"one idea" - Traduction Anglais en Arabe

• فكرة واحدة
• ومن بين الأفكار
• وثمة فكرة
• إحدى الأفكار
• بفكرة واحدة
• فكرة وحيدة
• فكرةً واحدةً
• ومن اﻷفكار

Uh, it was just one idea.
ثم أننا أحرزنا لقد حصلت مشكلة. اه، كان مجرد فكرة واحدة.

They had one idea and they just produced it year after year after year.
كان لديهم فكرة واحدة وفقط أنتجوها سنة بعد سنة بعد سنة

From advertising to ziplining across town... Annabeth, there is only one idea.
من الألف الي الياء أنابيث , هناك فقط فكرة واحدة

one idea arising from it is that it would be useful for the Committee of Experts to form a permanent subgroup to further examine some of these issues.
ومن بين الأفكار المنبثقة عنها، أنه من المفيد للجنة الخبراء تشكيل فريق فرعي دائم لدراسة بعض هذه المسائل بشكل معمَّق.

one idea that we would commend for consideration is the establishment of a committee, along the lines of the General Committee of the General Assembly, that the Secretary-General could consult, formally or informally, collectively or by individual member, on important administrative and political issues.
وثمة فكرة نزكيها للنظر فيها، وهي إنشاء لجنة على غرار مكتب الجمعية العامة، يمكن لﻷمين العام أن يتشاور معها، بصفة رسمية أو غير رسمية، أو بصفة جماعية أو مع أحد أفرادها بشأن القضايا اﻹدارية أو السياسية الهامة.

one idea IS TO FIRE A LASER INTO DEEP SPACE.
فكرة واحدة وهي إطلاق الليزر في الفضاء السحيق.

Ah, classic break-up mistakes. Pick one idea and stick with it.
أخطاء قطع علاقة تقليديّة، اختر فكرة واحدة والتزم بها

In the United States we hear one idea about Muslim countries,
في امريكا نسمع فكرة واحدة عن الدول الاسلامية

Oh, one idea might be to invite a co-worker over to watch or participate in your lovemaking.
أوه، فكرة واحدة قَدْ تَكُونُ لدَعوة a زميل عمل إنتهى لمُرَاقَبَة أَو مُشَارَكَة في مضاجعتكَ.

Why don't we just skip it? Okay, well, that's one idea.
ـ حسناً ، لمَ لا نحتفل به أصلاً ـ حسناً ، هته فكرة واحدة

And the fact that I do not have one idea how to solve this only energizes me more.
وحقيقة أني لا أملك فكرة واحدة لحل تلك المشكلة، من شأنها أن تنشّطني أكثر

My grandmother had only one idea, to get rid of me.
كان لدى جدتي فكرة واحدة فقط، للتخلّص مني

You've had only one idea, to smash and destroy everything father did.
إن لديك فكرة واحدة فقط أن تحطم و تدمر كل ما فعله أبى

Terrible wars have been fought where millions have died for one idea:
قامت حروب كثيرة حيث مات الملايين من اجل فكرة واحدة:

The leader and the people are firmly united in one idea and will, and the independent policy based on the Juche idea has deep roots in our territory.
وإن الزعيم والشعب متحدان اتحادا قويا في فكرة واحدة وإرادة واحدة، والسياسة المستقلة القائمة على فكرة جوتشي لها جــــذور عميقة في أرضنا.

one idea is to launch publications in partnership with national and regional organizations.
ومن بين الأفكار إصدار المنشورات بمشاركة منظمات وطنية وإقليمية.

one idea to explore is that thought could be given to reiterating and reinforcing this message through a communication to the relevant UN bodies in New York.
ومن بين الأفكار التي يتعين استكشافها التفكير في تكرار وتعزيز هذه الرسالة من خلال رسالة توجَّه إلى هيئات الأمم المتحدة المختصة في نيويورك.

one idea that merits attention is to use three indicators: the scope of violations, i.e. the degree of seriousness; their intensity, i.e. the frequency of their occurrence over a given period of time; and their range, i.e. the size of the population affected.
وثمة فكرة جديرة بالاهتمام تتمثل في استخدام ثلاثة مؤشرات: نطاق الانتهاكات، أي درجة خطورتها؛ وكثافتها، أي مدى تواتر حدوثها على مدى فترة معينة من الوقت؛ ومداها، أي حجم السكان المتأثرين بها)٠١(.

one idea would be to give each organ a different focus.
وستكون إحدى الأفكار هي إعطاء كل جهاز تركيزا مختلفا.

We can only sell them one idea at a time.
تذكري .. نستطيع أن نخدعهم بفكرة واحدة في وقت واحد

Any man that goes to a party like that has just one idea, and that's one idea too many for me.
لكن ليس مع تلك الشخصيات كل رجل يذهب الى حفلة كتلك لديه فقط فكرة وحيدة تلك الفكرة الوحيدة لا تطاق بالنسبة لي

Let's give him his one idea. - You know what?
لنعطه فكرةً واحدةً.

one idea which I have encouraged relates to the immediate deployment, at the start of a crisis, of United Nations humanitarian emergency teams, which would draw on the capacities and expertise of the organizations of the system.
ومن اﻷفكار التي شجعتُها فكرة القيام فور بدء اﻷزمة بوزع أفرقة طوارئ إنسانية تابعة لﻷمم المتحدة، تستفيد من قدرات وخبرة مؤسسات المنظومة.