"one deserves" - Traduction Anglais en Arabe

• أحد يستحق
• أحد يستحقّ
• احد يستحق

Because no one deserves to be alone, even a monster like me.
لانه لا أحد يستحق أن يكون لوحده حتى لو كان وحشاً مثلي

I figured he fled the city. No one deserves the needle more than that sick bastard.
ظننت أنه فرّ من المدينة، لا أحد يستحق أن يُسلب منه قواه أكثر من هذا الوغد.

Still, no one deserves to be mocked for being mock-locked in a mock locker.
مع هذا، لا أحد يستحق أن تتم السخرية منه بسبب إحتجازه في محاكي خزانة

If this is what humans are like, no one deserves to hear it.
إنْ كان البشر على هذه الشاكلة فلا أحد يستحقّ سماعه

no one should suffer like Joan no one deserves to be raped
لا يستحق ان يعاني احد كما عانت جوان لا احد يستحق ان يغتصب

Tell her you'd love to sit next to her today and every other day, because life is short, and no one deserves to ride the bus alone.
أخبرها أنك ستودّ الجلوس ،بقربها اليوم و كل يوم لأن الحياة قصيرّة و لا أحد .يستحق ركوبّ الحافلة لوحده

No one deserves to be that happy.
انظر إليهم، لا أحد يستحق أن يكون بتلك السعادة

Hey, no one deserves what you've been through.
مهلا، لا أحد يستحق ما كنت قد تم من خلال.

Whatever did or did not happen, no one deserves someone more than you.
مهما حدث أو لم يحدث لا أحد يستحق الآخر أكثر منك أنت

She wasn't my favorite person, but no one deserves that.
لم تكن الشخص المفضل لي، لكن لا أحد يستحق مثل هذا

So sorry, sweetie. No one deserves to be here twice.
آسفة جداً يا حبيبتي، لا أحد يستحق أن يكون هنا مرتين

But no one deserves the shit we're putting her through.
‫ولكن لا أحد يستحق ما نضعها فيه.

No one deserves to be thrown in a pit.
لا أحد يستحق أن يُرمى في الحفرة

No one deserves to go to jail for that.
لا أحد يستحق دخول السجن لاجل ذلك

No one deserves to die like that.
لا أحد يستحق الموت بتلك الطريقة

No one deserves that spot more than I do.
لا أحد يستحق تلك البقعة أكثر منى

On the contrary, Brandon... no one deserves to die.
" على العكس " براندون لا أحد يستحق الموت

No one deserves that, not even a picture.
لا أحد يستحقّ ذلك، ولا حتى في صورة.

No one deserves this, not unless they choose it, and some of us don't have that choice.
-لا أحد يستحقّ هذا . خاصّة إذا أُرغم عليه، وبعضنا لا يملك فرصة للاختيار.

Michelle, no one deserves to lose their career over one mistake.
ميشيل , لا احد يستحق ان يخسر مهنتة من اجل خطأ واحد فقط

And though no one deserves to be treated as you have treated me.
ـ أجل ومع ذلك لا احد يستحق تلك المعاملة التي تعامليني بها