"one more question" - Traduction Anglais en Arabe

• سؤال واحد
• سؤال آخر
• سؤال أخير
• سؤالاً آخر
• سؤال اخر
• سؤال أخر
• سؤالا آخر
• سؤالُ أكثرُ واحد
• سؤال إضافي
• سؤالا واحدًا إضافيًا
• سؤالاً واحداً
• سؤالَ أكثرَ واحد
• لسؤال أخير
• سؤال اخير

I think I've got the timeline straight. Just one more question.
حسناً يبدو اننى فهمت الجدول الزمنى لدى سؤال واحد بعد

one more question, how come you know so much about vampires?
سؤال واحد ، كيف تعرف الكثير عن مصاصي الدماء ؟

Finally, returning to the fence, I believe one more question must be asked.
أخيرا، أعود إلى السياج وأقول إنني أعتقد أنه لا بد من توجيه سؤال آخر.

A long time ago, Paul. I can take one more question.
منذ زمن بعيد يا بول سأجاوب على سؤال أخير -

You ask me one more question besides would I like a diet Pepsi,
إسألني سؤالاً آخر عن كوني أريد مشروب غازي للحمية

I know this is very difficult for you, but I just have one more question.
اعرف ان هذا الامر صعب جدا عليكِ, لكن لدي سؤال اخر

Actually, I only have one more question, so, yeah, we're almost done.
فى الحقيقة أنا لدى سؤال أخر لذا .نعم شارفنا على الانتهاء

we can only take one more question.
بسبب جدولِنا، يُمكننا فقط استقبال سؤال واحد آخر.

Well, actually I just one more question before you proceed with the boring ones.
حسناً ، لقد توقعت سؤال واحد فقط ، قبل أن تبدأوا بالأسئلة المُملة

I wasn't finished. one more question, please.
أنا لم أنتهي بعد , سؤال واحد فقط , رجاءً

one more question. Okay. You gotta stop saying that please!
سؤال واحد فقط توقفى عن قول هذا من فضلك

Just one more question. You guys get many grave robberies here?
سؤال واحد إضافي ، هل يجيئكم سارقوا قبور كثيرين هنا ؟

I can do it! Ask me anything, one more question!
يمكنني أن أفعل ذلك اسألني أي شيء ، سؤال آخر

Just one more question and then I promise I'll stop.
سؤال آخر فقط لو سمحت وبعدها اعدُكَ بأنّي سأتوقف عن القاء الاسئلة عليكْ.

one more question, something I'm sure we're all wondering:
سؤال أخير عن شيئ أعلم أن لدينا جميعا فضول بشأنه:

Actually, I just have one more question. Who the hell would wanna wear this?
في الواقع، لدي سؤال أخير من سيرغب حقاً بإرتداء هذه؟

If you ask him one more question, we will sue you on constutional grounds.
إذا سألته سؤالاً آخر سوف نقاضيك على أساس تشريعي

This conversation is over. one more question.
المحادثه انتهت سؤال اخر

There is always one more question in life, isn't there?
دائمًا ما يكون هناك سؤال أخر بالحياة، أليس كذلك؟

Can I ask you one more question about Nancy Greenly?
هل بإمكاني أن أسألك سؤالا آخر عن نانسي غرينلي؟

Actually, you know, I do have one more question.
في الحقيقة، تَعْرفُ، أنا عِنْدي سؤالُ أكثرُ واحد.

We do have one more question.
لدينا سؤال إضافي

Let me ask you one more question.
دعيني أسألك سؤالا واحدًا إضافيًا.

If you ask me one more question before I get a lawyer, the fat one walks.
إنّ سألتني سؤالاً واحداً قبل حضور وكيلي القانونيّ. يذهب السمين.

Ask one more question and I'm beating the shit out of you.
إسألْ سؤالَ أكثرَ واحد وأَضْربُ التغوّط منك.

We have time for one more question, folks.
لدينا وقت لسؤال أخير.

one more question... is it true Rosetti was wearing a dog collar?
سؤال اخير ... هل صحيح بأن روزيتي كان يرتدي ياقة كلب ؟