"on your right" - Traduction Anglais en Arabe

• على يمينك
• على اليمين
• إلى اليمين
• علي يمينك
• على حقِّكَ
• إلى يمينك
• على يمينكم
• على يمينكِ
• قدمك اليمنى

That's him, you got him, the one on your right.
هذا هو عليه، كنت حصلت عليه، واحد على يمينك.

on your right, sir, paintings by Boucher, the 18th-century French master.
على يمينك سيدي لوحة بوشيه السيد الفرنسى للقرن الثامن عشر

There should be a storage room on your right that leads out to an exit door.
هناك غرفة تخزين على يمينك و التي ستقودك لباب خروج

We have a lady's powder room upstairs, first door on your right. You can freshen up in there.
لدينا فى الطبق العلوى غرفة المساحيق للمرآة أول باب على اليمين ، يمكنك الانتعاش هناك

Go back the way you came until you see a drainage tunnel on your right.
عودي من الطريق الذي اتيت منه حتى تري نفق تصريف على يمينك

Keep moving north. Next container on your right.
استمري في التوجه شمالاً ، الحاوية المُقبلة على يمينك

When you exit, make two lefts, and the first door on your right should be a stairwell that takes you to a third floor.
عندما تخرج ، توجه لليسار مرتين والباب الأول على يمينك ينبغي أن يكون درج سيصطحبك إلى الطابق الثالث

We're scanning for additional camera feeds, but the street up on your right is the last one that the shooter's sedan was spotted on.
إننا نبحث عن لقطات كاميرا أخرى ولكن الشارع على يمينك هو آخر شاره شوهد فيه القاتل

Callen, the door on your right, it leads to the roof.
كالين, إنَّ الباب الواقع على يمينك يؤدي إلى السطح

Yeah, we were just enjoying the location of this school playground on your right.
اجل لقد توقفنا للاستمتاع بمشاهدة هذه المدرسة والحديقة على يمينك

coming through on your right. Okay, here we go.
انتبه أنا على يمينك حسناً، ها نحن أولاء

All right, there's a patrol coming through; take the first door on your right.
حسناً دورية تقترب منكم ادلف لاول باب على يمينك

Go around this corner and through the living room, just on your right, past the zebra.
اوه اذهبي نحو تلك الزاوية ومري عبر غرفة المعيشة فقط على يمينك بعد الحمار الوحشي

There's a car park, go to the opposite side, you'll see a fire exit on your right as you look.
هناك مصف للسيارات, إذهب للجهة المقابلة و سترى مخرجا للحرائق على يمينك

There's a red metal door down that alley on your right... red gang tag.
هناك بابٌ معدني بالأسفل بذلك الممر على يمينك.. علامة العصابة الحمراء.

Two lefts, second door on your right.
انعطف يسارين، ثم اقصد ثاني باب على اليمين.

On the bridge, stop when you see a bicycle parked on your right
،على الجسر .توقف على اليمين عندما ترى دراجة ناريّة

It's just out the door, two blocks down on your right.
إنه فقط على بعد بلوكين من هنا إلى اليمين

Very carefully this time, everybody vote for the arrow that points to the person on your right.
‫بحذر هذه المرة ‫كلنا نصوت في إتجاه السهم ‫في إتجاه الشخص الذي علي يمينك

Grissom's down the hall, first door on your right.
جريسوم أسفل القاعةِ، الباب الأول على حقِّكَ.

During the meal, when it is the first course, you must only speak to the person seated on your right until the end.
وخلال تناول الطعام وعندما تدور الأحاديث عليك أن تتحدثي فقط مع الشخص الجالس إلى يمينك حتى نهاية المأدبة.

I personally would like to draw your attention to the room which is on your right when you leave this Council chamber.
وأود شخصيا أن استرعي نظركم إلى الغرفة التي توجد على يمينكم عند مغادرة قاعة المجلس.

The spa's located past the elevator banks, through a glass door on your right.
،المنتجع الصحي يقع ما بعد المصعد .من خلال الباب الزجاجي على يمينكِ

It was on your right leg before, wasn't it?
لقد كان على قدمك اليمنى من قبل , أليس كذلك ؟