"one last chance" - Traduction Anglais en Arabe

• فرصة أخيرة
• فرصة واحدة أخيرة
• فرصة اخيرة
• فرصةً أخيرة
• الفرصة الأخيرة
• فرصة اخيره
• فرصة واحدة آخيرة
• فرصة واحدة اخيرة
• اخر فرصة
• فرصة أخيره
• فرصه اخيره

All I can do is ask for one last chance.
كل ما يمكنني القيام به هو طلب فرصة أخيرة.

I came back to give you one last chance to do the right thing.
عدت لتعطيك فرصة أخيرة أن تفعل الشيء الصحيح.

I know you don't want all of that, so I'm gonna give you one last chance.
أعرف أنك لا تريد حصول أي من هذا لذا سأمنحك فرصة أخيرة

I'm gonna give you one last chance to keep your word.
أنا ستعمل تعطيك فرصة واحدة أخيرة للحفاظ على كلمتك.

You have one last chance to tell me again. Do I have cancer?
لديك فرصة اخيرة لتخبرني هل انا مصـــــــاب بالسرطان ؟

I convinced him to give you one last chance... lower your prices.
فقد أقنعته أن يمنحك فرصةً أخيرة قم بتخفيض سعرك

But you chose her instead, just like she chose you when I gave her one last chance to frame you.
ولكنك إخترتها عوضاّ عن ذلك، مثلما إختارتك حين منحتها فرصة أخيرة للإيقاع بك

If you wanna trap Ferguson, we've got one last chance.
اذا رغبتي بإمساك فيرغسون فنحن لدينا فرصة أخيرة

Chadden decides to give the camera traps one last chance.
شادن .. قرر أن يعطي الكاميرات فرصة أخيرة

I want you to remember this moment, when I gave you one last chance to walk away.
أريد منك أن تتذكر هذه اللحظة، عندما أعطيتك فرصة أخيرة للمشي.

I'm gonna offer you one last chance to pack your stuff and get the hell out of my town.
سأعطيكم فرصة أخيرة لحزم أغراضكم والرحيل عن مدينتي.

You are all here because you have made choices that most people would describe as piss-poor. The courts have given you this one last chance to get your shit together, or your shit will get pushed in in prison.
أعطت المحاكم لك هذه فرصة أخيرة للحصول على القرف معا،

Given the support you have from your family, from the school and the community, the court would like to give you one last chance to turn your life around.
نظراً للدعم الذي حصلتَ عليه من عائلتك قررت المحكمة أن تعطيك فرصة أخيرة لتغيّر حياتَك للأحسن

So I'll give you one last chance to step back over that line.
ولذا فسأمنحكم فرصة أخيرة حتى لا تتجاوزا هذا الحد

But I'm gonna give you one last chance to set things right.
لكني سأمنحك فرصة أخيرة لتصحيح نصاب الأمور

I am perfect for you... and If I can't, you can do as you please... but please give one last chance!
بأنني الشخص المناسب لك و إذا لم أفعل , يمكنك أن تفعلي ماتريدين أرجوك أعطني فرصة أخيرة

All I'm saying is give me one last chance.
كل ما أقوله هو أن تعطيني فرصة واحدة أخيرة.

That's why I'm giving you one last chance to save your own life.
لهذا السبب سأعطيكِ فرصة واحدة أخيرة لإنقاذ حياتك

So you have one last chance to give me a straight answer.
. لذا لديك فرصة اخيرة , لإعطائي إجابة واضحة

But I want to give your son one last chance, so if he has any small personal amount of marijuana,
لكني أريد أن أعطيه فرصةً أخيرة إن كان لديه أي كمية صغيرة من الماريوانا

That he was desperate for that one last chance to find someone, a soul mate, someone to marry?
وبأنه كان يائساً لأجل تلك الفرصة الأخيرة لكي يجد شخصاً ما توأم الروح , شخصاً ليتزوجه ؟

I'll give you one last chance for this to end.
ساعطيك فرصة اخيره لانهاء الامر

Well, she was desperate for one last chance to stay.
حسنا، كانت يائسة للحصول على فرصة واحدة آخيرة للبقاء

So you have one last chance.
لذا كان لديك فرصة واحدة اخيرة.

So, I'm gonna give you one last chance. Who told you to hit CTU today?
هذه اخر فرصة من كلفك بضرب الوحدة اليوم

But I've one last chance to impress him at our year-end an fair.
ولكن مازال لدي فرصة أخيره لإبهاره في عمل نهاية السنة للفن

well, give me one last chance to give him one last chance, please.
حسنا أعطني فرصه اخيره لإعطائه فرصه اخيره رجاء