"on you in" - Traduction Anglais en Arabe

• عليك في
• عليكِ في
• عليكم في

How can you believe in love at first sight in a city where people jerk off on you in the subway?
كيف يمكنك أن تعتقد في الحب من أول نظرة في المدينة حيث نفضة الناس من عليك في مترو الانفاق؟

I-I want to come and check on you in a few days, if that's okay.
أريد القدوم والاطمئنان عليك في غضون بضعة أيام إن لم يكن هناك مانع

We're gonna set up camp here, so why don't you just come on out so we don't piss on you in the dark?
سنخيّم هنا، فلمَ لا تخرج كيلا نتبول عليك في ظلام؟

I Just Lean on you in Ways You Don't Even Know.
أنا فقط أعتمد عليكِ في أمور أنتِ حتى لا تعرفينها.

I hope that I can rely on you in this matter.
وآمل أن أتمكن من الاعتماد عليكم في هذا الأمر.

You really think you can get him to take out a hit on you in one night?
كنت تعتقد حقا يمكنك الحصول عليه لإخراج ضرب عليك في ليلة واحدة ؟

She pulled the trigger on you in Paris and she was about to finish the job.
لقد سحبت الزناد عليك في باريس وكانت على وشك إنهاء المهمة.

But when someone takes all of that shit and rains it down on you in one fucking moment, all those people I killed, all that pain, all at once.
ولكن عندما يقوم شخص يأخذ كل هذا القرف وتمطر عليه عليك في لحظة واحدة سخيف، كل هؤلاء الناس أنا قتلت، كل هذا الألم،

He didn't draw on you in that motel. He was unarmed, and you shot him.
هو لم يوجّهه عليك في ذلك النزل كان غير مسلّح، وأنت أطلقت النار عليه

Stay here, they're likely to experiment on you in the name of science.
البقاء هنا، انهم من المرجح لتجربة عليك في اسم العلم.

Maybe that's why he jumped up on you in the park that day...
لعل لهذا السبب قفز عليك في الحديقة ذلك اليوم.

Don't worry, you won the first fight. My money's on you in the rematch.
كلارك، لاتقلق بشأنه ربحت المعركة الأولى سأراهن عليك في مباراة الإعادة

Did the meat guy just hang up on you in a huff?
هل الرجل اللحم مجرد شنق عليك في هوف؟

These men would turn on you in a blink of an eye.
هؤلاء الرجال سينقلبون عليك في لمح البصر

I don't know why you trust that guy he would turn on you in a heartbeat.
لا أعرف لمَ تثقين بهذا الرجل... يمكنه أن ينقلب عليك في الحال

They really did a number on you in prison, we should be taking you to the psych ward!
هم حقاً عَمِلوا a عدد عليك في السجنِ، نحن يَجِبُ أَنْ نُؤْخَذَك لتَصعيب الردهةِ!

They mean to turn on you in the battle.
لقد خططوا للإنقلاب عليك في المعركة.

I told him I had a crush on you in high school and I think I got him jealous.
أخبرتُه كَانَ عِنْدي a إزدحام عليك في المدرسة العليا وأعتقد حَصلتُ عليه غيورة.

I just lean on you in ways you don't even know.
أنا فقط أعتمد عليكِ في أمور أنتِ حتى لا تعرفينها.

Look, I put hands on you, in juvie, and I'm sorry about that.
حسنا، لقد تعديت عليكِ في الاصلاحية وأنا أسفة بهذا الشأن

We'll count on you in the future, Mi Nam.
حسنا ، سأعتمد عليكِ في المستقبل ، مي نام

I would think that would weigh heavily on you in the future.
أعتقد أنه سيكون لهذا وزن كبير عليكم في المستقبل