"once annually" - Traduction Anglais en Arabe

• مرة واحدة في السنة
• مرة في السنة
• مرة واحدة سنوياً
• مرة واحدة سنويا

In accordance with paragraph 8 of the resolution, the expert mechanism is to meet once annually for three days in its first year and thereafter for up to five days, and its sessions may be a combination of open and private meetings.
وعملا بالفقرة 8 من القرار نفسه، تجتمع آلية الخبراء مرة واحدة في السنة لمدة ثلاثة أيام عمل في السنة الأولى ثم بعد ذلك لمدة تصل إلى خمسة أيام، ويمكن لدوراتها أن تجمع بين جلسات علنية وجلسات سرية.

It will make maximum use of electronic working methods and will meet not more than once annually.
وسيستفيد إلى أقصى حد ممكن بأساليب العمل الإلكترونية ولن يجتمع أكثر من مرة واحدة في السنة.

:: Each department must conduct a test of their telecommuting capability at least once annually to ensure continuity of critical functions remotely
:: يجب أن تجري كل إدارة اختبارا لقدرتها على العمل عن بعد مرة واحدة في السنة على الأقل لكفالة استمرارية أداء الوظائف الحيوية عن بعد

A list of upcoming vacancies for posts earmarked for military and police seconded officers is circulated to all Member States at least once annually.
تُعمَّم قائمة بالشواغر المقبلة المتعلقة بالوظائف المخصصة للضباط العسكريين وضباط الشرطة المعارين على جميع الدول الأعضاء على الأقل مرة في السنة.

The meetings of the Open-ended Working Group and of the Meeting of the Parties could be merged and held once annually.
(أأ) يمكن دمج اجتماعات الفريق العامل المفتوح العضوية واجتماع الأطراف معاً وعقدها مرة واحدة سنوياً.

37. The Standard Ratios and Standard Cost Manual is reviewed and revised once annually in October/November and this version, a copy of which is provided to the Advisory Committee, is used in the calculation of the mission budgets for the following financial period.
٧٣ - ويتم استعراض وتنقيح دليل النسب القياسية والتكاليف القياسية مرة واحدة سنويا في شهري تشرين اﻷول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر، وتستخدم هذه الطبعة، التي تزود اللجنة الاستشارية بنسخة منها، في حساب ميزانيات البعثات للفترة المالية التالية.

The Council decided that the expert mechanism shall meet once annually three days in its first year and thereafter for up to five days, and that this mechanism shall report annually to the Council on its work.
وقرر المجلس أن تجتمع آلية الخبراء مرة واحدة في السنة لمدة ثلاثة أيام عمل في السنة الأولى ثم بعد ذلك لمدة تصل إلى خمسة أيام، وأن تقدم هذه الآلية إلى المجلس تقريراً سنوياً عن أعمالها.

The Council decided that the expert mechanism shall meet once annually three days in its first year and thereafter for up to five days, and that this mechanism shall report annually to the Council on its work.
وقرر المجلس أن تجتمع آلية الخبراء مرة واحدة في السنة لمدة ثلاثة أيام في عامها الأول ثم لفترة أقصاها خمسة أيام، وأن تقدم هذه الآلية إلى المجلس تقريراً سنوياً عن أعمالها.

8. Decides that the expert mechanism shall meet once annually three days in its first year and thereafter for up to five days, and that the sessions may be a combination of open and private meetings;
8- يقرر أن تجتمع آلية الخبراء مرة واحدة في السنة لمدة ثلاثة أيام عمل في السنة الأولى ثم بعد ذلك لمدة تصل إلى خمسة أيام، وأن الدورات يمكن أن تجمع بين جلسات علنية وجلسات سرية؛

(e) Decided also that the expert mechanism shall meet once annually, three days in its first year and thereafter for up to five days.
(ﻫ) قرر كذلك أن تجتمع آلية الخبراء مرة واحدة في السنة لمدة ثلاث أيام في السنة الأولى وبعد ذلك لمدة تصل إلى خمسة أيام.

2. It will be recalled that, in the interest of economy, the Secretary-General reproduces only once annually the full, up-to-date list of items of which the Security Council is seized.
2 - وتجدر الإشارة إلى أن الأمين العام، توخيا للاقتصاد في النفقات، لا يصدر إلا مرة واحدة في السنة القائمة الكاملة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن مستكملة بأحدث المعلومات.

2. It will be recalled that, in the interest of economy, the Secretary-General reproduces only once annually the full, up-to-date list of items of which the Security Council is seized.
2 - وتجدر الإشارة إلى أن الأمين العام، حرصا منه على التوفير، لا يصدر إلا مرة واحدة في السنة القائمة الكاملة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن مستكملة بأحدث المعلومات.

2. It will be recalled that, in the interest of economy, the Secretary-General reproduces only once annually the full, up-to-date list of items of which the Security Council is seized.
٢ - وتجدر اﻹشارة إلى أن اﻷمين العام، حرصا منه على التوفير، لا يصدر إلا مرة واحدة في السنة القائمة الكاملة بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن مستكملة بأحدث المعلومات.

2. It will be recalled that, in the interest of economy, the Secretary-General reproduces only once annually the full, up-to-date list of items of which the Security Council is seized.
2 - ويجدر الإشارة أن الأمين العام، حرصا منه على التوفير، لا يصدر إلا مرة واحدة في السنة القائمة الكاملة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن مستكملة بأحدث المعلومات.

8. Decides that the expert mechanism shall meet once annually three days in its first year and thereafter for up to five days, and that the sessions may be a combination of open and private meetings;
8- يقرر أن تجتمع آلية الخبراء مرة في السنة لمدة ثلاثة أيام عمل في السنة الأولى ثم بعد ذلك لمدة تصل إلى خمسة أيام، وأن الدورات يمكن أن تجمع بين جلسات علنية وجلسات سرية؛

5. With regard to the outcome of the review undertaken by the Committee on Contributions of the application of Article 19 of the Charter of the United Nations, the level of arrears was currently calculated once annually at the end of each year for the following year, which was consistent with financial regulation 5.4 and the Financial Rules.
٥ - وفيما يتعلق بنتائج الاستعراض الذي قامت به لجنة الاشتراكات لتطبيق المادة ١٩ من ميثاق اﻷمم المتحدة، فإن مستوى المتأخرات يحسب حاليا للسنة التالية مرة في السنة في نهاية كل سنة، تمشيا مع القاعدة المالية ٥-٤ والنظام المالي.

6. The non-rotation of some contingents resulted in only 42 per cent of the resources allocated for the emplacement, rotation and repatriation travel of contingents actually being utilized, as several troop-contributing countries rotated their contingents once annually rather than adhering to the established policy of two rotations of contingent units per annum.
6 - أدى عدم تناوب بعض الوحدات إلى استخدام 42 في المائة فقط من الموارد المخصصة فعليا لوزع الوحدات الجاري استخدامها بالفعل، وتناوبها وإعادتها إلى الوطن إذ قام العديد من البلدان المساهمة بقوات بمناوبة قواتها مرة في السنة بدلا عن الالتزام بالسياسة المعمول بها وهي مناوبة الوحدات مرتين في السنة.

(c) To inspect at least once annually each psychiatric hospital, psychiatric ward or approved home. "
(ج) التفتيش مرة واحدة سنوياً على الأقل على كل مشفى للأمراض النفسية أو كل جناح للأمراض النفسية أو كل دار تمت الموافقة على تخصيصها لهذا الغرض " .

279. According to the UNDP asset management guidelines, a physical count of inventory items including furniture, equipment and vehicles should be conducted at least once annually, as the data included in the asset inventory should correspond to the inventory items physically present at the country office.
279 - وفقا للمبادئ التوجيهية التي وضعها البرنامج الإنمائي، لإدارة الأصول ينبغي إجراء جرد مادي لأصناف الموجودات، بما في ذلك الأثاث والمعدات والمركبات، مرة واحدة سنويا على الأقل لأن البيانات المدرجة في قائمة جرد الأصول ينبغي أن تتطابق مع أصناف الموجودات الموجودة فعليا في المكتب القطري.