"one driver" - Traduction Anglais en Arabe

• سائق واحد
• وسائق واحد
• أحد السائقين
• وظيفة سائق
• واحدة لسائق
• تعيين سائق
• سائقا واحدا
• بسائق واحد
• وسائقا

Currently, there is only One driver in the Belgrade office, who is assigned to the Representative of the Secretary-General.
وفي الوقت الحالي يوجد سائق واحد في مكتب بلغراد وهو مكلَّف بالعمل لدى ممثل الأمين العام.

One driver would be assigned to each of the 10 team sites.
وسيعين سائق واحد في كل موقع من مواقع الأفرقة العشرة.

20. Nine additional positions (national staff) for eight Security Officers and One driver to strengthen close protection of the Personal Representative.
20 - إضافة تسع وظائف (موظفون وطنيون)، لثمانية من موظفي الأمن وسائق واحد لتعزيز الحماية اللصيقة للممثل الشخصي.

The office of the Chief of Staff will be supported by one Administrative Assistant (Field Service), one Office Assistant (national General Service staff) and One driver (national General Service staff).
وسيقدم الدعم لمكتب رئيس الموظفين مساعد إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد واحد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) وسائق واحد (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

The convoy returned to Farchana, but One driver was wounded.
وعادت القافلة إلى فارشانا، لكن أحد السائقين أصيب بجروح؛

One driver post and one Office Assistant post
وظيفة سائق ووظيفة مساعد للأعمال المكتبية

Establishment of One driver post and one Office Assistant post
إنشاء وظيفة واحدة لسائق ووظيفة واحدة لمساعد للأعمال المكتبية

One driver would be assigned to each of the 8 team sites.
وسيعين سائق واحد في كل موقع تابع للأفرقة الثمانية.

One driver would be assigned to each of the 8 team sites.
وسيعين سائق واحد في كل من هذه المواقع الثمانية.

One driver, one coordinator and one sniper.
سائق واحد لجي جي إم، وواحد مسؤول وواحد قناص

One driver plus two persons. Enough.
سائق واحد بالإضافة إلى شخصين ، يكفي

One driver, they think... February, 2004...
سائق واحد يعتقدون ذلك فبراير 2004

In addition, corrections activities in the south will be carried out by two Corrections Advisers (P-3) who will be supported by two Administrative Officers (international United Nations Volunteers), one Administrative Assistant (national General Service staff) and One driver (national General Service staff).
وإضافة إلى ذلك، يتولى الأنشطة الإصلاحية في الجنوب مستشاران للشؤون الإصلاحية (ف-3)، يدعمهما موظفان إداريان (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، ومساعد إداري واحد، (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وسائق واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

In addition to the Chief Military Liaison Officer, the Office would comprise an administrative assistant (General Service (Other level)) and three national staff (two clerks/language assistants and One driver).
وعلاوة على كبير ضباط الاتصال العسكريين، سيضم المكتب مساعدا إداريا (بفئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) وثلاثة موظفين وطنيين (اثنان من الكتبة/مساعدي اللغات وسائق واحد).

(a) Mission headquarters -- Khartoum: one Disarmament, Demobilization and Reintegration Officer (P-3) and One driver (national General Service);
(أ) مقر البعثة - الخرطوم موظف واحد (ف-3) لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وسائق واحد (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)؛

In addition, all four Heads of Office will each be supported by one Administrative Assistant (Field Service) and One driver (national General Service).
وبالإضافة إلى ذلك، سيتلقى كل من رؤساء المكاتب الأربعة الدعم من مساعد إداري واحد (الخدمة الميدانية) وسائق واحد (فئة الخدمات العامة الوطنية).

Of the Professional staff, one at the P-4 level would be a Political Affairs Officer; the Administrator and the Security Coordinator (each at the P-3 level) and a Legal Officer (at the P-2 level). Six staff at the Local Level includes two interpreters, One driver, two clerks and one cleaning person.
كما يعين موظف واحد برتبة ف - ٤ من الفئة الفنية، وموظفا للشؤون السياسية؛ ومسؤول إداري ومنسق أمن )وكلاهما برتبة ف - ٣( وموظف قانوني )برتبة ف - ٢(، أما الموظفون الستة المعينون بالرتبة المحلية فيضمون مترجمين فوريين وسائق واحد وعامل للتنظيف.

For instance, One driver, who had been working in the United Arab Emirates for over 20 years, said that his employer still held his passport and in order to get it back, he would have to hand over his labour card.
فعلى سبيل المثال، قال أحد السائقين الذين عملوا في الإمارات العربية المتحدة مدة تفوق 20 عاماً إن جواز سفره لا يزال بحوزة صاحب عمله وأنه لن يسلمه إياه ما لم يرد العامل بطاقة عمله.

One driver/clerk will cover local transportation needs in the event that additional office space outside the Tribunal building is used in 1999.
وستغطي وظيفة سائق/كاتب واحدة احتياجات النقل المحلي في حالة إضافة أماكن للمكاتب خارج مبنى المحكمة في عام ١٩٩٩.

In Osh, Kyrgystan, one Field Officer and One driver post were created.
وفي أوش بقيرغيزستان أنشئت وظيفة واحدة لموظف خدمة ميدانية ووظيفة واحدة لسائق سيارات.

105. One driver (national General Service) is required to transport staff to various locations for official purposes in day-to-day work and interactions with the Government of Southern Sudan and international and United Nations partners.
105 - ويلزم تعيين سائق (من فئة الخدمات العامة الوطنية) لنقل الموظفين إلى مختلف المناطق لأغراض رسمية أثناء أداء عملهم اليومي وأثناء عملهم مع حكومة جنوب السودان والشركاء الدوليين وشركاء الأمم المتحدة.

One driver (Local level) complements the staffing of the Section.
كما سيضم القسم سائقا واحدا (رتبة محلية).

We'll never be able to tie that car to One driver.
لن نكون قادرين على ربط هذه السيارة بسائق واحد

With the proposed additional posts, the Section would deploy, a total of nine drivers in the field office of Iriba, a total of seven drivers in the field offices of Farchana and Goz Beïda, a total of two drivers in Guéréda, Bahai, and Birao, and One driver in Koukou, in line with the anticipated level of activities.
وبفضل الوظائف الإضافية المقترحة، سيعين القسم ما مجموعه 9 سائقين في المكتب الميداني لعريبا، وما مجموعه 7 سائقين في المكتبين الميدانيين لفرشانا وفوز بيضا، وما مجموعه سائقان في غيريدا وباهاي وبيراو، وسائقا واحدا في كوكو، بما يتمشى مع مستوى الأنشطة المتوقع.