"one month in" - Traduction Anglais en Arabe

• شهر واحد
• لمدة شهر
• شهر في
• بشهر واحد
• شهرا واحدا في
• بمدة شهر

Countries and major groups will have one month in which to respond, after which a synthesis report will be prepared.
وستُعطى البلدان والمجموعات الرئيسية مهلة شهر واحد للرد، وسيتم بعد ذلك إعداد تقرير في شكل وثيقة تجميعية للإسهامات.

In Andorra, two minors were detained in pretrial detention for one month in the first half of 2008.
ففي أندورا احتُجز طفلان قاصران في انتظار المحاكمة لمدة شهر واحد في النصف الأول من عام 2008.

The United States has resorted to the veto twice in one month in order to obstruct any condemnation of Israel in the Security Council.
فالولايات المتحدة استخدمت حق النقض مرتين خلال شهر واحد لمنع مجلس اﻷمن من إصدار أية إدانة ﻹسرائيل.

KUNA has estimated that each new employee spent approximately one month in training.
وقدرت وكالة الأنباء الكويتية أن كل موظف من الموظفين الجدد قد أمضى نحو شهر في التدريب.

1 A rolling list of speakers was open one month in advance of the beginning of the session.
(1) فُتحت قائمة متكلمين متجددة قبل بدء الدورة بشهر واحد.

After staying for one month in the house, Majdi and I, we went to the farm.
وبعد أن مكثنا شهرا واحدا في المنزل، توجهت أنا ومجدي إلى المزرعة.

They close during the Christmas and Easter holidays and for one month in the summer.
وهي تغلق أبوابها في عطلتي عيد الميلاد وعيد الفصح ولمدة شهر واحد في الصيف.

Iraq claims that the production of live agents was resumed for only one month in 1990.
ويدعي العراق أن انتاج عوامل حية قد استؤنف لمدة شهر واحد فقط في عام ١٩٩٠.

The two French employees were detained, in violation of diplomatic norms, and sentenced to one month in prison and deportation from Afghanistan.
وتم احتجاز الموظفين الفرنسيين، مخالفة للقواعد الدبلوماسية، وحكم عليهما بالحبس لمدة شهر واحد وترحيلهما من أفغانستان.

So if you get in, it's one month in Mexico City?
حتى إذا كنت تحصل في، انها شهر واحد في مكسيكو سيتي؟

Indicative of the situation are the following attacks which occurred in just one month in March 1994.
ومما يشكل دلالة على هذه الحالة الهجمات التالية التي وقعت في شهر واحد فقط هو آذار/مارس ١٩٩٤.

He was sentenced to one month in prison for the crime on 31 March 2010.
وحُكم عليه بالسجن لمدة شهر واحد في 31 آذار/مارس 2010 لارتكابه هذه الجريمة.

According to the information received, Mr. Baghdadi has been sentenced to one month in jail and is currently detained at Talha prison.
وتفيد المعلومات الواردة بأنه قد حكم على السيد بغدادي بالحبس لمدة شهر وبأنه محتجز حاليا في سجن طلحة.

Represented Malaysia in a working visit to the United States of America for one month in 1972 together with 20 other Judges from countries all over the world.
مثل ماليزيا في زيارة عمل إلى الولايات المتحدة الأمريكية لمدة شهر في عام 1972 بالإضافة إلى عشرين قاضيا آخرين من بلدان في جميع أرجاء العالم.

He was sentenced to one month in prison for illegal entry into the Lebanese territory and for providing the name of a non-existent person as a guarantor.
وقد حُكم عليه بالسجن لمدة شهر بتهمة دخول الإقليم اللبناني بطريقة غير مشروعة وتقديم اسم وهمي باعتباره ضامناً.

It lasted 17 days that year, 15 days in 2002 and one month in 2003.
ولمدة 15 يوما في سنة 2002، ولمدة شهر في سنة 2003.

a A rolling list of speakers would be opened one month in advance of the beginning of the session.
)أ) تُفتح قائمة متكلمين متجددة قبل بدء الدورة بشهر واحد.

79. Requests the Secretary-General to ensure that full conference services, including translation of official documents and simultaneous translation into all official languages, are provided to the Special Committee and its working group whenever they meet, normally for up to one month in April and May;
٧٩ - تطلب الى اﻷمين العام أن يكفل توفير خدمات المؤتمرات الكاملة، بما في ذلك الترجمة التحريريــة للوثائــق الرسمية والترجمة الفورية الى جميع اللغات الرسمية، للجنة الخاصة وفريقها العامل كلما اجتمعا، ويكون ذلك عادة لمدة لا تتجاوز شهرا واحدا في نيسان/أبريل وأيار/مايو؛