"one fixed-wing aircraft" - Traduction Anglais en Arabe

• واحدة ثابتة الجناحين
• طائرة ثابتة الجناحين
• طائرة واحدة ثابتة الجناح
• إحدى الطائرات الثابتة الجناحين
• وطائرة ثابتة الجناحين

Operation and maintenance of one fixed-wing aircraft and one rotary-wing
تشغيل وصيانة طائرة واحدة ثابتة الجناحين وواحدة بجناح دوار

Two helicopters and one fixed-wing aircraft are operated by the Mission.
وتشغل البعثة طائرتين مروحيتين وطائرة واحدة ثابتة الجناحين.

However, initial usage of the two helicopters and one fixed-wing aircraft in the first months was found to be insufficient to justify the continued deployment of three aircraft in the Mission.
بيد أن المرحلة الأولية لاستخدام طائرتي الهليكوبتر المذكورتين وطائرة هليكوبتر واحدة ثابتة الجناحين خلال الأشهر الأولى تبين أنها لا تكفي لتبرير الاستمرار في استخدام الطائرات الثلاث في البعثة.

This area includes Sukhumi, Zugdidi and Tbilisi airports, from which one fixed-wing aircraft and two helicopters operate.
وتشمل هذه المنطقة مطارات سوخومي وزوغديدي وتبليسي، التي منها تعمل طائرة ثابتة الجناحين وطائرتا هليكوبتر.

After considering this matter, the Secretary- General decided that, effective 1 May 1994, the rental of one fixed-wing aircraft would be terminated.
وبعد النظر في المسألة، قرر اﻷمين العام انهاء استئجار طائرة واحدة ثابتة الجناح اعتبارا من ١ أيار/مايو ١٩٩٤.

The variance was partly offset by the retention of one fixed-wing aircraft owing to the postponement of the signature of a contract for aero-medical evacuation services.
وقابل هذا الفرق جزئيا الاحتفاظ بطائرة واحدة ثابتة الجناحين بسب إرجاء التوقيع على عقد يتعلق بخدمات الإجلاء الطبي الجوي.

one fixed-wing aircraft was permanently deployed to Santo Domingo to facilitate the movement of Mission personnel between that city and Haiti.
كما ترابط طائرة واحدة ثابتة الجناحين بشكل دائم في سانتو دومينغو من أجل تسهيل حركة أفراد البعثة بين تلك المدينة وهايتي.

Reduction of one fixed-wing aircraft and performance of requested Mission's tasks by fewer aircraft D. Vacancy factors
نقص بواقع طائرة واحدة ثابتة الجناحين وأداء المهام المطلوبة من البعثة بعدد اقل من الطائرات

According to the Secretary-General, the decrease is attributable mainly to the reduction of one fixed-wing aircraft.
ووفقا لما ذكره الأمين العام، يعزى الانخفاض أساسا إلى تخفيض بواقع طائرة واحدة ثابتة الجناحين.

The cost estimates also provide for 12 helicopters and one fixed-wing aircraft.
وتكفل أيضا تقديرات التكلفة توفير ١٢ طائرة عمودية وطائرة واحدة ثابتة الجناحين.

1 July 1996 to 30 June 1997 one fixed-wing aircraft 510 000
١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ طائرة واحدة ثابتة الجناحين

The Mission has one fixed-wing aircraft for the transport of personnel and supplies between locations.
٤٨ - تملك البعثة طائرة واحدة ثابتة الجناحين لنقل الموظفين واﻹمدادات فيما بين المواقع.

(i) The discontinuation of weekly shuttle flights to Dubai, United Arab Emirates, and the proposed reduction of one fixed-wing aircraft from the fleet;
' 1` وقف الرحلات الجوية المكوكية الأسبوعية، إلى دبي، الإمارات العربية المتحدة، واقتراح سحب طائرة واحدة ثابتة الجناحين من الأسطول؛

Two rotary-wing aircraft have also been pre-positioned in Malakal, South Sudan, while one fixed-wing aircraft is expected to be deployed to Assosa from the Abyei Area in the near future.
وتم أيضا تجهيز طائرتين مروحيتين في ملكال، بجنوب السودان، في حين يتوقع نقل طائرة واحدة ثابتة الجناحين من منطقة أبيي إلى أسوسا في المستقبل القريب.

Reduction of one fixed-wing aircraft
الاستغناء عن طائرة واحدة ثابتة الجناحين

A total of two fixed-wing aircraft and four helicopters were budgeted for 2011, while one fixed-wing aircraft and two helicopters have been budgeted for 2012.
وأدرجت في ميزانية عام 2011 نفقات ما مجموعه طائرتين ثابتتي الأجنحة وأربع طائرات هليكوبتر مقابل طائرة واحدة ثابتة الجناحين وطائرتي هليكوبتر في ميزانية عام 2012.

UNMIN has received its full complement of aviation assets, consisting of four helicopters and one fixed-wing aircraft.
وقد تلقت البعثة المجموعة الكاملة من معدات الطيران الخاصة بها، التي تتألف من أربع طائرات هليكوبتر وطائرة واحدة ثابتة الجناحين.

UNMOVIC air operations in Iraq were carried out, under contract, by one fixed-wing aircraft and eight helicopters.
وتم الاضطلاع بالعمليات الجوية التابعة للجنة في العراق، بموجب عقود، بواسطة طائرة ثابتة الجناحين و 8 مروحيات.

The cost estimate for the rental of one fixed-wing aircraft, however, remains unchanged.
بيد أن تقدير تكلفة استئجار طائرة ثابتة الجناحين ظل دون تغيير.

22. Expenditure in the amount of $498,700 was incurred primarily for the rental and operation of one fixed-wing aircraft.
22 - جرى تكبد نفقات تبلغ 700 498 دولار وتُعزى في المقام الأول إلى استئجار وتشغيل طائرة ثابتة الجناحين.

In view of the anticipated increase in the number of passenger and cargo flights, it is proposed that one fixed-wing aircraft be added to complement the Mission's air fleet.
وبالنظر إلى الزيادة المتوقعة في عدد الرحلات الجوية للركاب والبضائع، يُقترح إضافة طائرة واحدة ثابتة الجناح لتكملة أسطول البعثة الجوي.

The proposed composition of the fleet reflects the discontinuation of one fixed-wing aircraft, resulting from a review of authorized air assets carried out by the Mission, with a view to operating efficiently in the face of the challenges posed by the prevailing security environment in the country;
وتعكس العناصر المقترحة لتشكيل الأسطول وقف استعمال إحدى الطائرات الثابتة الجناحين نتيجة لما خلص إليه الاستعراض الذي أجرته البعثة لأصولها الجوية المأذون بها بهدف تحقيق العمل بكفاءة في مواجهة التحديات التي تطرحها البيئة الأمنية السائدة في البلد؛

Four rotary-wing aircraft were maintained until 30 August 2012 and two rotary-wing and one fixed-wing aircraft were retained until 17 December.
وتم الاحتفاظ بأربع طائرات ذات أجنحة دوارة حتى 30 آب/أغسطس 2012، وبطائرتين ذواتيْ أجنحة دوارة وطائرة ثابتة الجناحين حتى 17 كانون الأول/ديسمبر.