"on your neck" - Traduction Anglais en Arabe

• على رقبتك
• على عنقك
• على رقبتكِ
• علي رقبتك
• برقبتك
• في عنقك
• في رقبتك
• فى رقبتك

You have a rash or something spreading on your neck.
لديكِ طفح أو شىء من هذا ينتشر على رقبتك.

In Africa we say that no matter how well you know how to swagger, swing and march, your head must still shake on your neck.
وفي أفريقيا، نقول إنه مهما بلغت قدرتك على التبختر والتمايل والمشي، فإن رأسك لا بد أن تظل تهتز على رقبتك.

I know they can... just like this boot on your neck. It dampens your power.
أعلم ذلك، كالمثبط الذي على رقبتك الذي يثبط قدراتك

You've done well, that men lay their murders on your neck.
لقد احكمت ما فعلته فجعلت الناس يلقون على عنقك اثامهم

It appears you have a subcutaneous vestigial twin growing on your neck.
يبدو أن لديك توأم مضمور تحت الجلد ينمو على عنقك ـ ما هذا؟

I wound another line on your neck that time, but you didn't notice.
لففتُ خيط آخر على رقبتكِ في تلك المرة، لكنّكِ لم تلحظي.

Come here, let me see that sexy scar on your neck again.
تعال هنا، اسمحوا لي أن نرى أن ندبة مثير على رقبتك مرة أخرى.

That would be you with the red eyes and the turtleneck to cover the bruises on your neck.
ذلك سيكون أنت بالعيون الحمراء و الياقة لتغطية الكدمات على رقبتك

It appears you have a subcutaneous vestigial twin growing on your neck.
أنه يبدو بأن لديه توأم أولي تحت الجلد ينمو على رقبتك ؟

It's a shame your daddy didn't do a better job on your neck with that soda bottle.
من المؤسف أن والدك لم يبلي بلاءً حسن على رقبتك بزجاجة الصودا.

- Why don't you get my neck ready. - You want it on your neck?
ـ لماذا لا تجهز رقبتي ـ تريدينه على رقبتك

- And a nick on your neck. - Yeah, it's just shaving or something...
و جرح على رقبتك نعم , انها مجرد الحلاقة او شئ ما

How did you get those marks on your neck?
من أين هذه الاثار الحمراء على رقبتك ؟

The last thing you'd smell is his whiskey and his hot, stale breath on your neck.
آخر شيء سوف تشمه هو رائحة خمره و حرارة جسده و هو ما يزال يتنفس على رقبتك

She'll be so close, you'll feel her breath on your neck.
ستكون قريبة جدًّا منك وستشعر بنفَسها على عنقك.

And then you get my name tattooed on your neck, until it all goes terribly wrong, and you have to turn it into a snake just biting your earlobe.
وبعدها توشمين اسمي على عنقك حتى تكون النتيجة لكل هذا سيئة للغاية وستطرين لتحويل هذا الوشم لثعبان

So when you wake up with a weird tattoo on your neck and no memory of the last 24 hours the first thing you do is call the Doctor.
وحين إستيقظت بوشم غريب على عنقك ولا ذاكرة لديك عن آخر 24 ساعة أول ما فعلته هو الإتصال بالدكتور

That knot on your neck runs along the same meridian As your eye and your heart.
تلك العقدة على عنقك تمتد مع خط عينك وقلبك

- Yeah. You have a little red on your neck there.
لديكِ بعض الشيء الأحمر على رقبتكِ.

Damn it, Rebecca, is that a hickey on your neck?
اللعنة يا ريبيكا ، أهذه عضة جنسية علي رقبتك ؟

And speaking of sucking on your neck, want to go to a movie later?
بالحديث عن الامتصاص برقبتك , اتريدي ان تذهبي الى فيلم لاحقا؟

Those spots on your neck, your difficulty breathing,
تلك البقع في عنقك و لديكِ صعوبة في التنفس

I'm gonna take a look at that nasty laceration on your neck, though.
سألقي نظرة على هذا الجرح الملتهب في رقبتك.

It's a wonder you're not sitting here with a new grin on your neck.
أتعجّبُ أنك تجّلس هُنا بدون إبتسامة فى رقبتك.