"on your chest" - Traduction Anglais en Arabe

• على صدرك
• في صدرك
• على صدرِكَ
• علي صدرك
• على صدركَ

Now you've started, you need some stars on your chest.
الآن أنت بدأت. أنت تريد بعض النجمات على صدرك.

Turns out that if she dies for good, everyone with that scar on your chest does as well.
تبيَّن أنّها إذا ماتت بلا رجعة فإن كلّ امرئ يحمل علامة كالّتي على صدرك سيموت أيضًا.

Try a real drink. It'll put some hair on your chest.
خذ لك شراب حقيقي حتى تنمو بعض الشعيرات على صدرك

A metal plate on your chest doesn't do shite when an IED detonates right next to you.
قطعة حديدة في صدرك لن تحميك عندما, عندما تنفجر العبوات الناسفة بالقرب منك.

Yeah, I guess it ain't the same when they pin them on your chest, huh?
نعم،أَظنُبأنّهالَيستْنفسها عندما يُدبّسونَهم على صدرِكَ , هه؟

That symbol on your chest, that means something to a lot of people.
هذا الشعار على صدرك يعني شيئا لكثير من الناس

Do you know that every single time you have this little thing on your chest it makes me want to jump out of a window.
أتعلمين أنه في كل مرة تضعين هذا الشيء على صدرك يجعلني أرغب بالقفز من النافذة.

But if she dies for good, everyone with that scar on your chest does as well.
ولكن إذا ماتت من أجل الخير، الجميع مع تلك الندبة على صدرك يفعل كذلك.

It's not fair. He doesn't know about the mark on your chest.
هذا ليس عدلا ، لا يعلم بشأن العلامة على صدرك

Now, you think that little, old star on your chest and that gun in your holster allows you to say whatever the hell you want up in my holler, but you a damn fool, Shelby.
وتظن هذه النجمة على صدرك والسلاح في جرابك يسمح لك القول ما تريد قوله في بستاني ؟

You also a have a rash on your chest and a lesion on your genitals.
لديك أيضاً طفح جلدي على صدرك وتقرحات على أعضائك التناسلية

Jesse, you have an improvised explosive on your chest and he has the trigger.
جيسي لديك متفجرات شديدة التفجر على صدرك وهو لديه الزناد

I also read that in the Dark Ages people thought the paralysis was a demon or evil spirit sitting on your chest.
وقرأت ايضا أنه فى العصور المظلمه اعتقد الناس ان هذا روح شريره او شيطان يجلس على صدرك

Just because you wear that symbol on your chest doesn't mean you're him.
ارتداء هذا الرمز على صدرك لا يعني أنك مثله

Doesn't matter if those ribbons were pinned on your chest before the war or not.
لا يهم إن كانت تلك الأوسمة العسكرية معلّقة على صدرك قبل الحرب أو لا

By the look of the burn on your chest, we're not looking for a human suspect.
بالنظر إلى الحرق الذي على صدرك فنحن لا نبحث عن مُشتبه بشري

Like there's a crushing weight on your chest, and the room gets really small and your heart starts beating insanely fast?
كما ان هناك وزن على صدرك والغرفة تصغر ويبدأ قلبك بالضرب بسرعة الجنون؟

When I put this splicer on your chest you're gonna feel a rush.
عندما أضع هذه التوصيلة على صدرك ستشعر باندفاع

It must be hard to make friends with this kind of hate on your chest.
لابد أنه صعب اتخاذ الأصدقاء بنوع الكراهية في صدرك

Put hair on your chest.
ضِعْ شَعراً على صدرِكَ.

The burns on your chest and arm exposed raw flesh that made you a wide open target.
الحروق علي صدرك و ذراعك عرضت لحمك مما جعلك هدف سهل

Stop saying that, or I'll sit on your chest again!
توقّف عن قول هذا أو سأجلسُ على صدركَ ثانيةً!