"on your own" - Traduction Anglais en Arabe

• لوحدك
• بمفردك
• بنفسك
• وحدك
• لوحدكِ
• على نفسك
• وحدكِ
• بمفردكِ
• لوحدكم
• بنفسكِ
• بأنفسكم
• تلقاء نفسك
• بطريقتك
• بمفردكم
• بمُفردك

Just bring it up before you decide on your own.
فقط دعينا نتفق علئ رأي ولا تفعليه لوحدك ؟

This isn't a time you wanna be on your own.
هذا ليس الوقت الذي تريد ان تكون فيه لوحدك

I wanna bet you can't reach on your own.
في الأماكن التي لا يمكنك الوصول إليها بمفردك

I won't prove them right. You're on your own.
ولن أفعل ما يثبت صحّة ظنّهم، إنّك بمفردك.

Look at me. No more doing shit on your own.
انظر إلي جيداً لا مزيد من فعل امور بنفسك

But suppose you´re on your own, as you certainly will be shortly.
و لكن لنفترض أنك تعيش وحدك و بالتأكيد سيحدث هذا قريباً

I'm faster, I'm bigger, I'm stronger and if you ever even think about leaving this house on your own again,
أنا الأسرع، أنا الأضخم، أنا الأقوى وإذا فكرت فقط مجرد تفكير في الرحيل من هذا البيت لوحدك مجددا

With all these attacks, you shouldn't be out on your own.
مع كل هذه الهجمات، يجب أن لا تكون بالخارج لوحدك

You're not smart enough to put this thing together on your own.
أنت لَسْتَ ذكيَ بما فيه الكفاية للوَضْع هذا الشيءِ سوية لوحدك.

'Cause there's no way you're banging her on your own.
لأنه ليس هنالك أمل أن تمارس الجنس معها لوحدك

But now you feel you can't do anything on your own.
لكن الآن تَشْعرُ بأنّك لا تَستطيعُ تَعمَلُ أيّ شئ لوحدك.

You damn well better control yourself or you're on your own.
من الأفضل أن تسيطر على نفسك و إلا فأنت لوحدك

Nah, I think it's more like you murdered them on your own.
.. لا , أعتقد أن الأمر أقرب الى أنك قتلتيهم بمفردك

Ma'am should you be walking around here on your own?
سيدتي هل يجب أن تكوني تتجولين هنا بمفردك ؟

No. I'm sure you can do that all on your own.
لا . أنا متأكدة من أنكِ قادرة علي الفشل بمفردك

If you can't decide on your own, leave it to the Gods.
إذا لم يكن بأمكانك الاختيار بنفسك لنترك هذا الامر لعجلة الحظ

Kyle, don't try anything on your own. You could hurt her.
كايل، لا تجاول أن تفعل ذلك بنفسك يمكنك أن تؤذيها

You can come with, or hitch another ride on your own.
يمكنكَ أن تأتي معنا، أو تذهب من طريقٌ آخر بنفسك.

Imagine being stuck in here on your own every night.
تخيل انك تكون فى هذا المكان وحدك كل ليلة

Why did you go on your own, if it were that good?
لماذا كنت ستذهب وحدك اذا كان الامر جيد بهذا الشكل ؟

That's a long road to hoe on your own.
هذا طريقاً طويل عليكِ حتى تسيري به لوحدكِ

This would've been a whole lot easier if you had been considerate enough to die on your own.
، كان ذلك الأمر ليُصبح أسهل بكثير إذا كُنتِ حريصة بشكل كافي لتموتين مُعتمدةً على نفسك

Tell you what, stay until you finish the box. Walk around on your own. Meet my family.
سأخبركِ بشيء ، ابقي هنا حتى تنهي العلبة سيري في الأرجاء وحدكِ ، وقابلي عائلتي

I'll tell you if you tell me what you were doing out here on your own.
سأجيب على سؤالكِ لو أخبرتني ما الذي كنتِ تفعليه بالخارج هنا بمفردكِ

Janet is there to answer questions, and you're on your own.
وجانيت متواجده للإجابة على الأسئلة، وانتم مسوولون لوحدكم

I mean, yes. I threw you in the deep end when you were a child, but you learned how to swim on your own.
أعني، لقد قذفتكِ في المياه العميقة عندما كنتِ طفلة، لكنّكِ تعلّمتِ كيف تسبحين بنفسكِ.

You humans do plenty all on your own.
أنتم أيها البشر تفعلون الكثير من الأشياء بأنفسكم

To be clear, you did this on your own.
لنكن صريحين لقد فعل ذلك من تلقاء نفسك

And I understand that you might try to handle this on your own, but I guarantee you we'll do a better job, dog.
وأفهم أنك قد تحاول التعامل مع الأمر بطريقتك ولكنني أضمن لك بأننا سنقوم بعمل أفضل يا صديقي

And I think the only reason why you run around kissing everyone's ass is because you know you'll never make it on your own.
وأظن أن السبب الوحيد لركضكما في الجوار تتملقون الجميع لأنه تعرفون أنكم لن تنجحوا بمفردكم.

If you're out there on your own and a wild bull's coming at ya, you shoot it.
لو كنتِ هناك بمُفردك وجاء إليكِ ذكر هائج، أطلقي النار