"one female" - Traduction Anglais en Arabe

• امرأة واحدة
• أنثى واحدة
• إحدى الإناث
• سيدة واحدة
• وأنثى واحدة
• امرأة في منصب
• إصابة مواطنة
• وتوجد امرأة
• وتعرضت موظفة
• موظفة واحدة
• واحدة بين

However, the political representation was not the same, as there has been only one female MP since the independence of Nauru.
لكن الحالة ليست كذلك فيما يخص التمثيل السياسي لأنه منذ استقلال ناورو لم تشغل المقاعد البرلمانية سوى امرأة واحدة.

Since 2009, there was one female Prime Minister and among five Deputy Prime Ministers of the Government, one was a woman.
وهناك منذ عام 2009، رئيسة وزراء واحدة، ومن بين خمسة نواب لرئيس الوزراء في الحكومة كان هناك امرأة واحدة.

At least one female contested in each of the 15 counties.
وتنافست امرأة واحدة على الأقل في كل مقاطعة من المقاطعات الخمس عشرة.

Only one female was charged with a sexual offence during 2007 - 2008.
ولم تُتهم سوى أنثى واحدة بجريمة جنسية خلال الفترة ما بين عامي 2007 و2008.

one female case and 27 of the male cases occurred under the age of 45.
وكان عمر أنثى واحدة و 27 من الذكور أقل من 45 سنة.

There were, however, reports of one female having been sentenced to corporal punishment.
بيد أن هناك تقارير تفيد بإصدار أحكام بالعقاب البدني على إحدى الإناث.

As evident from the above, there is only one female Secretary out of the eight island Kaupule.
كما يتضح من الأرقام الواردة أعلاه، توجد امرأة واحدة تعمل أمينة مجلس من المجالس الجزرية الثمانية.

Zaire has only one female representative to foreign Governments or international organizations.
ولا توجد سوى امرأة واحدة تمثل زائير لدى الحكومات اﻷجنبية أو المنظمات الدولية.

There is one female Non-Constituency Member of Parliament (NCMP) and 5 women NMPs out of a total of 9.
وهناك امرأة واحدة بين أعضاء البرلمان ممن لا دوائر لهم كما توجد 5 نساء بين أعضاء البرلمان المعينين ومجموعهم 9 أعضاء.

one female and eight male police officers have served up to nine months per mission assignment for RAMSI.
وقد خدم فيها 9 من أفراد الشرطة هم امرأة واحدة وثمانية رجال كل لفترة 9 أشهر لكل مهمة.

However, the only woman to have recently held such a position had died, and there was currently only one female provincial deputy.
على أن المرأة الوحيدة التي شغلت هذا المنصب في الآونة الأخيرة توفت، ولا توجد حاليا سوى امرأة واحدة تعمل كمندوبة إقليمية.

Expressing concern that there is still only one female special representative of the SecretaryGeneral,
وإذ تعرب عن القلق لعدم وجود أكثر من امرأة واحدة لغاية الآن من بين الممثلين الخاصين للأمين العام،

The ruling A.P.R.C. Party fielded only one female candidate in the 1996 General Elections.
ولم يرشح حزب التحالف من أجل إعادة التوجيه الوطني والتعمير الحاكم إلا امرأة واحدة في الانتخابات العامة لعام 1996.

There has been one female Acting Attorney-General for a short period of time.
ولم تشغل منصب المدعي العام بالنيابة إلا امرأة واحدة لمدة زمنية قصيرة.

5 victims. 4 male, one female, all Caucasian.
خمس ضحايا، 4 ذكور، أنثى واحدة كلهم من البيض

You've never hired more than one female on your team before.
ليس بعد لم تعيّن في فريقك أبداً أكثر من أنثى واحدة

All members of the colony are the offspring of one female.
فكل أعضاء المستعمرة يولدون من أنثى واحدة

As they retreat, one female is separated behind the line of attack by the intruders.
بينما يتراجعون تنفصل إحدى الإناث وراء خط الهجوم بواسطة الدخلاء

There are no female governors, and only one female deputy governor in Lagos State.
ولا توجد سيدة واحدة بين حكام الولايات فيما توجد سيدة واحدة في منصب نائب الحاكم في ولاية لاغوس.

The pod of nine is clearly interested in the pool ... and one female is particularly confident.
القطيع المكوّن من 9 حيتان مهتم بالبركة بشكل جاد وأنثى واحدة تمتلك الجرأة لذلك

one female Deputy Director-General for State Protocol;
امرأة في منصب نائب المدير العام لبروتوكول الدولة؛

75. At 1400 hours, an armed terrorist group in a crowd of demonstrators threw a grenade at law enforcement personnel in the Salmiyah-Jurat Bayt Nasrah quarter, injuring one female civilian.
75 - الساعة 00/14 قامت مجموعة إرهابية مسلحة برمي قنبلة يدوية من بين المتظاهرين على عناصر حفظ النظام في منطقة السلمية - جورة بيت نصره، مما أدى إلى إصابة مواطنة بجروح.

In the Civil Service Commission, there is one female out of five commissioners.
وتوجد امرأة واحدة في لجنة الخدمة المدنية التي تضم خمسة أعضاء.

The perpetrators sexually harassed one female staff member.
وتعرضت موظفة للتحرش الجنسي من قبل المهاجمين.

The International Monetary Fund and the World Bank Liaison Office in Vientiane both have one female employee.
وتوجد موظفة واحدة في كل من صندوق النقد الدولي ومكتب اتصال البنك الدولي في فينتيان.