"once every two weeks" - Traduction Anglais en Arabe

• مرة كل أسبوعين
• كل اسبوعين

Mr. Alkhawaja is permitted to confer with his lawyer once every two weeks.
وهو مُخوّل الاتصال بمحاميه مرة كل أسبوعين.

Every household had to contribute between 45 and 70 kyats once every two weeks for years for the Natyegan Road construction.
وتعيﱠن على كل أسرة معيشية اﻹسهام لسنوات بمبلغ يتراوح بين ٤٥ و ٧٠ كيات بمعدل مرة كل أسبوعين من أجل إنشاء طريق ناتييغان.

It is the right of the prisoner to be visited by his family once every two weeks, but those visits were not regular.
ومن حق السجين أن تزوره أسرته مرة كل أسبوعين غير أن هذه الزيارات لم تكن منتظمة.

I don't get to meet new people very often. Maybe once every two weeks.
لا يسعني لقاء أشخاص جُدد في الغالب لربما مرة كل أسبوعين

Maybe something I should work out in therapy, but... who has an hour to spare once every two weeks, right?
ربما يجب ان اعمل على ذلك في العلاج النفسي لكن من لديه ساعه ليوفرها كل اسبوعين ؟

Okay. once every two weeks, I go into the hamper, I find your pants... and I dig out your paycheck.
حسناً ، مرة كل أسبوعين أذهب إلى الغرفة وأجد بنطلونك

The Turks and Caicos Islands Free Press is published once every two weeks.
وتصدر مجلة Turks and Caicos Islands Free Press مرة كل أسبوعين.

The Turks and Caicos Weekly News and Turks and Caicos Sun are published weekly. The Turks and Caicos Islands Free Press is published once every two weeks.
وتصدر صحيفتا Turks and Caicos Weekly News و Turks and Caicos Sun أسبوعيافيما تصدر صحيفة Turks and Caicos Islands Free Press مرة كل أسبوعين.

302. According to the standard IPS commission orders, the prisoners may receive family visits once every two weeks for duration of 30 minutes.
302- تقضي الأوامر الموحدة الصادرة عن لجنة مصلحة السجون الإسرائيلية، بالسماح للسجناء بتلقي الزيارات العائلية مرة كل أسبوعين لمدة 30 دقيقة.

They've got me on a regular schedule now... three-man team once every two weeks, like clockwork.
وضعوني على جدول الآن... فريق من ثلاثة مرة كل أسبوعين, يعملون كالساعة.

Provision of advice to the Environmental Protection Agency and the Forestry Development Authority through one meeting every two weeks and participation in the meeting of the Forestry Reform Monitoring Committee once every two weeks to discuss and provide advice on the preservation and protection of the environment and natural resources as well as on the monitoring and inspection of illegal activities in protected areas
تقديم مشورة إلى وكالة حماية البيئة وهيئة تنمية الغابات، عن طريق اجتماع واحد يعقد كل أسبوعين والمشاركة في اجتماع لجنة رصد إصلاح الغابات مرة كل أسبوعين للمناقشة وإسداء المشورة بشأن حفظ وحماية البيئة والموارد الطبيعية، وبشأن رصد الأنشطة غير القانونية في المحميات والتفتيش عليها

:: Provision of advice to the Environmental Protection Agency and the Forestry Development Authority through one meeting every two weeks and participation in the meeting of the Forestry Reform Monitoring Committee once every two weeks to discuss and provide advice on the preservation and protection of the environment and natural resources as well as on the monitoring and inspection of illegal activities in protected areas
:: تقديم مشورة إلى هيئة حماية البيئة وهيئة تنمية الغابات، عن طريق اجتماع يعقد كل أسبوعين والاشتراك في اجتماع لجنة مراقبة إصلاح الغابات مرة كل أسبوعين للمناقشة وإسداء المشورة بشأن حفظ وحماية البيئة والموارد الطبيعية، وبشأن مراقبة الأنشطة غير القانونية في المحميات والتفتيش بحثا عنها.

The Turks and Caicos Weekly News and Turks and Caicos Sun are published weekly. The Turks and Caicos Islands Free Press is published once every two weeks.
وتصدر صحيفتا Turks and Caicos Weekly News و Turks and Caicos Sun أسبوعيا، بينما تصدر صحيفة Turks and Caicos Islands Free Press مرة كل أسبوعين.

:: Participation in Humanitarian Action Committee coordination meetings once every two weeks, including providing operational security updates for stakeholders, including Government authorities, international NGO and United Nations agencies, working on responses to the Ivorian refugee crisis
:: المشاركة مرة كل أسبوعين في اجتماعات التنسيق التي تعقدها لجنة العمل الإنساني، ويشمل ذلك تقديم المستجدات الأمنية التنفيذية لأصحاب المصلحة، بما في ذلك السلطات الحكومية والمنظمات غير الحكومية الدولية ووكالات الأمم المتحدة، التي تعمل على توفير الاستجابات لأزمة اللاجئين الليبريين

Participation in Humanitarian Action Committee coordination meetings once every two weeks, including providing operational security updates for stakeholders, including Government authorities, international NGO and United Nations agencies, working on responses to the Ivorian refugee crisis
المشاركة مرة كل أسبوعين في اجتماعات التنسيق التي تعقدها لجنة العمل الإنساني، ويشمل ذلك تقديم إحاطات بالمستجدات الأمنية التنفيذية للجهات المعنية، بما في ذلك السلطات الحكومية والمنظمات غير الحكومية الدولية ووكالات الأمم المتحدة، التي تبذل جهوداً لمعالجة أزمة اللاجئين الإيفواريين

It likes to work, I don't know, once every two weeks or so.
يبدو أنه يعمل مرة كل أسبوعين

I'd say probably once every two weeks.
يمكنني أن أقول مرة كل أسبوعين

The joint security agencies meeting, which is held once every two weeks, is attended by the UNMISET Force Commander, the United Nations Senior Police Adviser, the Chief of F-FDTL and the General Commander of PNTL, together with associated staff from those agencies.
ويحضر الاجتماع المشترك للوكالات الأمنية الذي يعقد مرة كل أسبوعين كل من قائد قوة البعثة، وكبير مستشاري شرطة الأمم المتحدة، ورئيس قوات تيمور - ليشتي المسلحة، والقائد العام لشرطة تيمور - ليشتي الوطنية، بالإضافة إلى موظفين مرتبطين بهذين الوكالتين.

The BR International Frequency Information Circular (Space Services) is a service document, published once every two weeks by the Radiocommunication Bureau in accordance with provisions No. 20.2 to 20.6 and No. 20.15 of the ITU Radio Regulations, available from www.itu.int/ITU-R/go/space-brific/en.
النشرة الإعلامية الدولية للترددات لمكتب الاتصالات الراديوية (الخدمات الفضائية) هي وثيقة خدمية تصدر عن مكتب الاتصالات الراديوية مرة كل أسبوعين وفقاً للبنود رقم 20-2 إلى 20-6 و20-15 من لوائح الراديو، ويمكن الاطلاع عليها على الموقع الشبكي التالي: www.itu.int/ITU-R/go/space-brific/en.

And you have to eat lunch more than once every two weeks.
ويجب ان تأكل الغداء اكثر من مرة كل اسبوعين