Try and focus on where you went just now.
حاول التركيز على المكان الذي ذهبتَ إليه للتو

No, señor,'cause tonight the whole family is coming over for dinner,'cause we're gonna vote on where we're going on vacation this year.
لا ياحلو لان هذه الليلة لأفراد الأسرة لتناول العشاء سوف نقوم بالتصويت على المكان سنذهب هذه الاجازة

So this route you've figured is based on where you think we went down followed by a bunch of estimates after that on where we've gotten each day.
حتى هذا الطريق كنت قد حظيت يستند على المكان الذي أعتقد نزلنا تليها مجموعة التقديرات

Djamel Saadoun became the victim of enforced disappearance, since no information was subsequently given to his family on where he was detained or what had happened to him.
وأصبح جمال سعدون ضحية اختفاء قسري نظراً إلى عدم تزويد أسرته بعدئذ بأي معلومات عن مكان احتجازه أو عما حصل له.

I'm all for that. Depending on where the warts are.
إني أتفق معك تماماً، يعتمد على مكان ظهور البثور

Next, he finds some flimsy connection based on where you're from.
بعدها يجد رابط رقيق معك يبني ذلك على مكان نشأتك

We have zero intel on where these events go down or what the security measures look like.
لدينا الصفر إنتل على أين تذهب هذه الأحداث أسفل أو ما تبدو الإجراءات الأمنية مثل.

I want to give you some advice on where to eat around here.
أنا أريد أن أقدم لكم بعض المشورة بشأن مكان لتناول الطعام هنا.

♪ She soldiers on where angels fear to tread ♪
♪ الجنود كانت على حيث تخشى الملائكة أن تخطو ♪

If abortions were authorized, information should be provided on where they were performed, whether they were officially recorded and how they were afforded by rural women, who had lower incomes than their urban counterparts.
وقالت إنه ينبغي، إذا كان الاجهاض مباحا، توفير معلومات عن أماكن إجرائه وعما إذا كانت عمليات الاجهاض تسجل رسميا وكيف يتسنى لنساء الريف تحمل تكاليفها ودخلهن أقل من دخل نظيراتهن الحضريات.

Moreover, it was not always easy to determine and deliver a legal opinion on where a company's centre of main interest was located.
وعلاوة على ذلك، لا يسهل دوما تحديد وإصدار الفتوى القانونية بشأن المكان الذي يقع فيه مركز المصلحة الرئيسية للشركة.

Do you have any ideas on where they could have taken her?
هل لديك أي افكار عن المكان الذي يمكن أن يأخذوها إليه؟

Based on where the three known satellites overlap,
مبنية على اين تتداخل الثلاثة اقمار صناعية

Implementation difficulties that frequently arise in the findings of peer reviews provide useful feedback on where further education programmes need to focus.
وصعوبات التنفيذ التي يتكرر ذكرها في استنتاجات الاستعراضات من قبل النظراء تُوفَر أفكاراً بشأن المواضع التي يتعين التركيز عليها في برامج تعليمية أخرى.

4. Recognizes that to date no agreement has been reached on where new activities should be included in the Global Plan of Action;
4 - يقر بأنه لم يتم التوصل حتى الآن إلى اتفاق بشأن موضع إدراج الأنشطة الجديدة في خطة العمل العالمية؛

Restating their commitment to regionalization, the speaker asked the Secretariat to " use fully the authority they have in making executive decisions on where best to focus their efforts " and advised them to make " bold proposals " for the approval of the General Assembly.
وطلب المتكلم من الأمانة العامة، مكررا التزام المجموعة بإضفاء الطابع الإقليمي، أن " تستخدم بالكامل ما لديها من سلطة في اتخاذ القرارات التنفيذية بشأن المجال الذي سيجري فيه تركيز جهودها على أفضل وجه " ونصحها بأن تقدم " اقتراحات جسورة " لكي توافق عليها الجمعية العامة.

The more systematic analysis of reports will give guidance on where resources and diplomatic action are required most.
وستُوفِّر زيادة التحليل المنهجي للتقارير الإرشاد بشأن المجالات التي تشتد فيها الحاجة إلى الموارد والعمل الدبلوماسي.

I think I have a lead on where she was staying in the city.
أعتقد أنّ لديّ دليل حول مكان مكوثها في المدينة.