"on your finger" - Traduction Anglais en Arabe

• على إصبعك
• في إصبعك
• في اصبعك
• على أصبعك
• على اصبعك
• على إصبعِكَ
• في يدك
• في إصبعكِ
• فى إصبعك
• بإصبعكَ
• على أصابعك
• على أصبعكِ
• بإصبعك

But that small planet on your finger suggests that you are engaged to someone.
وليس واضحا. ولكن هذا الكوكب صغير على إصبعك تشير

This would have been so much more romantic if you didn't have monkey hair on your finger.
كان ممكن أن يكون ذلك أكثر رومانسية لو ليس لديكِ شعر قرد على إصبعك

You're never safe'til the ring's on your finger.
أعتقد أنك لست في أمان حتى يوضع الخاتم على إصبعك

I slipped something in your drink and then I slipped a ring on your finger.
وضعتُ شيئاً في شرابك و بعدها وضعتُ الخاتم في إصبعك

That ring's so close you can almost feel it on your finger.
ذلك الخاتم اصبح قريبا يمكنك تقريبا ان تشعر به في اصبعك

Now if you didn't have a ring on your finger, you'd have to beat those hussies off with a stick.
والآن لو لم يكن هناك خاتم على أصبعك كنت لتغرق من زحمة النساء عليك

And I'm the freak who, six months ago, would have been too polite to mention that that big ole diamond on your finger, not only is it cubic zirconium, but it is ugly as shit!
اللذي منذ ستة اشهر مهذبا جدا ليقول اا حجر الالماس الكبير على اصبعك

And one day, I promise you you will wake up with a wedding ring on your finger and you will be the happiest person in the world to be married.
وفي احد الايام، أَعِدُك أنك سَتَستيقظُ مَع خاتم زواج على إصبعِكَ وأنت سَتَكُونُ الشخصَ الأكثر سعادةَ في العالمِ لكونك متزوج.

You can drink the milk, or you could play the harmonica, put the ladybug on your finger, or you can climb the ladder.
يمكنك شرب الحليب ، أو هل يمكن أن تلعب هارمونيكا ، وضع الخنفساء على إصبعك ، أو يمكنك تسلق سلم .

You think I don't see that faint tan line on your finger where your wedding band usually is?
أتعتقد أنني لا أرى ذلك الخط الرفيع الصدئ على إصبعك في المكان الذي يكون به خاتم زواجك عادة؟

But having a dove place the ring on your finger would've been no problem.
ولكن وجود مكان حمامة الحلبة على إصبعك شأنه لقد أي مشكلة.

And I know she loves sweets, so take the pill, put it in some raspberry jam, put it on your finger, dip it in her mouth.
وأعرف أنها تحب الحلويات لذا خذ الحبة، وضعها في مربى توت العليق وضعها على إصبعك ثم أقحم إصبعك في فمها

What you see here is actually the negative impression of the pattern of the friction ridge on your finger and hers.
ما تراه هنا هو في الواقع الانطباع السلبي من نمط من التلال الاحتكاك على إصبعك وراتبها.

The only reason you're still here is because you have a ring on your finger.
السبب الوحيد الذي كنت لا تزال هنا لأن لديك خاتما في إصبعك.

You wear this on your finger all day and it tracks your vitals.
ترتدي هذا في اصبعك طوال اليوم ويقوم بالتحقق من مؤشراتك الحيوية

As long as this ring remains on your finger and you have no power, you cannot fulfill the destiny your father and I have envisioned for you.
طالما يبقى هذا الخاتم على أصبعك فأنت بلا قوى لن تستطيع إنجاز القدر الذي تصورناه أنا وأبيك من أجلك

Well, my wish is that I end up with a little piece of your finger on my nose instead of you having a little piece of my nose on your finger.
حسنا أنا اتمنى أن ينتهي الأمر بقطعة صغيرة من اصبعك على انفي بدل قطعه صغيرة من انفي على اصبعك

Because there's no wedding ring on your finger.
لأن ليس هناك خاتم زواج على إصبعِكَ.

You know what that ring on your finger means?
اتعلم ماذا يعني هذا الخاتم الذي في يدك

I only want to see it on your finger.
أريد فقط أن أراه في إصبعكِ.

Yeah, out of respect for that ring on your finger.
. نعم , كان ذلك إحتراماً للخاتم فى إصبعك

That ring on your finger, the one that's supposed to protect you, that was my father's, right?
هذا الخاتم الّذي بإصبعكَ ، و الّذي يفترض أنّ يحميكَ، كان خاتم أبي ، صحيح؟

paper with a booger on your finger!
وهنالك مخاط على أصابعك!

You say you love me, but it means nothing unless you got that stupid ring on your finger.
أنتِ تقولي باأنكِ تحبيني , لكنه لايعني شيئ إلا اذا كان ذلك الخاتم الغبي على أصبعكِ

- I don't see a ring on your finger. - Excuse me?
ــ أنّني لا أرى خاتَماً بإصبعك ــ عفواً ؟