"one finance assistant" - Traduction Anglais en Arabe

• مساعد للشؤون المالية
• مساعد مالي
• مساعد لشؤون المالية
• واحدة لمساعد مالي
• ومساعد مالي واحد

The office is staffed with one Deputy Chief Finance Officer (P-3) and supported by one Finance Assistant (Local level).
ويعمل في المكتب نائب كبير الموظفين الماليين (ف-3)، الذي يتلقى الدعم من مساعد للشؤون المالية (الرتبة المحلية).

(d) The Cashiers Unit will be headed by one Finance Assistant (Field Service) supported by one Finance Assistant (Local level).
(د) وسيرأس وحدة أمانة الصندوق مساعد للشؤون المالية (الخدمة الميدانية) يدعمه مساعد للشؤون المالية (الرتبة المحلية).

It is supported by one Finance Assistant (Local level), who is under the supervision of the Vendors Unit in Kuwait.
ويدعم هذه الوحدة مساعد للشؤون المالية (الرتبة المحلية) يكون أيضا تحت إشراف وحدة البائعين في الكويت.

one Finance Assistant to strengthen the payroll unit
مساعد مالي لتعزيز وحدة جدول الرواتب

one Finance Assistant (Field Service) is therefore requested to strengthen the Payroll Unit.
وبالتالي تقتضي الحاجة إلى مساعد مالي واحد (خدمة ميدانية) لتعزيز وحدة جدول الرواتب.

:: one Finance Assistant (Field Service), based in Damascus
مساعد لشؤون المالية (من فئة الخدمة الميدانية)، ومقره في دمشق

It is supported by one Finance Assistant (Local level), who is under the supervision of the Vendors Unit in Kuwait.
ويدعم هذا القسم مساعد للشؤون المالية (الرتبة المحلية) يكون تحت إشراف وحدة البائعين في الكويت.

In this context, one Finance Assistant (Local level) position is expected to be abolished.
وفي هذا السياق، من المتوقع إلغاء وظيفة مساعد للشؤون المالية (فئة الخدمة الميدانية).

(b) one Finance Assistant (Local level) position from the Payroll Unit to the Accounts Unit in Kuwait.
(ب) نقل مساعد للشؤون المالية (الرتبة المحلية) من وحدة كشوف المرتبات إلى وحدة الحسابات في الكويت.

221. The abolition of the following two positions is proposed: one Deputy Chief Finance Officer (P-3) in Baghdad and one Finance Assistant (Local level) in Kuwait.
221 - ويقترح إلغاء الوظيفتين التاليتين: وظيفة نائب كبير موظفي الشؤون المالية (ف-3) في بغداد ووظيفة مساعد للشؤون المالية (الرتبة المحلية) في الكويت.

144. It is also proposed that one Administrative Assistant post (national General Service) be redeployed and that one Finance Assistant post (national General Service) be reassigned to the Personnel Section.
144 - ومن المقترح أيضا نقل وظيفة لمساعد إداري (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) ووظيفة مساعد للشؤون المالية (لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) إلى قسم شؤون الموظفين.

(e) The Finance subunit in Erbil, which is responsible for all vendors' payments, an imprest fund and other related payments, is supported by one Finance Assistant (Local level) under the supervision of the Vendors Unit in Kuwait;
(هـ) الوحدة الفرعية للشؤون المالية في أربيل، التي تتولى جميع مدفوعات البائعين وصندوق للسلف وما يتصل بذلك من مدفوعات أخرى، وتتلقى الدعم من مساعد للشؤون المالية (الرتبة المحلية) تحت إشراف وحدة البائعين في الكويت؛

(b) The Vendors Unit will be headed by one Finance Assistant (Field Service) supported by five Finance Assistants (1 Field Service and 4 Local level);
(ب) وسيرأس وحدة البائعين مساعد للشؤون المالية (الخدمة الميدانية) يدعمه خمسة مساعدين للشؤون المالية (واحد من فئة الخدمة الميدانية وأربعة من الرتبة المحلية)؛

(c) The Accounts Unit will be headed by one Finance Assistant (Field Service) supported by two Finance Assistants (1 Field Service and 1 Local level);
(ج) وسيرأس وحدة الحسابات مساعد للشؤون المالية (الخدمة الميدانية) يدعمه مساعدان للشؤون المالية (واحد من فئة الخدمة الميدانية وواحد من الرتبة المحلية)؛

198. Plans have been made to relocate and reassign one Finance Assistant (Local level) from the Finance Section office in Kuwait to the sub-unit in Baghdad, to handle the imprest fund, the receiving of invoices and supporting documents and the distributing of salaries to national staff in Baghdad and to assist the Finance Section office in Baghdad.
198 - وضعت خطط لنقل وإعادة تعيين مساعد للشؤون المالية (الرتبة المحلية) من مكتب قسم الشؤون المالية في الكويت إلى وحدة فرعية في بغداد كي يتولى مهام صندوق السلف التي تشمل تلقي الفواتير ووثائق الإثبات وتوزيع المرتبات على الموظفين الوطنيين في بغداد، وتقديم المساعدة إلى مكتب قسم الشؤون المالية في بغداد.

In parallel, it is proposed that the post of Chief Finance Officer (P-4), four posts of Finance Officer (2 P-3 and 2 Field Service) and 26 posts of Finance Assistant (9 Field Service and 17 national General Service), as well as the position of one Finance Assistant (United Nations Volunteer), be redeployed from the Finance Section.
وفي موازاة ذلك، يقترح نقل وظائف كبير الموظفين الماليين (ف-4)، و 4 موظفين ماليين (2 ف-3 و 2 من فئة الخدمة الميدانية)، و 26 مساعدا للشؤون المالية (9 من فئة الخدمة الميدانية و 17 من فئة الخدمات العامة الوطنية)، فضلا عن وظيفة مساعد للشؤون المالية (من متطوعي الأمم المتحدة) من قسم الشؤون المالية.

Reclassification of one Finance Assistant position
إعادة تصنيف وظيفة مساعد مالي

(c) Five United Nations Volunteers: one Finance Assistant and four Receiving and Inspection Assistants.
(ج) خمسة من متطوعي الأمم المتحدة: مساعد مالي واحد، وأربعة مساعدي استلام وتفتيش.

In the Finance Section, one Finance Assistant will be needed in the Accounts Unit in view of the increased volume of transactions that will be generated by the additional military, police and civilian personnel and the related engineering projects.
وفي قسم الشؤون المالية، تدعو الحاجة إلى مساعد مالي في وحدة الحسابات نظرا للزيادة في حجم المعاملات التي تنشأ نتيجة للأفراد الإضافيين من العسكريين، ومن أفراد الشرطة والموظفين المدنيين وللمشاريع الهندسية ذات الصلة.

:: one Finance Assistant (Local level), based in Cyprus
مساعد لشؤون المالية (من الرتبة المحلية)، ومقره في قبرص

one Finance Assistant reclassified from Field Service to national General Service
إعادة تصنيف وظيفة واحدة لمساعد مالي من الخدمة الميدانية إلى الخدمة العامة الوطنية

It was also explained that the three new posts being requested -- two Finance Specialists in systems development and one Finance Assistant -- would be responsible for ensuring support, development and systems compliance within the regional and country offices.
كذلك جرى توضيح أن الوظائف الثلاث الجديدة المطلوبة - متخصصان ماليان في مجال تطوير النظم ومساعد مالي واحد - ستتضمَّن مسؤولية تأمين الدعم والتطوير وامتثال النظم ضمن المكاتب الإقليمية والقطرية.