"on your lap" - Traduction Anglais en Arabe

• في حضنك
• على حضنك
• على حجرك
• بحضنك
• على حضنِكِ

Oh, you look so cute with that Penthouse on your lap.
أوه، أنت تنظر لطيف جدا مع أن السقيفة في حضنك.

My mother dragged me there and plopped me down on your lap and you asked me what I wanted for Christmas.
أمي جرتي لهناك وأسقطتني في حضنك وسألتني ماذا أريد في الكريسماس وأنا أخبرتك أني أريد جدّي

4 cockroaches playing poker on your lap, it's a dream?
أربعة صراصير تلعب البوكر في حضنك! هل هذا حلم؟

I can't sit on your lap. You don't know the routine.
لا أستطيع أن أجلس انا على حضنك انت لا تعرف الروتين

Joanie, you should be watching those shows, not reading them, with a box of bonbons on your lap to soothe your cravings.
جوني, ينبغي عليك ان تشاهدي تلك البرامج لا أن تقرأيها مع وعاء من الحلويات على حضنك ليشفي غليلك

You can sit there with the same old gun cocked on your lap.
‫وأنت يمكنك الجلوس هناك ‫حاملاً نفس السلاح القديم على حجرك

Maybe I should switch jobs, huh? Gain 200 pounds and have a bunch of rug rats sitting on your lap with dirty diapers?
ماذا، بكسب وزن بـ200 باوند وجعل مجموعة من الأطفال يجلسون في حضنك بحفاضات قذرة؟

You're not gonna take them out and put them on your lap, are you?
أنت لن تأخذيهم وتضعيهم في حضنك أليس كذلك؟

I am here on your lap bringing the sexy, and your mind and hands are everywhere but where they should be.
أنا هنا في حضنك أغويك وعقلك مع يديك في مكان ما لكن ليس المكان المفترض

You and I could sit and watch the fire with the baby on your lap.
انا وانت نجلس ونشاهد النار والطفل في حضنك

Don't worry. She'll stop yapping when she gets on your lap.
لا تقلق ، سوف تتوقف عن النباح عندما تجلس في حضنك

No problem. And, again, sorry about farting on your lap, buddy.
لا مشكلة, و مرة اخرى أعتذر عن إطلاق الريح في حضنك

That was so funny last year when I sat on your lap.
كان مضحكاً عندما جلست في حضنك العام الماضي

Just because a girl sits on your lap doesn't mean you're married to her.
إن جلست امرأة في حضنك لا يعني أنك متزوج بها

- I don't think so. - He has to sit on your lap. Here.
ـ لا اعتقد هذا ـ يجب ان يجلس في حضنك هنا

Well, that must have been tricky while she was cuddled up on your lap.
حسناً، لا بدّ أن هذا غريب، حيث كانت تعانقك وهي في حضنك

Napkin on your lap, Satan's Valet. Thank you.
منديل على حضنك ، أيها الشيطان الخادم شكرا لك

If your senses tell you you have a hot chick on your lap, you have a hot chick on your lap.
إذا يخبرك إحساسك بوجود خلفية دافئة على حضنك فإذن توجد خلفية دافئة على حضنك

Put your napkin on your lap first.
مرري لي البطاطا ضعي منديلك على حضنك أولا

So you just take each child on your lap and ask it what he wants.
لذا, خذ كل طفل على حجرك واسأله ماذا يريد

Keep your bag on your lap.
‎ابق حقيبتك على حجرك

You wouldn't even notice her if she sat on your lap.
حتى انك لن تلاحظها لو جلست بحضنك

She's going to have to sit on your lap.
هي يَجِبُ أَنْ تَجْلسَ على حضنِكِ.