"one false" - Traduction Anglais en Arabe

• واحدة خاطئة
• خاطئة واحدة
• خاطئ واحد
• واحدة خطأ
• حركة خاطئة

She makes One false move, I'll put a bullet in her brain.
إذا قامت بحركة واحدة خاطئة سأضع رصاصة في دماغها

Now I warn you, One false move and I will be forced to shoot you.
أريد أن أحذركم ، خطوة واحدة خاطئة و لا بد لي من يطلق النار عليك.

One false move, and she'd be compromised, which would blow back directly onto us.
خطوة واحدة خاطئة, وستتعرض لخطر كبير الذي من شأنه أن ينفجر بشكل مباشر فينا

One false move ­and you'll be back in Gaston sucking cheese ­off some prison bitch's toes.
حركة خاطئة واحدة و ستعودين إلى غاستن تلعقين الجبن من أصابع بعض العاهرات

Most are harmless rat snakes, but with the odd cobra on the menu, One false move could spell trouble.
أكثرها أفاعي غير مؤذية، لكن الكوبرا على القائمة، تحرّك خاطئ واحد يمكن أن يسبب مشكلة.

Then lead us, but One false step and you'll sing a different song.
إذن ، قدنا ، و لكن خطوة واحدة خطأ و سوف تغنى أغنية أخرى

Listen One false move, and you will ruin your life forever.
استمع حركة واحدة خاطئة سوف تفسد حياتك للابد

One false move and the whole team would end up in the water.
حركة واحدة خاطئة وسينتهي المطاف بالفريق داخل الماء

You know, One false move, fall in the canal- sorry.
أتعلمين أن حركة واحدة خاطئة و تسقطين في الماء آسف

One false step, bluebird, and even if you don't... ... yourfriendswillget the point.
خطوة واحدة خاطئة أيّتها الطائر الأزرق وحتى إن لم تفهميني فسيفهمني أصدقائك

One false move, and you'll be locked up as a material witness.
حركة واحدة خاطئة, وسأجعلك شاهد اساسى فقط

One false step can jeopardize everything.
خطوة واحدة خاطئة يمكن أن تعرض للخطر أى شىء0

One false step and you have such a long ways to fall.
خطوة واحدة خاطئة و سوف تقعين من الاعلى

One false step and I shall personally telephone Lady Flintshire.
خطوة واحدة خاطئة وسأهاتف "شخصياً الليدي "فلينتشير

One false move could alert him to our presence.
خطوة واحدة خاطئة قد تنبهّه إلى وجودنا.

You make One false move during the night,
إذا قمت بخطوة واحدة خاطئة أثناء الليل،

One false move, and your knight shall hang before your eyes.
خطوة خاطئة واحدة و سيشنق فارسك أمام عينيك

Just One false step, one crack in the sidewalk.
فقط خطوة خاطئة واحدة كسر في الرصيف

One false step and you go under.
خطوة خاطئة واحدة و ستنزل إلى الأسفل.

Any day at Pipeline, it's critical, but today, One false move and the consequences could be disastrous.
أي يوم في هذه المسابقات هو محرج جدا ولكن اليوم تحرّك خاطئ واحد والنتائج يمكن أن تكون كارثة

One false move could mean war.
تحرّك خاطئ واحد قد يشعل الحرب.

One false move and you're in over your head.
حركة واحدة خطأ, وتنقلب الدنيا على رأسك