"one file" - Traduction Anglais en Arabe

• ملف واحد
• ملفٍ

Somebody hacked our company servers and stole just one file.
شخص ما اخترق خدمات شركتنا وسرق ملف واحد فقط

As a rule, there should be one file for each missing person.
وكقاعدة، ينبغي أن يكون هناك ملف واحد لكل مفقود.

The four requests were given to the Dean of Magistrates under one file number, 5070.
وقدمت الطلبات اﻷربعة إلى رئيس القضاة الجزئيين في ملف واحد برقم ٥٠٧٠.

There's only one file on the drive. It's password-protected.
هناك ملف واحد على القرص، وهُو محمي بكلمة مرور.

At the time of the break-in, only one file was downloaded onto a thumb drive.
لم يتم تنزيلُ سوى ملفٍ واحدٍ في وقتِ الإقتحامِ نفسه على ذاكرةٍ خارجيّة

Believe me, yours was just one file in a giant stack of cases.
صدقـني كان ملف واحد فقـط في كومه من الملفات العملاقه

Honestly, sweetheart, I copied one file to cross-reference in the CIA database, but when I put the flash drive in, it disappeared.
بأمانه يا عزيزتى أنا نسخت ملف واحد إسناد فى قاعده بيانات المخابرات المركزيه ولكن حين وضعت الذاكره المحموله إختفى

I only collected all those photos in one file because it's easier to delete that way.
لقد جمعتها في ملف واحد ليسهل مسحهــا.

Sergeant, I just need to see one file!
عريف، أنا فقط أحتاج لرؤية ملف واحد

one file open with a list of memories.
ملف واحد مفتوح وداخله قائمه من الذكريات

If the file room minus one file
إذا كانت غرفة الملفات ناقص ملف واحد

No, no, no. Just the one file, really.
لا, لا, إنه ملف واحد فحسب, حقاً

10. Kuwait Department of Museums and Antiquities -- one file, containing 123 documents;
10 - وثائق إدارة المتاحف والآثار الكويتية ملف واحد يحتوي على (123) وثيقة.

one file selected.
تم إختيار ملف واحد

Sorry, there's one file left,Your Honor.
آسف ، ينقص ملف واحد ، سيادتك

one file at a time.
ملف واحد بكل مرة

There's only one file on here.
يوجد ملف واحد هنا

There's one file that you didn't delete.
هناك ملف واحد لم تقم بحذفه

- Only one file.
- فقط ملف واحد.

Minus one file
ناقص ملف واحد

I just need one file off of it: my book.
إنني بحاجة ملفٍ منه وهو كتابي فقط.